原来在德国结婚，结婚文件在国内公证认证完是要回德国重新翻译的！（德国萨克森州

鱼之乐 · 发表于 2013-1-21 20:08

是要公证翻译的，最后一步了，忍了吧
一般几天就弄好了，很快的

neuron · 发表于 2013-1-21 20:10

德国的standesamt不认国内的双认证?
奇怪

knospegu · 发表于 2013-1-21 20:11

sweatmais 发表于 2013-1-21 19:04
好事儿多磨，都这么过来的。给自己的愿望，加个缓冲期，一下了好多事儿，压力大后，女生容易衰老。孩子可以 ...

对，好事多磨！

小小胆小鬼 · 发表于 2013-1-21 20:12

为什么会打回啊？即使要在德国重新翻译可以直接找在德国办事处他们推荐的，即使他们不管这个可以自己找啊，然后再提交啊。。不用被打回国内吧？？？我知道的就是可以直接在德国找他们指定的翻译，不过就是很贵就是了。但也见过说便宜的。。到底还是RP

祝LZ一切顺利！！

Fanny81 · 发表于 2013-1-21 20:12

在德国办事情是这样的，好事多磨，就当攒人品了。

knospegu · 发表于 2013-1-21 20:12

sd7824 发表于 2013-1-21 19:01
在国内公证处翻译公证过之后再到北京做下双认证，这都不行吗？

非得到德国指定的翻译机构才行？

他们说我用的翻译公司不是德国认可的翻译公司。

我不想去问方圆公证处用的哪家翻译公司，但按理说他们常办这个，应该不会出问题的。

也不想跟人掰扯了，人家说让怎么办我就怎么办吧。

knospegu · 发表于 2013-1-21 20:14

neuron 发表于 2013-1-21 19:10
德国的standesamt不认国内的双认证?
奇怪

我记得在某个帖子里看到过有JM说，国内做了双认证，只代表德国使馆认可这个文件可以在德国使用了。
但并不代表在这边用的时候没有问题。

knospegu · 发表于 2013-1-21 20:14

小小胆小鬼发表于 2013-1-21 19:12
为什么会打回啊？即使要在德国重新翻译可以直接找在德国办事处他们推荐的，即使他们不管这个可以自己找啊， ...

没打回国内。
在德国呢。。。

sweatmais · 发表于 2013-1-21 20:15

knospegu 发表于 2013-1-21 19:12
他们说我用的翻译公司不是德国认可的翻译公司。

我不想去问方圆公证处用的哪家翻译公司，但按理说他们 ...

你自己也有责任的。复查一遍。翻译公司只管挣钱的。

knospegu · 发表于 2013-1-21 20:18

本帖最后由 knospegu 于 2013-1-21 19:24 编辑

neuron 发表于 2013-1-21 19:10
德国的standesamt不认国内的双认证?
奇怪

另外不是standsamt不认，是萨克森的最高法审核我们的资料时，不认这个翻译机构。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[登记手续] 原来在德国结婚，结婚文件在国内公证认证完是要回德国重新翻译的！（德国萨克森州