|
|
这是他们的回复。
Sehr geehrte xxx,
vielen Dank für Ihre Anfrage.
Termine können - wie auf unserer Webseite genannt - nur über unser Online-Terminvergabesystem in der entsprechenden Kategorie unter Angabe aller relevanten persönlichen Daten des Antragstellers gebucht werden.
Eine Buchung, die nicht nach den von uns genannten Regeln vorgenommen wird, ist automatisch ungültig und führt zur Verweigerung der Antragsannahme.
Die momentan sehr langen Vorlaufzeiten infolge des sehr hohen Nachfrage nach Visaterminen bedauern wir sehr. Die Visastelle kann Anträge nur im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten annehmen und bearbeiten. An diesen Kapazitäten orientieren sich die zur Verfügung gestellten Termine. Sind an den gewünschten Daten keine Termine online mehr verfügbar, bedeutet dies, dass die derzeit zur Verfügung stehenden Kapazitäten bereits ausgelastet sind.
Die Visastelle arbeitet NICHT mit Visa-Agenturen zusammen - auch nicht bei der Terminvergabe. Die im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten angbotenen Termine können - unabhängig vom Aufenthaltsort - von jeder Person mit Internetzugang über das Online-Terminvergabesystem gebucht werden. Auch einer Agentur stehen keine anderen als die im Online-Vergabesystem angebotenen Einzeltermine zur Verfügung. Wir warnen vor anderslautenden Angeboten.
Das Auswärtige Amt und das Generalkonsulat Shanghai arbeiten weiterhin mit Hochdruck an einer Lösung der aktuellen Situation. Die Kapazitäten der Visastelle wurden und werden weiter verbessert. Ferner arbeiten wir an weiteren Maßnahmen, um das Terminvergabesystem zu verbessern und zu sichern.
Das Auswärtige Amt und das Generalkonsulat Shanghai bedauern entstandene Unannehmlichkeiten und sind sehr darum bemüht, die Situation möglichst rasch zu verbessern. So konnten bereits die ersten Sondertermine bereitgestellt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nur mit einem Vorlauf von 4 Wochen gebucht werden können. Wegen der Bereitstellung weiterer Sondertermine empfehlen wir die Beobachtung unserer Website.
Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, anhand unserer allgemeinen Merkblätter zu prüfen, ob eine der dort abschliessend aufgezählten Sonderregelungen, in denen es nicht eines Interviewtermins oder der persönlichen Vorsprache für die Abgabe des Visumantrags bedarf, auf Ihre Situation Anwendung finden.
Mit freundlichen Grüßen
Visastelle
Rechts- und Konsularreferat
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Shanghai 8/F, SOHO Donghai Plaza | 299 Tongren Lu | Shanghai 200040
E-Mail: visa-information@shan.diplo.de | www.China.diplo.de
Tel: 0086 - 21 - 60326 500 |
|
发表于 2012-5-31 11:31
楼主
