申请家团签证结婚证翻译求助

SMD · 发表于 2013-2-16 23:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

妻子在国内申请家团已经有些时日了, 前两天突然收到本地外管局的信件, 要求我再提供些相应资料云云, 并指出还需要到Bürgeramt出示结婚证原件以及翻译件. 这个是为何啊? 再说结婚证在申请家团签证时不是经过双认证在德国具有法律效力了么? 怎么还需要在翻译一次啊? 已经晕了...

另外就, 这东西可以自己翻译麽? 如果不行, 希望有经验的xdjms推荐个合适的翻译社或者翻译哈, 谢先!

依_依 · 发表于 2013-2-17 11:37

要宣誓翻译。

SMD · 发表于 2013-2-17 13:09

依_依发表于 2013-2-17 10:37
要宣誓翻译。

謝謝了! 那自己翻沒戲, 只好在網上找找看了.

奕达商拓 · 发表于 2013-2-17 14:42

本帖最后由奕达商拓于 2013-2-17 13:43 编辑

我们公司可以做。公证翻译如下文件：出生证，驾照，结婚证，未婚证明，户口本，学历证明，公司章程等

德国国家认证法庭宣誓中德翻译
http://www.yida-business.com/index.php

wei@yida-business.com ，或打手机：0176， 3444 3521

SMD · 发表于 2013-2-17 16:19

奕达商拓发表于 2013-2-17 13:42
我们公司可以做。公证翻译如下文件：出生证，驾照，结婚证，未婚证明，户口本，学历证明，公司章程等

德 ...

多謝了! 已和貴公司聯繫, 一切順利

奕达商拓 · 发表于 2013-2-18 00:03

SMD 发表于 2013-2-17 15:19
多謝了! 已和貴公司聯繫, 一切順利

已经做好，明天一早就给您寄出。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 申请家团签证结婚证翻译求助

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

萍聚头条

[登记手续] 申请家团签证 结婚证翻译求助

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

[登记手续] 申请家团签证结婚证翻译求助