德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

limin087

mirandawx 发表于 2012-1-19 21:00
今天去问了老师，也恰巧今天复习的语法就是der Satzbau im Hauptsatz。
语法里面正好解释了嫩的疑惑。
...

十分感谢，虽然一直觉得它是动词，但是不是很确定，现在终于可以肯定了。

mirandawx

2012-01-30
Egal wie weit der Weg ist, man muss den ersten Schritt tun.
不管前方的路途有多长，第一步总归要勇敢地迈出去！

大晴天

mirandawx 发表于 2012-1-30 12:35
2012-01-30

Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen.

你是不是还有围脖呀？和围脖上每天发的德语一样~~ 很好的句子

mirandawx

大晴天 发表于 2012-1-30 15:56
你是不是还有围脖呀？和围脖上每天发的德语一样~~ 很好的句子

我有微博，不过我自己的微博没发过～
这些句子就是送网上摘的。

mirandawx

2012-01-31

Ein Mann sollte den Mut haben, Menschen zu bewundern, die sich hohe Ziele setzen, auch wenn sie scheitern.
一个人应该有勇气佩服那些有着远大目标，不怕失败的人。

词汇
bewundern 佩服 <bewunderst, bewunderte, hat bewundert> (mit OBJ) ＝ to admire
jmd. bewundert jmdn. jemanden/eine bestimmte Eigenschaft o. &#196;. von jemandem sehr gut finden <jemandes Ausdauer, jemandes Geschicklichkeit, jemandes Mut bewundern>
sich (Dat) etwas setzen etwas als wünschenswert od. erstrebenswert ansehen <sich (Dat) ein Ziel setzen; sich (Dat) etwas zum Ziel setzen> ＝ to set oneself a goal

scheitern <scheiterst, scheiterte, ist gescheitert> 失败 ＝ to fail
(ohne OBJ) jmd./etwas scheitert (an etwas Dat.) (aus einem bestimmten Grund) ein Ziel nicht erreichen &#8596; Erfolg haben <mit einem Plan, einem Projekt, einem Vorhaben scheitern>

mirandawx

2012-02-01

Für den Flei&#223;igen hat die Woche sieben Heute, für den Faulen sieben Morgen.
对于勤奋的人来说一周的七天都是今天，对于懒惰的人来说一周的七天都是明天。

leemu215

赞坚持 ！

小老虎~

Für den Flei&#223;igen hat die Woche sieben Heute, für den Faulen sieben Morgen.
这句写的真好了，我立马看书去。。。。要不就morgen了~~~
LZ真有毅力，加油~~一次念完，口干舌燥，喝水去。。。。
关注中~~~

janson

LZ 是一个很睿智的人！

mirandawx

2012-02-02

Nur der Ehrgeiz, durch den keine Eitelkeit schimmert, hat Zukunft.
没有虚荣成分的雄心壮志才有未来。


der Ehrgeiz, unz. 雄心 = ambition
(kein Plur.) (≈ Ambitionen) die Eigenschaft, dass man sich sehr anstrengt, um viel zu leisten und dafür Anerkennung zu erhalten
<ein gesunder, krankhafter Ehrgeiz; den Ehrgeiz haben, etwas zu tun; jemandes Ehrgeiz anstacheln>

die Eitelkeit, unz. 虚荣心 = vanity; die Eigenschaft, eitel zu sein

schimmern <schimmert, schimmerte, hat geschimmert> 闪光 ＝ to glimmer
(ohne OBJ) etwas schimmert etwas verbreitet ein schwaches Licht <die Lampe, das Licht, die Kerze, das Mondlicht>