诉苦兼求建议贴：第一次见证歧视chinese way的[更新了]

想发财只能靠抢

LZ干什么工作的，一天12小时工作？

fuchslica

才工作一年就想脱产3个月？
嫩只能对自己狠点，戒了萍聚，除了睡觉的时间，都用来学德语，嫩老公光口头支持不行啊，让他每天订教学计划＋陪练.

水瓶座小天天

德语不够用的时候是很容易被虐的。。。

迷你小懒猫

fuchslica 发表于 2012-8-2 13:05
才工作一年就想脱产3个月？
嫩只能对自己狠点，戒了萍聚，除了睡觉的时间，都用来学德语，嫩老公光口头支持 ...

我要是真的那么狠的话估计也可以。但是确实是时间很紧。

我周一早上五点起来去赶飞机。周一到周四都是早上起来8点到客户那里，下班回酒店已经是晚上8点到9点之间了。吃饭洗澡跟老公打电话就10点多快11点了。剩下的时间只要有时间我还是会看德国电视，或者上德国之声学德语的。早上吃早饭的时候都是看德语报纸。但是每天除了工作以外的时间就是那么一点。

我周一到周四都出差，所以我老公根本帮不上忙跟我说德语。

我周五晚上或者周六上午还会和德语老师上2小时的课。我不知道我的时间还能再怎么安排了。

其实每天我德语的进步不管同事还是老公都是看在眼里的。连我婆婆都说我现在已经超越了寒暄的程度，跟她一起探讨将来的生活，中德家庭的差别等挺多抽象的东西了。都怪我当初刚来德国的时候不努力。虽然语言学校学到了B1，但是课堂外一直也没开口和老公或者同学说德语。

我实在现在的公司上班以后才真正开口好好和同事说德语的，我们同事们都觉得我口语进步神速。但是即使是这样的进步，也不能应付和客户的沟通呀。

迷你小懒猫

nanguazaixian 发表于 2012-8-2 12:50
mm 想过公司为什么要请一位毕业生德语也不流利的人来做项目么？ 他们看中你个人能力和潜力的可能为10%， 90 ...

他们还真就是看中了我的潜力了 面试也是面了5轮的，但是都是英语，德语一句都没说。

他们一直想找中国人，因为客户们的很多战略重心都转向了中国。但是苦于以前没有找到合适的。公司在中国的office也建立了一段时间了。我当时也表达了将来回国的愿望。所以是希望我在德国锻炼一段时间，回国可以拿项目带项目的。当然这段时间多长没说定，我当时是说大概四五年。因为我老公毕业工作几年以后才有可能在中国找到工作。

但是现在的问题是，因为语言问题客户不明白的话，我还是不能得到做项目的方法和经验上的锻炼啊

迷你小懒猫

Don't_speak 发表于 2012-8-2 12:46
这人明显就是歧视中国人。连问都不问，直接dutzen人家，是很没礼貌的事。
不过这是客户，lz就算明知道他歧 ...

这点我自己觉得奇怪，但是刚开始也没觉得瞧不起我。后来跟我老公说，他觉得这根本不符合德国人的工作场合礼节。一定要问过之后，而且大多数情况下都是相互的吧？除非是老师和学生这种关系的。

何况客户那边所有人和我们公司其他人都是sietzen的。

nanguazaixian

迷你小懒猫 发表于 2012-8-2 13:25
他们还真就是看中了我的潜力了 面试也是面了5轮的，但是都是英语，德语一句都没说。

他们一直 ...

你可能还没有太多经验。。。

把人派回国第一个前提条件就是德语要够好，在中国负责项目同时肩负向总部汇报和协调的人，没有够流利的德语是完成不了这两个最重要功能的。

所以你认为的锻炼包括语言和项目能力两方面的锻炼，如果你没法两只脚同时向前迈，别说5年，15年后都不会派你回去负责什么。。。

脱产去学的那些德语，跟你的项目真的不搭界，还不如在你的项目中积累词汇量来的管用。边做项目边学德语，不仅提高了你的项目能力，也增加了人脉和经验，过一段时间你就会逐步上手，好过你脱产后再重新einarbeiten到一个新项目中。

在这种煎熬挣扎的阶段，千万不要轻易打退堂鼓放弃。

nanguazaixian

强化的德语训练，时间如果不持续半年以上，对你听说理解能力提高多少有帮助，但对工作开展毫无帮助。你以后也不能因为一个困难就要去weiterausbilden。。。人生苦短，真没有太多时间浪费在脱产学习上了。

Vickimarina

楼主是学什么专业的？

语音学究

迷你小懒猫 发表于 2012-8-1 22:16
这个也是我在纠结的问题。

如果我什么都不说，我的德语也不会一天两天有很大的长进，可能问题会更严重 ...

那就得不管别人的脸色，努力学好德语就是。

fuchslica

迷你小懒猫 发表于 2012-8-2 13:20
我要是真的那么狠的话估计也可以。但是确实是时间很紧。

我周一早上五点起来去赶飞机。周一到周四都是 ...

其实我的意思是，你在这打那么多中文的时间就可以去敲至少一篇1／3长度的德语了吧。
不过我只是鼓励别人带劲，自己懒得一塌糊涂的，所以当初面了Consultant听说周一到周四都得出差后就主动歇菜了

rintheimer

德语不好没话说 阿 只有好好提高 毕竟领人工资
来自: 萍聚社区 iPhone客户端

江南织造

Don't_speak 发表于 2012-8-2 12:40
找到了么?

我推荐了个中国人来的寿司店, 虽然未必特正宗, 好歹比啃土豆强
小日本要求还是很高的, 一定要高档的

江南织造

迷你小懒猫 发表于 2012-8-2 13:20
我要是真的那么狠的话估计也可以。但是确实是时间很紧。

我周一早上五点起来去赶飞机。周一到周四都是 ...

我觉得德语真的是公司里学的快, 我感觉以前在学校德语进步不是很大, 可能也跟平时接触的人有关

rodersberlin

不好意思，楼主，我是没有看出来别人哪里歧视你了。是你自己能力的问题。再说，你在德国工作，不是在中国，觉得歧视，受不了可以走人。

schwarzdame

觉得脱产三个月肯定也不会有太大帮助，语言这东西都是随着时间的流逝可以练出来的玩意儿。即便是再有语言天赋，三个月也不会把语言练到多高级，尤其是你学德语班，也练习不了工作德语。

工作实在憋屈，就换份工作；如果不想换工作，就把这次事件当成对自己学德语的一种激励。守着德国老公，无论如何都能好点。谁工作都可能遇到不顺心的事，以后再努力点学德语吧！因为这一件事情致气也犯不上，啥样的人都可能遇到，你就当被狗咬了，想开点儿吧。

bababibi

迷你小懒猫 发表于 2012-8-1 21:17
对了，我再补充一个事情。我们和客户不管多么熟悉都是用Sie的，不会用du，也不用vorname交的，都是Herr xx, ...

楼主说到我心里去了

不会飞翔的翅膀

1. 我一直觉得那些所有来德国读英文Master的都存在选择性障碍 你会去美国用德语读个德语Mater么？
2. 是楼主自己能力的问题 语言是交流的基础 及时你专业能力在出众 语言能力一样是第一位的衡量标尺！
3. 德语 你用3年能学有所成 口语听力书写 Verhandlungssicher 你就是成功的！