借人气问个中文表达 ·泵·能不能用做动词

arbeit-arbeit · 发表于 2011-11-22 22:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小狮子 · 发表于 2011-11-22 22:35

有无更好的表达俺不知道，不过说泵奶的时候泵就是动词。。。

mineralwasser · 发表于 2011-11-22 22:37

pump名动皆可用，中文很多用法也是外来的吧

arbeit-arbeit · 发表于 2011-11-22 22:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

C6H12O6 · 发表于 2011-11-22 23:11

德语也有pumpen，是动词

beatrice2006 · 发表于 2011-11-22 23:14

为什么不能？

Aquaspirit · 发表于 2011-11-22 23:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Hero2008 · 发表于 2011-11-22 23:28

你的文化水平。。。。。。

珍珠爱奶茶 · 发表于 2011-11-23 00:13

要说的LS几位都说啦

KeineAhnung!!! · 发表于 2011-11-23 09:25

我查了一下在线新华词典，貌似只有一种解释，就是名词，没有动词：一种机器，能把液体或气体抽出或压入。吸入和排除流体的机械。能提升、输送或压缩流体。

贞爱 · 发表于 2011-11-23 10:26

觉得可以

梦醒时分999 · 发表于 2011-11-23 10:54

泵水。。。。可以啊。不过在国外呆久了，有时说汉语，别人是会觉得有些别扭了。

梦醒时分999 · 发表于 2011-11-23 10:55

楼上没表达清楚，我是说别人有时会觉得我们的某些表达方式有些别扭了。

march · 发表于 2011-11-23 23:49

标准点儿的应该是把水抽到xxx高的地方。说泵也可以听懂啦

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

arbeit-arbeit arbeit-arbeit 当前离线积分 67 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-11-22 22:34 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

arbeit-arbeit arbeit-arbeit 当前离线积分 67 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-11-22 22:56 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-11-22 23:28 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条