被幼儿园小朋友问住了

苏小小

saraisbaby 发表于 2011-12-2 22:19
我觉得小孩子能问出这种话肯定和他们家大人有关系，说什么在德国一定要讲德语。。这种小孩能自己想到么= =

没错，肯定是他家大人教的。

梦醒时分999

小孩子好直接的。
第一个问题。我很少遇到。 因为我不是这里的唯一外国妈妈。 当有小孩跑过来时，和我说德语，我总是用汉语回答，这样就强迫我的小孩做翻译了，目前效果还不错。
第2个问题，我的回答是，因为我爱我小孩的爸爸。他们还问过我“那你以后会离开德国么？”，我总是笑骂他们。“以后的事情，我怎么知道？你当我Hexe么？”
小孩子的话，不要太当真了，不然会把自己心情搞不好的。
而且如果有的人是因为工作过来的，建议不要和孩子说什么“你们请我过来的，你们需要我”这样的话，听起来很不舒服，如果有大人在场，就更不好了。（你说的是事实，但是在别人听来，总是高高在上的感觉。。。当然，这只是我的个人建议啊。）

欧铭

梦醒时分999 发表于 2011-12-3 10:13
小孩子好直接的。
第一个问题。我很少遇到。 因为我不是这里的唯一外国妈妈。 当有小孩跑过来时， ...

回答:父母在这里工作:就可以了.  如果小孩子再进一步问:完了为什么不回去.这是听到家人的一些话后才 学说的.再回答就不必客气和委婉了.他同样会原话带给家长的. 说这些话的人已经不客气了,回答也就不用客气,否则你的孩子以后会遇到这个孩子同样的问话,甚至是欺负.

yangliuqing

结果老大旁边fach的一个小姑娘说我：你应该用德语说话，不然我听不懂。

要是这么问我，就回答，“没跟你说话，用不着你听懂”，好多德国人从小就这样欺软怕硬故意挑衅。有一次我在spielplatz碰到一个7、8岁的小男孩，他们问我儿子叫什么名字，就告诉他了。我反问他叫什么名字的时候，他回答，“不告诉你。”我说，“无所谓反正也不重要”。结果这小子很无趣的扭头走了。

csyx

欧铭 发表于 2011-12-2 16:55
第一个问题,我会回答:希望我儿子多会一种语言.
第二个问题:我的回答是:因为孩子的父母在这里工作,为什么不 ...

嗯，第一个问题我准备以后这样回答：我要让我儿子多练习他的母语。如果再不客气的追问，我就说：我们说的都是与你无关的事，你不需要懂

第二个问题对小孩子这么说貌似有些彪悍哈

爱的脚步

我的回答是：每个人都有选择的自由，特别是在德国这样的民主国家里，没必要每个人都做同样的事情，说同样的语言。

我没遇到lzmm碰到的问题，但是碰到了另外一个问题。我儿子有一段时间的早餐口味很奇怪，面包加果酱加肠再加上一块黄瓜，幼儿园的老师和小朋友都觉得这个口味非常难以接受，老师和小朋友都跟我谈起这个问题，我当时的回答就是：每个人都有与选择自己口味的自由，没必要每个人的口味都是一样的。

csyx

ruth 发表于 2011-12-2 20:53
第一个问题,你问他,你们家去别的国家度假的时候也说别的国家的语言吗.
第二个问题,没看完,时间太短,还没 ...

第二个问题看的我想笑啊

csyx

苏小小 发表于 2011-12-2 21:16
是不是lz家孩子的幼儿园就你们一个外国小孩？我家孩子的幼儿园里双语的孩子好几个，除了我跟孩子说中文外， ...

开明的父母教出开朗的孩子
愚笨的父母教出自以为是的白痴。。。

我们是转的新幼儿园，还不是太了解，但绝对不是我们一个有色人种。

csyx

saraisbaby 发表于 2011-12-2 21:19
我觉得小孩子能问出这种话肯定和他们家大人有关系，说什么在德国一定要讲德语。。这种小孩能自己想到么= =

是啊，不过孩子的理论和德国的对外政策步调是一致的，现在德国不是上下嚷嚷着要外国人学德语吗。

当时觉得是孩子，没有多想，不过现在回想一下，确实比较让人玩味，因为当时老师在旁边帮其他小朋友穿衣服，听到我们的话，她把头扭向一边儿了

csyx

苏小小 发表于 2011-12-2 21:19
我倒是碰到过一次，一个德国老头说，在德国就要说德语的。我说，德语不是我的母语，教他的说错话，再改正就 ...

本来也是准备这么说呢，但是觉得当时小姑娘比较“正义凛然”，加上我时间紧（要带儿子去儿医那里），就没有多说。

回头想有些后悔，觉得当时应该把问题给她摆置清楚，不然对我儿子不利。

但是怎么简短有力明晰的回答，有点儿让我费脑子，所以来这里求教