求助，写宝宝旅行证的名字拼音，写错两次了，又要重写。

永远的海茜

宝宝旅行证在前几周就去法兰克福申请了，也明确能够办。 当时就在柜台递交了表格，柜台MM看了说没有问题。过了一周柜台MM电话给我，说拼音写错了。要求是：宝宝中文名（可以自己随便取什么名字），拼音要按照德语名字发音（我当时是这样理解的包括之前在柜台上办的时候也是这样理解的），所以我写错了，让我重新填好传真过去。 我第二天就传真过去了。过了一周柜台MM又电话我了，说又写错了，拼音要根据宝宝出生证上的写， 那么宝宝德国出生证上的不就是德语名字么？ 那姓和名的拼音就和德语名字一模一样啊。 我在电话里再次确定是不是就写德语名字， 柜台MM又说德语名字又没有拼音。。。把我搞得云里雾里啊。 最后她说，她不多和我说了怕我又搞混，反正就是按照出生证上的名字写。。。我马上又要填表格了，我想问一下坛子里办旅行证的同学们，这个拼音是不是按照出生证上的名字写？  在线等，多谢多谢！

ctlg

没太明白这个旅行证的意义？  不是出生就可以到领馆办理单独的护照么？ 要旅行社干嘛呢？

janemichen

ctlg 发表于 2015-2-16 19:27
没太明白这个旅行证的意义？  不是出生就可以到领馆办理单独的护照么？ 要旅行社干嘛呢？

相当于签证。

janemichen

我们家就按照出生证的名字写啊，哪有什么别的理解？

wanran

请问楼主顺利拿到宝宝的旅行证了吗？宝宝的中文名不是应该按照德语名字翻译成中文的吗？拼音就直接按德语名字填写？还想问下宝宝的照片需要2张还是3张呢？宝宝的德国护照也要原件和复印件吗？打算后天到法兰领馆办理宝宝旅行证，希望楼主可以及时看到我的问题并回复，等待ing

Piaopiaowuji

我来回答楼主问题：那个表格中文名地方写你们给宝宝取的中文名字；拼音地方写出生证上的名字，也就是娃的德文名字，写全名，千万不要写中文名字的拼音！
那个拼音对德籍娃是个坑！你想吧中文名字和德文名字肯定没关系，那样的话，娃的护照和这个证件对不上啊，不然怎么证明是同一个人啊？！

我家已领到。祝你好运！

法兰馆。。。哎。。。哎。。。哎。。。

Piaopiaowuji

janemichen 发表于 2015-2-17 12:41
相当于签证。

请问一下，你带娃出入境怎么用护照和旅行证的，是不是：

出德国边境，出示护照；
入中国边境，出示旅行证？

多谢！

janemichen

Piaopiaowuji 发表于 2015-3-3 21:58
请问一下，你带娃出入境怎么用护照和旅行证的，是不是：

出德国边境，出示护照；

还没用呢，不知道，不过你都随身带上不就完了，不用纠结。

Piaopiaowuji

janemichen 发表于 2015-3-3 21:30
还没用呢，不知道，不过你都随身带上不就完了，不用纠结。

恩，好的。我不纠结，我老公纠结。。。各种不放心