萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

12
返回列表 发新帖
楼主: liliboulay

[问题请教] 有个小细节不太清楚

[复制链接]
发表于 2014-10-24 12:39 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2014-10-24 13:46 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2014-10-24 17:46 | 显示全部楼层
jst_tt 发表于 2014-10-24 13:46
直接网上翻译一下法语不就明白了么?

要是这样大家都不要学外语了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2014-10-24 17:46 | 显示全部楼层
jst_tt 发表于 2014-10-24 13:46
直接网上翻译一下法语不就明白了么?

帮不上忙就不要说废话好不好。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2014-10-24 17:48 | 显示全部楼层

算是吧,法语是俺家的官方语言之一。02年来法国的,不会也不行呀。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2014-10-24 17:49 | 显示全部楼层
ntlovezxd 发表于 2014-10-24 09:12
merken,“注意到”的意思,这里用的是它的过去时, “merkte”

原来是merken 学到了 非常感谢。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2014-10-24 19:29 | 显示全部楼层
liliboulay 发表于 2014-10-24 17:48
算是吧,法语是俺家的官方语言之一。02年来法国的,不会也不行呀。

哇,英,法,德..人才.....
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2014-10-31 16:32 | 显示全部楼层
Tu parles français?

点评

Oui, bien sûr, et toi? Couramment ou juste un petit peu?  发表于 2014-11-23 09:27
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-28 19:03 , Processed in 0.057096 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表