关于双姓还是很纠结

tengzhen

想问问jm们假如德国丈夫的姓作为Fameliename，自己原来的姓也保留的话，

如果通知学校我改姓了后，我的毕业证上我的姓到底是只有Familiename， 还是我原来的姓，还是俩姓都有呢


并且祝大家都百年好合，幸福美满

ananbear

只要还是中国人，不管咋样都不用换护照，只是加注而已。
我没通知学校，所以毕业证书还是原来的名字，只要身上有那张改名证明，什么都不怕

草草画画

这么纠结就别换啦，多麻烦啊

tengzhen

ananbear 发表于 2014-9-29 20:14
只要还是中国人，不管咋样都不用换护照，只是加注而已。
我没通知学校，所以毕业证书还是原来的名字，只要 ...

加注也是得去法兰克福大使馆去加注是吗

ananbear

tengzhen 发表于 2014-9-29 20:17
加注也是得去法兰克福大使馆去加注是吗

是的，所属领使馆。
我加注了一次，结果那护照掉了，办新护照的时候别人没管加注，所以我现在的护照就没有加注

tengzhen

草草画画 发表于 2014-9-29 20:16
这么纠结就别换啦，多麻烦啊

生孩子以后不好办

ananbear

tengzhen 发表于 2014-9-29 20:30
生孩子以后不好办

换了也不影响原来的生活啊，我的驾照还是原来的姓。

鱼之乐

你是问双姓还是主姓，没看明白

tengzhen

鱼之乐 发表于 2014-9-29 21:47
你是问双姓还是主姓，没看明白

变成双姓后，自己平时可以根据情况，只用Famileinamen，或只用原来自己的姓，爱怎么用就咋用吗

鱼之乐

tengzhen 发表于 2014-9-30 07:30
变成双姓后，自己平时可以根据情况，只用Famileinamen，或只用原来自己的姓，爱怎么用就咋用吗
...

变成双姓就是要一起用啊，中间有连接线不是吗

麻匪威士忌

ananbear 发表于 2014-9-29 20:24
是的，所属领使馆。
我加注了一次，结果那护照掉了，办新护照的时候别人没管加注，所以我现在的护照就没 ...

我当时要去加注，结果人家（使馆的人）和我说无所谓的，我就一直没有去加注过。

麻匪威士忌

tengzhen 发表于 2014-9-30 08:30
变成双姓后，自己平时可以根据情况，只用Famileinamen，或只用原来自己的姓，爱怎么用就咋用吗
...

我改双姓后在德国所有的证件，驾照，银行卡，保险卡等等全部都是用的双姓了，只有我的护照还是原来的名字，而且没有做加注（当时去问加注的事情，结果使馆的人和我说无所谓做不做，我就没有做）。现在只有定机票的时候会注意用原来的姓，其余场合还没有遇到过问题。当然我不知道我没做加注是不是有问题哈。

ccsthg

junglehuhu

tengzhen 发表于 2014-9-29 20:30
生孩子以后不好办

这是啥意思？

junglehuhu

麻匪威士忌 发表于 2014-10-2 09:51
我改双姓后在德国所有的证件，驾照，银行卡，保险卡等等全部都是用的双姓了，只有我的护照还是原来的名 ...

为什么你在订机票的时候用原来的姓？有什么说法吗？

请问一下，银行卡换的话，直接去柜台办就可以吗？那影响不影响之前签署的合同的转账呢？谢谢

麻匪威士忌

junglehuhu 发表于 2014-10-2 11:34
为什么你在订机票的时候用原来的姓？有什么说法吗？

请问一下，银行卡换的话，直接去柜台办就可以吗？ ...

因为我护照没有做加注，护照上还是原来的姓，所以定机票只能用和护照上一样的名字。
我是换了姓以后才开的银行卡，所以你的问题我就不知道了。还是要去问下你的银行。

DAB

结婚快三年了，护照一直都还没去加注过。不过银行卡，保险卡全换成了双姓，驾照还是原来的姓。感觉一点也没影响日常的生活

abowbow

junglehuhu 发表于 2014-10-2 11:32
这是啥意思？

我的理解，楼主的意思是不是以后孩子上幼儿园、上学，老师发现父母不同姓，可能会被误认为是重组家庭。
我们结婚前讨论关于改姓的问题时候，老公就提到过这个担心。但是中国籍的一方改姓要加注，在国内还用原来的姓，到最后很多状况都搞不清楚要用哪个姓，真的很麻烦。所以，最好的解决方式其实是德籍的一方改姓。

ananbear

abowbow 发表于 2014-10-2 13:40
我的理解，楼主的意思是不是以后孩子上幼儿园、上学，老师发现父母不同姓，可能会被误认为是重组家庭。
...

用德语签德语名和用中文签中文名应该不会搞混吧。

abowbow

ananbear 发表于 2014-10-2 13:43
用德语签德语名和用中文签中文名应该不会搞混吧。

lz不就提了毕业证些什么名字的问题么，还有订机票用什么名字。我的意思不是中文和德文名字弄混，而是一些情况之下不知道该用哪个名字。万一用的不对，可能带来麻烦。德国人改完名字就不用加注，而且在任何一个国家，在所有的情况下，都使用改完之后的名字，简单明确。

abowbow

Aquaspirit 发表于 2014-10-2 13:45
不会麻烦啊，在国内就用自己中文原名，在德国和其他国家用加注后的字母名字。

相对来说还是德国人改名字容易一些吧？他们改完了就是用改完之后的名字，没有什么加注问题，也不存在什么情况下使用什么名字的问题。

ananbear

abowbow 发表于 2014-10-2 13:50
lz不就提了毕业证些什么名字的问题么，还有订机票用什么名字。我的意思不是中文和德文名字弄混，而是一 ...

还真没有你说的问题
回中国用中文，在德国用德语，毕业证，驾照都是以前的名字，飞机票用两个名字都定过，都没出问题

abowbow

ananbear 发表于 2014-10-2 13:59
还真没有你说的问题

恩恩，应该是不会有什么大问题的，毕竟每年在德国注册的跨国婚姻也不少，改名字的也不少。如果真有什么大问题还不乱套了。每家都有自己的判断吧，我们觉得德籍一方改名字最省事，而且我还确实很难习惯自己的姓上还得加个连字符。

junglehuhu

abowbow 发表于 2014-10-2 13:40
我的理解，楼主的意思是不是以后孩子上幼儿园、上学，老师发现父母不同姓，可能会被误认为是重组家庭。
...

想来想去，就是麻烦。

我不了解，你的意思是说，德国人和德国人结婚，女方改姓男方姓是普遍的传统吗？很少有女人婚后还用自己原来的姓？

有没有什么amt做过这个比例的调查呢？

好奇

现在中国女人在中国结婚后，几乎没有改夫姓的了吧？

ananbear

abowbow 发表于 2014-10-2 14:06
恩恩，应该是不会有什么大问题的，毕竟每年在德国注册的跨国婚姻也不少，改名字的也不少。如果真有什么大 ...

老婆改还是老公改都无所谓，就看你们家Familienname 怎么定义的，这个决定你家孩子的名字。其实双姓也就是签名的时候写一下而已，别人还是直接叫某某太太。

abowbow

junglehuhu 发表于 2014-10-2 14:08
想来想去，就是麻烦。

我不了解，你的意思是说，德国人和德国人结婚，女方改姓男方姓是普遍的传统吗？ ...

一般来说德国人之间结婚，多数是女方改姓，这个对于初婚夫妻来说挺普遍的，再婚夫妻有的改有的不改。在咱们国内，现在好像没有结婚改姓或者冠夫姓这个规矩了。传统社会是有的，台湾、香港的一些家庭也承袭冠夫姓的传统。
我也觉得挺麻烦的，最开始就想各自保留各自的姓氏，但老公觉得这样不像一个家庭。所以最后他改了。

ananbear

Aquaspirit 发表于 2014-10-2 14:14
我是在自己姓后面加了一个老公的姓，没有用连字符。

记得我那时只让二选一，带连字符或者换姓。难道记错了