德国保险常识（1）

berlinleben

德国保险常识（1）

在德国生活的每个人都会有一些保险。为什么这样认为呢？例如大多数人会有医疗保险(Krankenversicherung)。这意味着他们每个月付钱，他们的雇主也应该为雇员出钱。如果你生病了，保险公司就要支付你的医疗费用账单，住院或手术费用。

许多人还有退休保险（Rentenversicherung）。它的功能如下：雇员和用人单位的雇主，每月一起为你支付退休保险费用。当人退休的时候，尽管不再工作，他仍然每月可以从本退休保险里支取应得的退休金。还有一种是人寿保险(Lebensversicherung)您每月存入钱，在某一年龄后，即可取回这笔钱。或者，如果投保人意外去世，这样亲属，例如他的妻子和孩子得到这笔钱。这是一种自愿的保险方式。

每一个在德国有汽车的人还必须有汽车保险。 这通常是每年支付一次保费。例如，由于我的原因造成交通事故，这样就由保险公司来支付所造成的经济损失。让我来更详细地解释一下：假设，我开车时，在红绿灯前刹车太慢，结果，我的车把前方的车撞坏了。我的保险公司替我支付被撞坏的车主修车费用。还有不同类型的汽车保险。如果我有一辆新车，我通常需要一份汽车完全综合保险(Vollkasko-Versicherung)。保险公司将几乎全部支付我的汽车损失费用。不过这种保险很贵的。它不值得用在旧的汽车上。所以，很多人通常有一个汽车部分综合保险（Teilkasko-Versicherung）。这意味着，我作为车主支付一部分自己的汽车损失费用，其余的费用由保险公司来支付。我支付的费用叫做自付金。

还有什么保险呢？很多！例如，第三责任保险（Haftpflichtversicherung），如果我给他人造成损害，例如，我把一杯水倒在了一个朋友的笔记本电脑上，或我摔坏了别人的一个花瓶，我的这份第三责任保险支付所有的损失。还有一个家庭财物保险（Hausratversicherung） - 这个保险保证一切在我的公寓或房子里全部财物赔付。如果我有非常昂贵的家具或大型电子设备，那么有一份这样的保险是值得的。例如，如果有小偷溜门撬锁进我的公寓里，偷走的财物损失都由这份保险来赔付。或者如果由于火灾造成的我公寓里的全部财物损失都由保险公司来支付。

如果人需要律师或者到法院打官司，有一个法律保（Rechtsschutzversicherung）还是很有帮助的。你已经注意到了，我们无法解释所有的保险 - 但它们都有一个原则，就是支付保费后，在一定的情况下得回保险赔偿金 - 通常是，你付出一点点费用，然后得到更多的钱，在真正需要的情况下。至少在理论上如是说。实际上，许多德国人买了太多的保险，可是根本就不需要和没有使用过。他们只是每月支付不少保险费而已。

我们为您免费提供翻译解答有关德国保险问题的服务：

王女士
Diplom-Pädagogin
ERGO Versicherung Dolmetscherin（德国安顾保险集团翻译）

Tel.: 030-68321273,o2 Mobil: 0176-32213500

Mail:　info@berlin-beijing.com