关于护照和宝宝中文名字

Kmond · 发表于 2012-9-3 23:16

franky 发表于 2012-9-3 17:00
只要收到了出生证，就不能更改。只有在出生证还没收到的情况下，才能改。我就是问的加一个名字，还是不行 ...

改名字很难，但可以申请Berichtigung, 加一个中文名。需要写一个申请，由standesamt 交给Amtsgericht裁决。
态度诚恳很重要。

franky · 发表于 2012-9-4 11:58

Kmond 发表于 2012-9-3 23:16
改名字很难，但可以申请Berichtigung, 加一个中文名。需要写一个申请，由standesamt 交给Amtsgericht裁决 ...

我无语。

Kmond · 发表于 2012-9-4 12:21

本帖最后由 Kmond 于 2012-9-4 12:24 编辑

franky 发表于 2012-9-4 11:58
我无语。

操作起来很简单阿, 就是等的时间有点长，好像是6个周左右。而且这样是把出生证上的名字也改了。
补充一下：我们在巴伏州，全家都是中国籍。

franky · 发表于 2012-9-4 12:34

Kmond 发表于 2012-9-4 12:21
操作起来很简单阿, 就是等的时间有点长，好像是6个周左右。而且这样是把出生证上的名字也改了。
补充一 ...

真的？你们是这么做的？可以给我个范本不?

Kmond · 发表于 2012-9-4 12:41

本帖最后由 Kmond 于 2012-9-4 12:42 编辑

franky 发表于 2012-9-4 12:34
真的？你们是这么做的？可以给我个范本不?

这个好像没有范本，具体要跟Standesamt的人沟通，他们会告诉你怎么来操作。态度诚恳地说明原因很重要，证明不是改名字，而是添加/修正，还有要说明原因，为什么要修正。

beloved_www · 发表于 2012-9-4 15:29

中国护照上面有一个另注名。。。我们已经办过了。。。

erinkylin · 发表于 2012-9-4 16:59

Kmond 发表于 2012-9-4 12:21
操作起来很简单阿, 就是等的时间有点长，好像是6个周左右。而且这样是把出生证上的名字也改了。
补充一 ...

但是standesamt 的态度很坚决，不是德国人没的改，如果直接申请找Amtsgericht裁决可以吗

franky · 发表于 2012-9-4 17:06

Kmond 发表于 2012-9-4 12:41
这个好像没有范本，具体要跟Standesamt的人沟通，他们会告诉你怎么来操作。态度诚恳地说明原因很重要， ...

为什么我打电话，就是和我说不行呢？我已经强调是加一个名字了，郁闷。或许是因为我在汉堡，这里的官员比较不友好？

franky · 发表于 2012-9-4 17:07

beloved_www 发表于 2012-9-4 15:29
中国护照上面有一个另注名。。。我们已经办过了。。。

在法兰？

beloved_www · 发表于 2012-9-4 18:34

franky 发表于 2012-9-4 17:07
在法兰？

是的哦，上周刚刚去办的。
也是一开始中文名字根本就没取好，用德语名字登记的户口。后来在护照填申请表上面有一个加注一栏写又名。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条