关于双认证有一个疑问

_E_

正在办理在德国结婚需要的两个双认证：出生证明 户口

有个疑问，所谓的双认证是指中国外交部跟德国驻京使馆的认证吗？我看的经验贴，有mm提到需要中国外交部认证，然后才是德国使馆认证。也有mm没提中国外交部事情。

具体是怎样，求清楚的解惑啊。还有一个问题就是公正时候的翻译，必须是德语嘛？还是英语也可以，我记得我2003年出国的时候所有的公正都是英语的，虽然那些公正好像都没怎么用到。

先谢过啦。。。

心动~~~

我们是先在外交部公证， 再拿到德国驻上海使馆认证， 然后到德国找宣誓翻译做了认证的德语翻译。先在都是有代理处吧， 自己交使馆好像是不受理。

_E_

心动~~~ 发表于 2013-2-2 11:21
我们是先在外交部公证， 再拿到德国驻上海使馆认证， 然后到德国找宣誓翻译做了认证的德语翻译。先在都是有 ...

谢谢！现在是找代理的样子。我就是疑惑到底要不要先使馆认证。看来是需要的，估计代理应该都很了解吧。

ncgh

不是中国使馆，而是送中国外交部认证，然后再送德国驻中国使馆认证。

_E_

ncgh 发表于 2013-2-2 11:30
不是中国使馆，而是送中国外交部认证，然后再送德国驻中国使馆认证。

我也意识到这个错误了。。。 谢谢。。。

ncgh

_E_ 发表于 2013-2-2 11:37
我也意识到这个错误了。。。 谢谢。。。

不客气，你到外交部网站上查，有专门代理认证的公司，你把材料寄过去，他很快就可以办好双认证，不用自己跑的。

心动~~~

_E_ 发表于 2013-2-2 11:37
我也意识到这个错误了。。。 谢谢。。。

祝顺利！

_E_

ncgh 发表于 2013-2-2 11:40
不客气，你到外交部网站上查，有专门代理认证的公司，你把材料寄过去，他很快就可以办好双认证，不用自己 ...

我到中国领事服务网上死活也没找到他们合作的代理认证公司的信息。。。

ncgh

_E_ 发表于 2013-2-2 12:06
我到中国领事服务网上死活也没找到他们合作的代理认证公司的信息。。。

我刚查了一下中国领事服务网，真的好象没有相关的信息，看来十年变化真是很大呀。我原来就是在外交部网站上查到他们下属代理公司，两个星期就给我办好了。看来你只能百度一下，应该有很多这样的公司。祝顺利！

janejjjj

_E_ 发表于 2013-2-2 12:06
我到中国领事服务网上死活也没找到他们合作的代理认证公司的信息。。。

我当时是到市外办直接办的，先预付快递费用，然后他们直接帮忙寄到外交部了。后面的都是走程序而已，其实本来就不需要自己跑的。