融合了这么多年，大家都融合成什么样了？开心的，不开心的～～～

jiuzhou

ooooo 发表于 2013-4-9 17:16
楼主，爬了这么多楼，支持你一下。
虽然大家都很你说随遇而安，提醒你在国内也有那层膜，但那层膜和这里 ...

在这里长大的，居然也有问题？要不是你说，我真的不知道

ooooo

jiuzhou 发表于 2013-4-9 17:22
在这里长大的，居然也有问题？要不是你说，我真的不知道

最近有个朋友，孩子心理问题很大，所以提一下。
小孩也可怜，不知道如何定位自己，双边都有文化隔膜，
可能也跟那个孩子的性格有关。

echoxie2001

德國人和德國人好多也是10年才交上朋友的，覺得好像他們的習慣就是這樣，及其慢熱的國家。我們本來就是外國人，生活習慣文化跟他們不同很正常阿，外國人在中國可能也這種感覺吧？ 我覺得刻意為了“融入”而改變自己大可不必，最後可能委屈了自己，還落了個忘本的名，得不償失。還是做自己最重要！

jiuzhou

ooooo 发表于 2013-4-9 17:24
最近有个朋友，孩子心理问题很大，所以提一下。
小孩也可怜，不知道如何定位自己，双边都有文化隔膜，
...

他是中中家庭的孩子吗？

ooooo

jiuzhou 发表于 2013-4-9 17:26
他是中中家庭的孩子吗？

ja

ooooo

Aquaspirit 发表于 2013-4-9 17:32
是不是青春期啊?

年龄上来说，是的。
但他的行为和心理大大超出青春期的反叛等等，挺让人忧虑的。

viviever

玉匠 发表于 2013-4-9 15:57
真是不能太纠结与文化的不同,也不能太敏感. 跟他们讲小虎队,讲杨过,讲羊肉春神马的他们懂吗?这些浸入骨血的 ...

我和我父母讲小虎队,讲杨过,讲羊肉春神马，他们也不懂。但是还有很多大家都懂得东西。
我明白你的意思，有些时代性的东西，确实没有体会过就很难有共鸣。但反过来，若回国生活，跟没来过德国的人讲 这边的地铁火车站入口靠自觉打票随机检票，5分钟前到火车站直接上车，讲大片的草地公园可以找没人的角落躺一下午听音乐看书，也不会有共鸣。

这里不是中文环境，肯定失去不少共通点；但要看失去的东西对你有多重要。对我个人来说时不时和国内友人亲人打个电话聊聊神马，偶尔回国吃吃喝喝，然后主要在这边生活，挺好的。因为我很在乎自己平时能看到遇到的绝大多数人事是有秩序有规范干净整洁友好的，有距离感的秩序规范干净整洁友好和没有距离感的乱糟糟喧嚣插队乱骂，有得选的话还是前者。

viviever

jiuzhou 发表于 2013-4-9 17:19
就是感兴趣的不多，只能算了解一下也无妨的心态。以前很有兴趣去了解，现在没有多大兴趣了。
所谓面对面 ...

那还是在这边没有找到合适的朋友。
还有你说的邻里直接敲门打招呼聊天的那种，我觉得来自南欧比如意大利西班牙的人可能会对不太熟的人热情些，越靠北越“冷谈”，呵呵。

cindypipa

jiuzhou 发表于 2013-4-9 17:06
以前会这样，不过还是感觉不一样，什么欧元危机啦，中国的改革啦，没觉得这些话题把我们拉近过。也就是顺 ...

因为当你的聊天的时候，你没有很特别的观点去吸引你的朋友或同事。 他们也一样，没法吸引你。

所以，你会越聊越没趣。

还有你觉得你自己有趣吗？当你讨论某个话题时，你有自己很鲜明的观点和很独特的立场吗？

你会为求证某个观点或 得到某个答案时，问出很精妙的问题吗？

如果没有的话，是你自身思考的问题，还有谈话艺术的问题。  

牛油果

viviever 发表于 2013-4-9 17:58
那还是在这边没有找到合适的朋友。
还有你说的邻里直接敲门打招呼聊天的那种，我觉得来自南欧比如意大利 ...

德国城里这情况少点，但郊区或者小镇子农村里，德国这现象也挺普遍呀。

皮皮熊

ooooo 发表于 2013-4-9 17:29
ja

对自己身份和文化的认同感和德国孩子不一样吧

jiuzhou

cindypipa 发表于 2013-4-9 18:01
因为当你的聊天的时候，你没有很特别的观点去吸引你的朋友或同事。 他们也一样，没法吸引你。

所以，你 ...

我需要的只是很普通很舒服的自然相处方式。你说那种交往时间长了对我来说就太刻意，太累了。
我所说的隔膜就是那种少了那种自然亲切的感觉。
比如说lena代表德国唱歌夺冠，我也很高兴。不过这个和国内人聊起非常好声音的亲切自然感觉不一样。就是感觉上不同而已。而我明显能感觉到德国人之间的那种亲切自然，就像我们聊起非常好声音或者非诚勿扰一样

牛油果

jiuzhou 发表于 2013-4-9 10:42
有时候，两边都开了门面对面坐着一边摘菜一边聊天，你买的鸡蛋多少钱，我买的豆角怎么样，打算怎么烧。你 ...

哇靠，这些事我在国内也不做啦，同样也不喜欢邻居这样来套近乎。

牛油果

jiuzhou 发表于 2013-4-9 13:47
是呀，越来越爱中文了，母语就是母语呀

楼主你这是逃避。

皮皮熊

ooooo 发表于 2013-4-9 17:16
楼主，爬了这么多楼，支持你一下。
虽然大家都很你说随遇而安，提醒你在国内也有那层膜，但那层膜和这里 ...

我生老二的时候同产房的土耳其妈妈是德国出生的德国土耳其人，护士医生在的时候她和人家又说又笑得非常亲热，德国人一出门她立马骂他们全是猪，她说从小到大她受够了德国人隐形的冷歧视，包括她上大学，很多德国人言语间都不相信穆斯林女孩可以上大学，不相信她有大学文凭，可以看出来她的恨是发自骨子里的，她当面一套背后一套的表演，我感觉她都快人格分裂了，可见成长过程中受的刺激有多大，说白了，根源是德国不是一个文化开放包容性很强的移民社会，新移民在这里生活。外界环境时刻让你感受并提醒你你是外国人，没有根的感觉，我想在美国，加拿大这样的文化多元的移民国家会好很多

牛油果

jiuzhou 发表于 2013-4-9 18:13
我需要的只是很普通很舒服的自然相处方式。你说那种交往时间长了对我来说就太刻意，太累了。
我所说的隔 ...

我不喜欢lena,谁夺冠我周围的德国人也没有很多人关心，但我从来没看过什么国内的非常好声音，只看过一次非诚勿扰，不喜欢国内现在的选秀节目，已经没有什么共鸣，闹哄哄的，而且国内流行的东西似乎离我越来越远，提不起兴趣。尽力追着国内潮流用微信微博，已经很吃力了。

皮皮熊

cindypipa 发表于 2013-4-9 16:26
当你无法改变环境时，只有自己改变自己。

楼主的问题是“精神上不够独立，不够自我”， 太在乎其他的， ...

coppistr

牛油果 发表于 2013-4-9 18:02
德国城里这情况少点，但郊区或者小镇子农村里，德国这现象也挺普遍呀。

我们这个楼邻居见面都不打招呼,
更加别说有什么往来了.

牛油果

coppistr 发表于 2013-4-9 18:26
我们这个楼邻居见面都不打招呼,
更加别说有什么往来了.

同一楼里的最多打个招呼就足够了，对我来说，没来往我认为挺正常的，我觉得那样有私人空间不受干扰。

Wasserlilie

Lz，我特别能理解你的心情。
有一次lg开车，顺便放点音乐听。当时放的都是二十年前的流行歌曲。放到龙的传人，我们就一起唱起来了。我突然特别庆幸，庆幸自己是找了个中国人，可以一起唱着小时候听过的歌，分享童年的回忆。
那次我明白了一件事：虽然在外生活那么久，但我始终根深蒂固地受原生文化的影响。什么是亲生的，什么是外来的，我潜意识里分得很清楚。
我想人和人之间在这方面是有差别的，不用强求，选择自己喜欢的生活就好。

messe123

楼主有没有想到是性格的原因呢，其实只要维持一个和谐的氛围就够了。我觉得自己在国内跟在国外的交往都差不多，同学什莫的都不深不浅，不远不近，我内心也不愿意跟人太近，总想保持一段距离，别人跟我走得太近的话，我不适应，想办法拉开一点儿，这样才觉得安全。只有交心的朋友才在乎，陌生人更不在乎了。

messe123

echoxie2001 发表于 2013-4-9 17:24
德國人和德國人好多也是10年才交上朋友的，覺得好像他們的習慣就是這樣，及其慢熱的國家。我們本來就是外國 ...

我觉得相反，在德国很容易交一般朋友啊，有聚会成群结队的就去了，也不知是我太随和的缘故，她们有什莫都爱拉上我，其实有时候心里不太喜欢太热闹，但还是跟着去了。可能我是那种外热内冷的人吧，看着热情，但常常心里有些累的支撑着的感觉。楼主放开点儿，嘴甜点儿，多表达和渲染一下子气氛，就好多了，哈哈

fuchslica

牛油果 发表于 2013-4-9 18:15
楼主你这是逃避。

这跟逃避有什么关系，喜欢用自己的母语表达是很自然的事儿吧，我也经常觉得中文有很多拼音文字所没有的美感，LZ又不是只愿意说中文，抗拒说德语。

daisymoonred

chezshen 发表于 2013-4-9 10:33
是的.也确实是一个原因.不过我这里认识的中中家庭,就我一个要吵着回国.人家觉得这里挺好的.为啥我觉得这里 ...

我也是中中家庭，周围基本也就我们一家很想回国。其实我老公都拿到永久位置了，工作很稳定。但是我们就是想回国。估计在别人看来很另类，不要认为我们矫情就好

牛油果

Aquaspirit 发表于 2013-4-9 18:34
哇塞! 怎么又一致了! 握手。

lena超级做作，现在唱得比以前还难听。

其实她唱功还挺有自己的特色的，但她那吱吱喳喳的性格我不太喜欢，就如你说的一样，比较做作。

特别是上次看了一眼那个the voice kids里面她那超级夸张的表情动作，我就更不喜欢了。

牛油果

fuchslica 发表于 2013-4-9 19:46
这跟逃避有什么关系，喜欢用自己的母语表达是很自然的事儿吧，我也经常觉得中文有很多拼音文字所没有的美 ...

楼主喜欢中文不是因为仅仅是喜欢母语，而是楼主因为跟周围人不能用德语很好沟通而受挫，既然逃避这个语言困难而希望自己能一直说母语，因为楼主受打击，自信心下降，然后会怀念自己说母语时的自信感觉。