请帮我看看这句话有没有问题

liliboulay · 发表于 2011-12-5 09:49

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Die Autos，die Mofas， die Busse und die Strassenbahnen kommen von ueberall.

Sie draengen und schieben sich hupend durch die Strasse.

这是我在书上看到的，我觉得标红部分似乎应该是Sie draengen，schieben sich und hupend durch die Strasse

xulan9cn · 发表于 2011-12-5 10:09

der originale ist schon richtig.
"hupend" dient hier als Adverb

海军队 · 发表于 2011-12-6 22:16

他们干吗呢？draengen und schieben sich
怎么呢？ hupend

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请帮我看看这句话有没有问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块