看电视学不了德语

Joy2000

贞爱 发表于 2014-2-26 15:49
对。小孩子要掌握好度

我也同意。

luckygirl_china

1）hörbuch要怎样听？是先把书给孩子讲1遍再让他根着一边听一边看书，还是直接让他拿着书听？直接听他听不懂就该不听了。
2）给他vorlesen或讲hörbuch是只读德文还是每讲一句就大概用中文解释一下？

满架蔷薇一院香

luckygirl_china 发表于 2014-2-26 21:27
1）hörbuch要怎样听？是先把书给孩子讲1遍再让他根着一边听一边看书，还是直接让他拿着书听？直接听他 ...

我采取的做法，故事短的话，一般是让他先听一遍，然后讲讲里面的关键词。能用德语解释最好，讲不通就只好中文解释一下。然后再读。每次读都可以挑几个词解释一下。这样读的次数多了，就差不多都懂了。长的故事，有时候也中断，讲讲某个词。

pidi

luckygirl_china 发表于 2014-2-26 21:27
1）hörbuch要怎样听？是先把书给孩子讲1遍再让他根着一边听一边看书，还是直接让他拿着书听？直接听他 ...

听书就是纯听。很多时候也找不到书。要强迫自己能听懂，和看懂是两回事。大致听懂了，如果有书电视电影看一下，能帮助理解得更深一些。但是我还是倾向纯听懂。
VORLESEN是纯德语，要尽量用简单德语来描述复杂德语。偶尔用中文解释。
这是我自己学习德语和教小孩中文的经验。
不知道是否正确。

最恨注册

ananbear 发表于 2014-2-26 15:22
要想孩子学习好，必须远离电视，这个不光是指学德语。
看看最爱看电视的那帮成年人是谁----失业者{:5_371: ...

完全赞同。

老驴同志

我们家女儿的德语就是看德语电视学来的，而且是非常标准的发音。

父母在家都不说德语，女儿一直在国际学校里说英语，平时也没跟说德语的邻居孩子玩。因为我们家里没英语的儿童电视频道，女儿一直看德语的，结果在国际学校里就和母语是德语的孩子一起上德语课，后来十岁四年级转到本地学校，刚进去时德语就在班上是中上水平。

rosemaryhe

老驴同志 发表于 2014-3-5 09:54
我们家女儿的德语就是看德语电视学来的，而且是非常标准的发音。

父母在家都不说德语，女儿一直在国际学 ...

她的德语算母语吗？母语是英语？

老驴同志

rosemaryhe 发表于 2014-3-5 14:08
她的德语算母语吗？母语是英语？

我们是中中家庭，父母的德语都有限。孩子母语应该是中文，因为我们在家说中文，暑假里送回国找个家教学中文，不过读写能力有限。她最好的是英文，其次是德语，中文排最后。估计再过两年，德语应该能超过英文水平。

rosemaryhe

老驴同志 发表于 2014-3-6 10:11
我们是中中家庭，父母的德语都有限。孩子母语应该是中文，因为我们在家说中文，暑假里送回国找个家教学中 ...

你的意思是孩子三母语？那他属于语言能力强的那种，一般孩子双母语都不简单了，父母还是要花功夫的

老驴同志

rosemaryhe 发表于 2014-3-6 10:23
你的意思是孩子三母语？那他属于语言能力强的那种，一般孩子双母语都不简单了，父母还是要花功夫的

我们家是女孩子，而女孩子通常语言能力要比男孩子好些。我们在学校各种小假期里通常都送她去参加本地的kidscamp, 可能对她学德语也有很大帮助。