请教合同的一句话！

zhiliposui · 发表于 2012-6-2 08:41

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

This agreement is entered into this 14 day of September, 2000

请问黑体字的日期怎么翻译啊？

求教啊！

Robinhoo7 · 发表于 2012-6-3 15:00

。。。应该是想说此协议于2000年9月14日达成（生效）。不过不确定。。。。看起来不是英语的正规用法。。。

conkydlcmacro · 发表于 2012-6-6 18:52

这就是语法不正确的英语啊。
day应该有复数。
德国人写的英语？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册