德国中学英语学不学音标？

ananbear

yanghiro 发表于 2011-10-17 21:05
所以我来问德国学校到底教不教音标嘛。。我问了几个德国人（40几岁的）都说不懂音标。

我也是英文专业 ...

德国人也没有说死记硬背的记单词。毕竟同一语系的，所以他们不要音标也无所谓。
音标对中国人是有用的，但是我觉得在德国就没有必要了。毕竟语感还是最重要的。
其实会音标也没有那么神了，书里面也没有标上音标啊，而且就算你通过音标的一些规则会读这个单词了，但是还是要死记硬背的记他的意思，不是吗，别人也就是在记意思的同时记上发音就行了。

心静则安

对的，音标都是到了大学专门学Anglistik的专业里语言学里面才学到的。

heidelberg

就是美国人学英语，从K开始就得学音标；德国人学德语，一年级同样要学字母发音，类似我们说的音标。

Phonics在西语学习中是第一步，怎么会不要学？！

照LZ说的，如果这儿英文学习不学phonics，看来我也得自己教了。phonics学完，孩子就入门了，自主开始大量阅读，语感会强多了

倦旅萍踪

楼上说的对，学了phonics，直到那些字母或字母组合如何发音，才能在看书时看见生词怎么读，读出来了，如果以前听过这个词，知道什么意思，他就学会了这个词怎么写。学音标不行，故事书上又不会给你主上音标，看到了不认识的词照样不认识，而且还不会读。

倦旅萍踪

yanghiro 发表于 2011-10-18 14:33
那你先搞清音标是什么东西吧。

我说的音标是狭义音标，指标注发音的音标。

倦旅萍踪

yanghiro 发表于 2011-10-18 14:33
那你先搞清音标是什么东西吧。

我说的音标是标记发音的符号，不是自然发音---phonics。


自然发音和音标 (Phonetic Alphabets) 有什么不同?

　　开门见山的来定义音标, 音标是为了方便非美语系国家学习美语的人们, 所设计出来的一套 “发音符号” (Phonetic alphabets or symbols). 音标的目的, 其实和汉字拼音以及注音符号的作用一样, 是一组 “刻意制造的发音符号”. 中文及英文的不同在于文字的组织, 中文文字千变万化, 象形字, 形声字, 转注字, 假借字…单*文字本身的结构, 找不出一套有规则的发音技巧, 因此, 中文里的汉字拼音以及注音符号就很重要, 这些发音符号可以帮助学习中文的人们正确无误的读出中文字.

　　然而, 英文字的组成, 只有26个字母. 任何英文文章的形成, 都是透过这26个字母不同的排列组合而来的. 既然如此, 我们只要在这26个字母里, 找出一套有系统的发音规则, 这样一来, 化繁为简, 学习英文只要先搞定这26个字母的发音规则, 开口说英语就不再是遥不可及的梦想了.

　　说到这里, 也许有人要问, 为什么不学音标而去学自然发音呢? 既然音标是专门为非美语系国家, 学习美语量身订做的发音符号, 为什么诺尔美语不教音标? 原因很简单, 因为没必要. 先前提到过, 中文里的汉字拼音及注音符号的必要性, 是因为中文文字结构太繁琐, 从文字本身的结构无法规划出一套看字读音的规则, 因此汉字拼音及注音符号有其必要性. 然而音文单词的组成都离不开26个字母, 这26个字母又有自己的一套发音规则, 掌握了这套发音规则后, 不但透过字母能写英文, 能听英文, 也能读英文, 说英文. 这样一来, 学习音标等于多此一举, 不但多此一举, 还增加了学习的负担.

倦旅萍踪

yanghiro 发表于 2011-10-18 14:33
那你先搞清音标是什么东西吧。

英语专业出身应该很清楚这两者的区别。