求教，如何理解GUTSCHRIFT一词？

happylin

我以前理解的GUTSCHRIFT都是赠送的意思，
结果，碰到了一个现实的问题。
让我对这个词的意思，产生了疑问。
事情如下。

我朋友9月30号，参加了某信用卡公司的活动，申请了他们的信用卡。申请被接受以后，她也拿到了信用卡。
结果，今天刚发现，她自己的银行账号（非某信用卡公司的信用卡账号）
收到了一笔来自该信用卡公司，格式如下
GUTSCHRIFT xxx（朋友名字）SOFORTGELD VON IHREM XXXXXCARD KREDITKARTEN-KONTO

所以，我就不理解了，GUTSCHRIFT在这里的意思是
，这笔钱是 算赠送的，还是是信用卡公司提前借的钱呢？
如果是提前借的，我朋友并没有申请过这种服务，是不是该退回去比较好呢？
谢谢指教

moinmoin1

听起来有点怪。GUTSCHRIFT 是开票人应该付该票显示的金额给收票人，与普通发票相反就是了。

微微

那就要看她申请时有没条文写着，开通这卡她能得到类似“小奖励”(赠送)。

vbnm

申请的是Barclaycard的信用卡吧？Gutschrift意思很多的，在你的Girokonto的银行这一般就是指存款。跟谁给你存的没关系，可以是自己存的，也可以是别人给你存的。这个款通常是Barclaycard用来确认你给的Girokonto是否正确的。和你用信用卡消费是一个意思，需要还的，最长也是8周的免息。