被幼儿园小朋友问住了

csyx

首先，孩子的幼儿园整体不错。小孩子基本都liebe，没有那种乱打人看着没家教的孩子。

有天去接老大，正是她们穿衣服要户外活动的时候。结果老大旁边fach的一个小姑娘说我：你应该用德语说话，不然我听不懂。
我开玩笑似的说：如果我和你说话，当然要用德语，可是我是和我儿子说，为什么要用德语呢？
小姑娘很不满意的来了句：因为这是在德国，所以你要德语。
感觉小姑娘也没啥恶意，就是很单纯很严肃的指出我的错误，但是我该怎么应对呢？

还有一次，一个小朋友问我说的是不是英语，我说不是是中文。其实感觉她并不关心我到底说的哪种语言，然后她接着问：你为啥要来德国呢？
很普通的问题，我除了开玩笑说是个gute frage外，不知道该怎么处理这种情况。

JM们，你们遇到过类似的情况吗？都是怎么巧妙的回答的啊？

march

你可以说因为我们是中国人，所以要说中文啊。小孩子的思维很简单的，最直接的答案就是最好的答案咯。至于为什么来德国，可以说世界很大，很有趣很好玩，我想看看除了祖国以外其他国家的样子啊。又正面又解决问题，多好。

csyx

march 发表于 2011-12-2 15:20
你可以说因为我们是中国人，所以要说中文啊。小孩子的思维很简单的，最直接的答案就是最好的答案咯。至于为 ...

我就像你说的那样说的啊，人家小姑娘很严肃的说：我必须说德语，因为这是在德国！

至于第二个问题，我也曾这样回答过，也确实是我真实的想法，我说我想看看世界到底是个什么样子，感受一下其他国家的不同。但是曾被立马回问：那你看完了吧，该回去了吧？

chezshen

csyx 发表于 2011-12-2 15:52
我就像你说的那样说的啊，人家小姑娘很严肃的说：我必须说德语，因为这是在德国！

至于第二个问题，我 ...

小孩子有时候的问题太无厘头，更难回答，哈哈

欧铭

第一个问题,我会回答:希望我儿子多会一种语言.
第二个问题:我的回答是:因为孩子的父母在这里工作,为什么不回国工作?是因为你们需要我,请我来的.

heidelberg

欧铭 发表于 2011-12-2 16:55
第一个问题,我会回答:希望我儿子多会一种语言.
第二个问题:我的回答是:因为孩子的父母在这里工作,为什么不 ...

ruth

csyx 发表于 2011-12-2 15:52
我就像你说的那样说的啊，人家小姑娘很严肃的说：我必须说德语，因为这是在德国！

至于第二个问题，我 ...

第一个问题,你问他,你们家去别的国家度假的时候也说别的国家的语言吗.
第二个问题,没看完,时间太短,还没有看全.

苏小小

是不是lz家孩子的幼儿园就你们一个外国小孩？我家孩子的幼儿园里双语的孩子好几个，除了我跟孩子说中文外，意大利妈妈跟孩子说意大利语，希腊妈妈跟孩子说希腊语，没人觉得不妥。德国妈妈们特羡慕说，太可惜了，我们只会说德语。幼儿园里有个老师的孩子在大学里正学汉语。每次听我们说中文都说，要是我儿子从小就学现在就不会学了半天没进步。

saraisbaby

我觉得小孩子能问出这种话肯定和他们家大人有关系，说什么在德国一定要讲德语。。这种小孩能自己想到么= =

苏小小

我倒是碰到过一次，一个德国老头说，在德国就要说德语的。我说，德语不是我的母语，教他的说错话，再改正就难了，为什么不让他学一种正确的语言呢？大多数德国人都说双语环境很好。