sch 的正确发音

凌波不过横塘路

Caillou 发表于 2012-8-26 13:19
不一样的。
Sch 在哪里都读 shi.
Schü 这四个字母加起来念 xu， 但是Sch 自己还是 shi 。 Sch ü = xu ...

Schü正确的还是sch，不是xu, 听听Leo读的
http://dict.leo.org/ende?lp=ende ... amp;search=schueler

凌波不过横塘路

快乐的园丁 发表于 2012-8-26 09:59
没关系啊，其实确实区别不大。特别是读的快的时候。
且我们确实是这么学的，身边的同事朋友也都是这么念 ...

我觉得就是读得再快，sch和xu区别也很大啊。

凌波不过横塘路

kakadou 发表于 2012-8-26 17:27
我觉得念shi肯定是不对的。shi是个卷舌音，德语里根本就没有卷舌。念schule，schlafen舌头应该是直直的。

shi这个音已经加了些元音因素了，所以确实不全等于sch（或者英语的sh）

北京2008

为什么不念 shu 呢？

mirandawx

sch和中文的shi不能说是完全相同的，sch比较轻，不会用到声带，shi就比较重，会运用到声带。

liz_c_wang

音位差很多。德语里sch的标准音位其实很靠后，比英语里的sh还要靠后（换句话说就是德语里sch的标准读音要比英语里的sh更卷舌），目的就是为了能清楚地区分sch和ch（英语里没有德语里ch的这个发音，不需要区别，所以sh的音位比较靠前），而德语里的ch的位置又没有中文里的x那么靠前，所以德语的sch跟中文的x要差上很远很远。