萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: mixmas

[德国新闻] 法兰克福机场华人翻译丑闻。。。太过分了

[复制链接]
发表于 2015-2-17 14:53 | 显示全部楼层
假洋鬼子向来对国人更狠些,投名状罢了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2015-2-17 14:55 | 显示全部楼层
QCheng1 发表于 2015-2-17 13:52
她的意思是她认识一个和这人同名同姓同在法兰的来自台湾翻译,除非法兰地大物博
有个同名同姓的大陆来的 ...

她的一句话还真博大精深, 不同的人理解起来也不同。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2015-2-17 14:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 饕餮到憔悴 于 2015-2-17 14:00 编辑
schatzlan 发表于 2015-2-17 13:47
“当然法兰地大物博,可能是大陆的” 这句什么意思??

不管是台湾的还是大陆的, 这人真衰!!!


要么姓衰, 要么姓尿脬的 SUI (尿是多音字).
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2015-2-17 14:57 | 显示全部楼层
这种人骗了别人十几年,恐吓他人会进监狱。
现在自己就要进去了,善恶终有报!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2015-2-17 14:58 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2015-2-17 15:05 | 显示全部楼层

要么姓衰 SHUAI, 要么姓尿脬的 SUI (尿是多音字).
啥叫尿脬, 俺这就去查曾祖父撒手留下的新华那个字典哦.

对啦,姓撒也行.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2015-2-17 15:07 | 显示全部楼层
清水鱼 发表于 2015-2-17 12:13
这种人也是傻,如果总是遇上一些不懂德语,又胆小怕事的国人,他还可以瞒天过海

万一哪一天遇上个懂德语 ...

会需要用到他就代表了对方不会说德语。所以你说的担心基本上不会发生。这也是他能浑水摸鱼到现在的原因。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2015-2-17 15:13 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2015-2-17 15:17 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2015-2-17 15:17 | 显示全部楼层
Arterix 发表于 2015-2-17 13:15
孙,苏,宋,石,沈,邵,沙。。。还是不少帝。他如果再是台湾式翻译,就更难说了。

补充:

沙、单、商、申、盛、师、施、史、舒、司、随、索?

(买了很多)房(的御)姐,这里面有没?

点评

还有隋呢  发表于 2015-2-17 18:05
屎  发表于 2015-2-17 15:20
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-21 21:48 , Processed in 0.063407 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表