出生证明和户口翻译的英文模版

小阿米

透明衣eva 发表于 2012-5-24 17:10
妹妹，那咱们这么解释好不好。

户口本德国要了也没有用。他们也就是要一个出生公证／认证，这些都是国 ...

我知道的。但是州和州的规定不太一样，所以才想问问所在地的。我看有些还是需要户口的公证认证的，具体还是我去当地standesamt问了再看吧。谢谢MM回复

笑红尘

昙花一现 发表于 2012-5-24 14:37
确实的  我就没要户口公证  连户口都没要

是不是楼主所在的州要求比较严 我是听说巴符是需要户口本之类 ...

不知道呢。

hh2

小阿米 发表于 2012-5-24 16:14
我知道的。但是州和州的规定不太一样，所以才想问问所在地的。我看有些还是需要户口的公证认证的，具体还 ...

应该没有吧，德国使馆的结婚相关签证的明文规定就是户口本翻译就可以了，不需要公证认证。这应该和德国所在州没关系吧。

笑红尘

小阿米 发表于 2012-5-24 14:50
单身证明是法兰克福开的吧？ 那国内需要公证加双认证的只有出生证明。户口本完全不需要，是这个意思吗？

这个我不清楚哦，我是在国内办的，在国内只需要单身证明和出生证明。

笑红尘

小阿米 发表于 2012-5-24 13:36
[16].小孩医学出生证明（感谢XIAOHUI_J提供）
BIRTH CERTIFICATE
Made by Ministry of health of the pe ...

MM你是不是要这个版本的德文的翻译啊？

小阿米

hh2 发表于 2012-5-24 18:27
应该没有吧，德国使馆的结婚相关签证的明文规定就是户口本翻译就可以了，不需要公证认证。这应该和德国所 ...

谢谢！我现在也糊涂了，等回头去问问standesamt看看到底需不需要

小阿米

笑红尘 发表于 2012-5-24 18:35
MM你是不是要这个版本的德文的翻译啊？

应该不是。我没有出生证。公证书上只有我和我父母的个人信息。然后写的是公证事项：出生。

感觉怪怪的

hh2

笑红尘 发表于 2012-5-24 17:28
这个我不清楚哦，我是在国内办的，在国内只需要单身证明和出生证明。

疑心可能是搞混了德国驻华使领馆的要求和这里登记处的要求。这里不可能要啥户口本翻译。签证时候是要户口本原件+户主和本人页的翻译件。

hh2

小阿米 发表于 2012-5-24 17:45
应该不是。我没有出生证。公证书上只有我和我父母的个人信息。然后写的是公证事项：出生。

感觉怪怪的 ...

mm是无生大神。。

小阿米

hh2 发表于 2012-5-24 18:58
疑心可能是搞混了德国驻华使领馆的要求和这里登记处的要求。这里不可能要啥户口本翻译。签证时候是要户口 ...

那就是说人在德国想在德国登记的就只要单身证明和出生证明公证双认证就可以了？这样的话就太好啦~

另外，什么是无生大神？