心情很烦躁，很烦躁...

shasha0708

zhaogongzuo 发表于 2012-5-11 10:57
同病相怜

什么目的呢？要证明什么吗？翻译对的还是错的，他们能听懂吗？错了就不许结婚吗？真是无聊透顶了。。。

透明衣eva

Aquaspirit 发表于 2012-5-11 10:39
“不过司仪后来和我说，觉得我确实是见过世面的，一点不挑剔，一切从简，从头到尾没什么大的怨言。

反 ...

他应该不是那个意思。

是我们本地新娘子，经常有那种什么婆婆要给红包，现场打开，钱少不下车的，还有什么娘家嫌婆家礼数不周的，反正屁大的事情，一闹能闹一上午。还有什么开车要绕城，绕到多少公里以上的，全程录像机跟拍的。
在我看来，这些都完全无关紧要

牛油果

piggyheim 发表于 2012-5-11 10:57
很多中国人都觉得老外傻，喜欢耍小聪明拿人寻开心。

对，这种做法，就是鲜明的歧视，老外跟中国人其实都一样，都是人，七情六欲都一样，就应该正常对待，可惜很多国人做不到。

花景因梦

我有两个同学摆婚宴，新娘新郎都不在，礼金照收。。。。NND，干脆直接把帐号发给我转帐得了。。。

梦醒时分999

我们是旅行结婚（有带我的父母。），到德国后，又带我老公的父母，二度蜜月。

其实我很理解你父母的感受。在他们这个年纪，最喜欢为自己子女骄傲了。他们一般会把我们的实际情况夸大若干倍，来和亲戚夸耀。。。这种行为是好是坏，仁者见仁，智者见智了。
回国，有时亲戚请吃饭，或聚会。我老公都很配合，他本来也很小孩子性格。我觉得和亲戚（特别是和我个人没太大往来的亲戚聚会，因为真的很陌生啊。）不是特别重要，有些被强迫的感觉。但是如果这对我父母很重要，我都会尽量配合。一年就回去一次，就当尽孝心了。。。。

ichlieberwth

piggyheim 发表于 2012-5-11 10:51
这个确实太过分了，亲戚朋友里要是有几个明白人，反而会被人笑话的。
给小孩儿送勺子也很扯，凭啥呀？你 ...

对头，我每次都送几十公斤的东西我爸爸妈妈都闲少，闲不够贵，现在最好，我干脆不回国了，回不起躲的起
现在他们每年来3个月，我负责给钱，送别人的东西他们自己买，爱怎么买怎么买

vivi_ks

liz_c_wang 发表于 2012-5-11 10:56
我和老公当初就说了不办，回国一次见了双方家长然后领个证拉倒，然后谁再提摆酒啊答谢啊神马的就一个拖字诀 ...

你婆婆为何抱怨，国内摆酒不是都是男家掏钱，你们不办，他们家不是省了不少。

我爱粥润发

牛油果 发表于 2012-5-11 10:40
我有次带巧克力，就化了不少

那都是刚来德国那几年带的，后来发现国内不稀罕巧克力，因为国内都能买到 ...

婚宴，不是要送来宾那个红色礼包嘛。我买了很多小包装的巧克力，放在红包里，敬酒的时候送。原来我父母让我买双力人的小餐具。被我严重拒绝了。那也太贵了。

牛油果

vivi_ks 发表于 2012-5-11 10:58
中国人系好排外，呢个我知呀，点知排外，还有好多好严重的地域歧视。

我又吾多觉身边的人排外，甘鬼佬 ...

这个我也认同你，黑人体味这么大，为啥不多用点Deo呢？

我爱粥润发

mimswiw 发表于 2012-5-11 10:39
你爸妈一点都没为你考虑，就知道自己的面子重要。哎，不够现在国内的气氛太浮躁了，大家都是互相攀比，也没 ...

爸妈会贴我钱的。我父母就是想给大家送来自德国的小礼物。德国人工费多贵呢。

ichlieberwth

牛油果 发表于 2012-5-11 10:52
你感觉不出来的吗？很多人对鬼佬两个字的感觉，一是异类比较稀奇，而是跟我们完全不同，怎么都不同，谈论 ...

说的好，什么农村人啊，城市人啊，城市还分个好几十等，中国特色啊
以前我带一个叙利亚人去看亲戚，亲戚说叙利亚没有钱哪。。。

lqc112

我爱粥润发 发表于 2012-5-11 10:31
你说，我妈她咋想出来的阿，这话说出来，听着不起一身鸡皮疙瘩啊???

我婚礼之前，和我妈都快吵蹦了！虽然我妈没有像你妈把要求弄的那么细！可是要求多多，完全没有按我的意志走，全是她要怎么样怎么样，客人应该喜欢什么什么，我完全没有享受过程，到结婚当天在化妆，我妈进门劈头盖脸还骂我一顿，你组织能力真差！什么有的没的。好像完全不是我大喜的日子一样。忍忍就过了。我那会是我朋友拿了一个话筒，和主持人站在一起，翻译一些重要的话给我老公听。我老公要说的话她就都翻译过来了。我老公也没讲啥，主要做了一个视频，视频里想说的都说了。那会那么紧张，还说啥啊，吓都吓死了。

vivi_ks

牛油果 发表于 2012-5-11 11:04
这个我也认同你，黑人体味这么大，为啥不多用点Deo呢？

这个应该不是deo能解决掉的。你知广州多热，又艺局，要用几多deo先至得。。。

牛油果

Aquaspirit 发表于 2012-5-11 10:57
你当时就应该阻止你老公唱歌，凭什么啊？ 我和我老公肯定都不会答应的。

同感，老外也应该得到合适的中国人的待人之道，礼貌和尊重，而不是让唱歌就唱歌当猴耍。

我爱粥润发

Aquaspirit 发表于 2012-5-11 10:35
我觉得摆酒不能叫虚荣，毕竟人生大事，一辈子一次的，大肆庆祝下完全有理由。我和老公开心，我父母也欣慰 ...

小朋友的餐具要买50套，不是给小朋友用的，而是给每个来参加的客人的礼品。每个女人都希望自己的婚礼是什么样子的。就我，不喜欢搞那些。看人家热闹，还行，论到我自己，很烦。奇怪吧。

牛油果

花景因梦 发表于 2012-5-11 11:02
我有两个同学摆婚宴，新娘新郎都不在，礼金照收。。。。NND，干脆直接把帐号发给我转帐得了。。。

这个高明呀，哪天我转告我父母先

ichlieberwth

kakamaus2007 发表于 2012-5-11 10:57
"电话里我妈说，她们的熟人说要看看我的德语有多好，一定让我老公在晚宴上说段话，让我来翻译。我妈说，让他 ...

我做学生的时候就和老公结婚了，我亲耳听见妈妈和亲戚说我结婚就是为了拿德国居留，不必当真，不必送钱，因为不办酒

我爱粥润发

牛油果 发表于 2012-5-11 10:34
不完全是稀奇，另一个角度看，其实也是一种歧视，老外在中国很多人眼里是个另类，难听点就是怪物，所以 ...

我就是不喜欢人家拿他当猴耍着玩，然后起哄什么的。很反感。

我爱粥润发

牛油果 发表于 2012-5-11 10:41
哈哈，你老爸好搞笑，你让他别只嘴巴上说说，倒是真给贴点呀

也会贴的。爸妈就我一个女儿。恨不得把所有的都给我。就是这个虚荣啊，面子啊，我顶受不了。

schnees

看到LZ说的翻译德语，想起我的一对中国夫妇朋友回国结婚，那司仪冷不丁的让他们各用德语说段话来感谢下大家，天啊，真不明白，意义何在，下面做的可都是中国来宾，能听的懂吗
LZ 还好点，至少有翻译

我爱粥润发

Aquaspirit 发表于 2012-5-11 10:44
我爸妈确实蛮不错的。从小就不爱拿别人孩子来刺激我，长大后也不逼迫我尽快找对象，找高工资工作，估计是 ...

我也不是那块料啊。我父母总是希望我比别人强。我从小也不是什么好孩子，爱学习之类的。

我爱粥润发

piggyheim 发表于 2012-5-11 10:51
这个确实太过分了，亲戚朋友里要是有几个明白人，反而会被人笑话的。
给小孩儿送勺子也很扯，凭啥呀？你 ...

我跟父母说了，没下次了。

piggyheim

Aquaspirit 发表于 2012-5-11 09:59
这种寻开心其实无恶意的，来源于好奇和进一步了解的欲望。

有些人是。但有些人确实是恶意的，觉得外国人头脑简单。以前我国内的公司，很多同事对那些外派的德国人张口闭口“傻老外”，借着语言或大众优势糊弄他们。比如结婚的时候，开口向老外要很离谱的红包，告诉人家这是我们的传统。

牛油果

我爱粥润发 发表于 2012-5-11 11:04
婚宴，不是要送来宾那个红色礼包嘛。我买了很多小包装的巧克力，放在红包里，敬酒的时候送。原来我父母让 ...

啊？你们是送礼包呀？我建议你们还是直接回红包算了，大家都欢喜。各地习俗不一样，我那个城市，结婚收了红包还要回红包的，就意思一下收点而已，有很多时候更是一点都没要对方的钱，不回红包的也有，但会被人说。

liz_c_wang

vivi_ks 发表于 2012-5-11 10:03
你婆婆为何抱怨，国内摆酒不是都是男家掏钱，你们不办，他们家不是省了不少。

我是觉得这怪不了我们，当初我们就跟她说了不办，她也答应好了。但是她一直没跟那些亲戚朋友什么的说我们结婚了，连我老公的外婆她都没说。等我们告诉她我怀孕了，她就开始发作了，还非要跟那些亲戚说我们刚结婚，要搞得像我们奉子成婚一样，还拿我当借口，说她觉得“一般小姑娘都想要个婚礼”

我们两家一南一北，当初我们就觉得这个事情会很烦，如果要摆酒等于两边都要摆，那就要两次，我们哪有那么多时间去准备这些事。我是觉得结婚就是两个人好好过日子就行了，结果给他们省钱省事了还少不了受他们的气。

chezshen

我爱粥润发 发表于 2012-5-11 11:07
小朋友的餐具要买50套，不是给小朋友用的，而是给每个来参加的客人的礼品。每个女人都希望自己的婚礼是什 ...

豪爽阿，请我去把，我家需要餐具的。。。。

dahli

我同情你。 自我介绍一下是 应该的。 但也就限于，叫什么。 从事什么行业。 具体职位什么的，就不用多说了。 具体公司也不用多说了。 再多的。就说老外很注重隐私。 其实你态度强硬点。 你父母看你老公在场也不会怎么特别要求的。
送小孩子餐具。其实还真不贵。 有几块钱一把的。 一人一把也还OK的。 代购那有的卖的。 就一人一把勺。不用刀叉齐全的。 这也算一个纪念了。 现在都是独生子女 。 一家一般都是一个。 最多2个了。