C2考试:VHS 资深老师四处找来的教材,绝版，老师3月17日过世

rose122333

我继续把这个语法点写完整。

11.2 Komplexe Nominalisierungen
1) Man untersucht die Frau; Die Frau wird untersucht.
-> Die Untersuchung der Frau

Der Chefarzt untersucht die Frau gründlich; Die Frau wird vom Chefarzt gründlich untersucht.
-> die gründliche Untersuchung der Frau durch den Chefarzt.

******* Die Taeter-Nennung geschieht bei der Verbalform meinstens mit der Praeposition von, bei er Nominalform mit der Praeposition durch.********

2）Alle Schüler nahmen an der Prüfung teil
-> Die Teilnahme aller Schüler an der Prüfung.

*********Zuerst kommt das Genitivattibut, dann das Praepositionalattribut(und danach ggf. Attibutsaetze)********

3) Man schadet der Gesundheit; Der Gesundheit wird geschadet.
-> Der Schaden für die Gesundheit
***** Der Dativ-Ergaenzung bei der Verbalform entspricht bei der Nominalform ein Praeposiitonalattribut(für,zu,u.a.)*****
(der Gesundheit, ist ein Dativ)

4)Man produziert moderne Autos.-> die Produktion moderner Autos
Man produziert Autos. -> die Produktion von Autos (如果这里用die Produktion der Autos 意思变成了 Auto 是TÄter)
******Wenn ein Genitiv ohne Artikel(hier Autos) vorliegt und dieser Genitiv weder an der Endung des Nomens noch an der Endu.ng des Attributs zu erkennen ist, bunutzt man die Ersatzform von+D******

Übungen:
1. Die Glübierne wurde erfunden-> Die Erfindung der Glübirne
2. Edison erfand die Glübirne-> Die Erfindung der Glübirne durch Edison.
3. Die Ingenieure von Ford entwickeln ein neues Modell.->Die Entwicklung eines neuen Modells durch die Ingenieure von Ford
4.Die UNESCO kaempft gegen den Analphabetismus.-> Der Kampf der UNESCO gegen den Analphabetismus
5.Die moderne Medizin bekaempft die Infektionskrankheiten. -> Die Bekaempfung der Infektionskrankheiten durch die moderne Medizin
6.Probleme sind aufgetreten.-> Das Auftreten der Probleme (注意这里，das Auftreten, 不能用Auftritt 来代替，因为意思是不一样的）
7.Die Probleme wurden von dem Techniker geloest.-> Die Loesung der Probleme durch den Techniker
8.Über die Konferenz ist ausführlich berichtet worden.-> Der ausfürhliche Bericht über die Konferenz
9.Man bearbeitet eine Aufgabe.-> die Bearbeitung einer Aufgabe
10.Sie hat ihr Studium erfolgeich abgeschlossen-> der Erfolgreiche Abschluss ihres Studiums
11.Der AStA hilft auslaendischen Studierenden.-> Die Hilfe der AStA für auslaendische Studierende
12. Man nutzt alternative Energiequellen.-> die Nutzung alternativer Engergiequellen
13. Man erlebt eine interesante Reise.-> Das Erlebnis einer interessanten Reise
14.Es werden energiesparende Geraete produkziert.-> die Produktion energiesparender Geraete
15. Der Referent erklaert den Sachverhalt genau.-> Die genaue Erklaerung des Sachverhaltes durch Referent.
16.Diese Fragen sind geklaert worden.-> Die Klaerung dieser Fragen
17.Es kommen haeufig Erdbeben vor.-> Das haeufige Vorkommen der Erdbeben.
18.Alle Funktionen wurden überprüft.-> Die Überprüfung aller Funktionen
19. Pestizide werden übermaessig eingesetzt.->der übermaessige Einsatz der Pestizide
20. Der Grundwasserspiegel sinkt kontinuerlich.-> die kontinuierliche Senkung des Grundwasserspiegels.
21.Man beachtet die oekologischen Folgen zu wenig.-> Die wenige Beobachtung der oekologischen Folgen
22.Von Fachleuten werden umweltfreundlichere Produktionsverfahren entwickelt.->die Entwicklung der umweltfreundlicheren Produktionsverfahren durch Fachleuten.
23. Die Wetterdaten werden halbstündlich aktualisiert.-> Die halbstündliche Aktualisierung der Wetterdaten.
24.Die Behoerde hat den Antrag erneut abgelehnt.-> Die erneute Ablehnung des Antrags durch die Behoerde.
25.Der Antragsteller erhob Einspruch gegen die Ablehnung.-> Die Erhebung des Einspruchs gegen die Ablehung durch den Antragsteller.
26. Die Gebühr wurde auf 20 Euro festgesetzt.-> die Festsetzung der Gebühr auf 20 Euro.

--Ende--

rose122333

清丽脱俗 发表于 2014-9-30 09:54
如果那本书你看不懂，你还要至少准备3年才能过阅读和听力。一般一块去考的只有2个人能一次通过，通常都是6 ...

是这样的。如果选择题里面有文章里的词的选项，千万被欣喜若狂。这个往往是陷阱。内容即使是文章里的，也是绕着弯给你用别的词表达出来的。

rose122333

c2 考试中写作要求是c2 水平。

这个要求怎么达到呢？ 我之前写的所有语法都是跟c2 水平相关的。
还有一个可以让文章看起来变化多的方法就是从句意思用介词引出。

比如，Kausalsatz, Konjunktionen: Weil; da; denn;zumal 可以用这些方式表达，但是这些意思也可以用副词表达，deshalb,deswegen,daher, aus diesem Grund,还有就是用介词表达方式,wegen+G; auf Grund/aufgrund G; auf Grund/aufgrund von D; aus D; vor D; mangels+G 一共3中方法。者用混合使用，文章看起来有变化。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
还有finalsatz：Konjunktion, damit; um ... zu; Adverbien-> dazu; dafür; Praeposition: zu+D; Für+A;zwecks+G
*********
Konzssivsatz: Konjunktion->Obwohl; obgleich; zwar... aber; auch wenn; selbst wenn. Aberbien-> trotzdem; dennoch; allerdings. Praepositionen-> trotz+G; ungeachtet+G; auch bei+D; selbst bei+D
*******
Konsekutivsatz: Konjunktionen->..., so dass; so...,dass. Adverbien->infolgedessen; folglich;deshalb;deswegen;daher. Praepositionen-> infolge+G/ infolge von D
********
Konditionalsatz: konjunktionen-> wenn; falls;sofern;im Falle, dass; vorausgesetzt, (dass); es sei denn, (dass). Adverbien-> sonst; andernfalls. Praepositionen->bei +D; mit +D; durch+A; unter+D; im Falle+G/im Falle von+D; ohne+A
********
Zustandsatz: Konjunktionen->indem; dadurch, dass; damit,dass; Adverbien-> dadurch;damit;dabei; Praepositionen-> durch+A; mit+D; unter+A; mittels+G;++++
Konjunktionen-> ohne dass; ohne...zu; Proepositionen-> Ohne+A+++
Konjunktionen->(an)statt dass;(an)statt...zu; Adverbien-> statt dessen; Praepositionen-> (an)statt+G+++
Konjunktionen->wie; als; Praepositionen->nach+D; entsprechend+D; laut +G/D;gemaess+D; zufolge+G/D+++
Konjunktionen->je...desto/um so; Praepositionen-> bei+D;mit+D;durch+A;unter+D++++++++
Konjunktionen->je nachdem Praep-> entsprechend+D; gemaess+D+++++
******************
Temporalsatz:
Konj.-> waehrend; solange  Adv-> waehrenddessen;solange; Praep->waehrend+G; Zeit+G++
Konj->als; wenn; Adv->damals; da  Praep-> bei+D; in +D; mit+D; auf+D/A+++
konj.-> sooft; immer wenn;   Praep-> bei jedem+D+++
Konj.->nachdem; sobald; sowie  Adv.->dann;danach; daraufhin   Praep.-> nach+D; gleich nach+D+++
Konj.->seitdem;seit  Adverb:->seitdem;seither  Praep-> seit+D+++++
Konj.->bis, Adverb: bis dahin Praep-> bis+D; bis zu+D++++
Konj.-> bevor; ehe  Adv.->davor; vorher; zuvor; Praep-> vor+D+++
**************
Übungen
1. Kausal
Wegen unzumutbarer Arbeitsbedingungen traten die Arbeiter in den Streik.
Weil die Arbeitsbedingungen unzumutbar waren, traten die Arbeiter in den Streik.

2. Konzessiv
Trotz bester Vorbereitung musste der Boxer den Kampf nach der dritten Runde aufgeben.
Obwohl der Boxer auf den Kampf best vorbereitet hat, musste er nach der dritten Runde den Kampf aufgeben.

3. Final
Zum Beweis seiner Unschuld brachte der Angeklagte viele Zeugen bei.
Um seine Unschuld zu beweisen, brachte der Angeklagte viele Zeugen bei.

4. Konditional
Bei besserer Ausnutzung des Brennstoffs kann der Wagen laenger fahren.
Wenn der Brennstoff besser ausgenutz wird, kann der Wagen laenger fahren.

5. temporal
Nach Überprüfung aller Unterlagen schrieb der Professor das Gutachten.
Nachdem alle Unterlagen überprüft worden waren, schrieb der Professor das Gutachten.

6. modal
Durch die taeglich Einnahme des Medikaments wurde die Patientin rasch gesund.
Indem die Patientin taeglich das Medikament eingenommen hatte, wurde sie rasch gesund.

rose122333

很快就要上考场了，

写作是弱项，估计这个model 希望不大了。

rose122333

今天和vhs 的几个同学约定好，一起准备说的部分。

收获很大:
比如produktion的部分，缺乏Einleitung;一个德语很好的德国学者帮我们组织了一句话，我每天早上要读5遍，只到把它记住。
里面最好有个简单的提问和回答的方式以便引起参与者的兴趣。
3个Aussagen 每个要准备一分钟的时间，要多个argumente，当然看时间不一定要都用，但是要在15分钟的准备时间内准备出来。
Schlussfolgerung 要清楚的表达自己的观点。不然人家会认为你没有观点，struktur 不完整。

3 Aussagen 里面的每个argument 要写stickpunkt 不要写句子。否则说起来不流畅。

回答问题时，不要重复produktion 内的话，即使内容一样，也要anders formulieren
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Interaktion:
要准备多个观点和论据，以便对付无话可说的尴尬场面。

rose122333

今天终于把考试的第2部分的说的部分考完了。
c2考试一共4个部分，各自给分。阅读，听力，写作，说。

这次考试真是见识了歌德德语最高语言考试的水平。一共4部分都报名考了。估计能过一个两个部分？

还有谁也考了，说说自己的感受，给后来者提供一个资讯？

huntlee118

rose122333 发表于 2014-12-17 13:00
今天我拿到了，weiterbildungsbonus.net 批准我的申请，四分之一的款项由这个组织来付。就是750欧元。前提 ...

不是很懂，这种翻译班毕业后的职业去向是什么，回国当德语老师? 如果楼主通过C2考试了，水平也真的够了，直接应聘做翻译就行了吧。

rose122333

huntlee118 发表于 2015-1-27 12:28
不是很懂，这种翻译班毕业后的职业去向是什么，回国当德语老师? 如果楼主通过C2考试了，水平也真的够了， ...

c2,水平还可以提高。

德国法庭宣誓翻译，还是要参加国家考试通过才可以的当的。

回国当老师就算啦，还是在德国当个好翻译吧。

biting0103

有法兰的朋友，能否推荐个能学b2 ,c1,c2的语言班吗 。老师好进度快 不磨洋攻

Mucki

rose122333 发表于 2014-10-10 21:23
多谢鼓励！加油！

问一下,考出那个c2的语言证书有啥实际用途?看了我也心痒痒的。本来想,工作上听说读写德语能完全应付就可以了。看到楼主那么上进,感动。