急问》》》》国内驾照 这边翻译公证的问题

Elaine_de

看了很多帖子，说法不一呢，是直接adac翻译公证，还是法院那个连接上找翻译？？
做过的人能否现身说法下？

另外，翻译公证后只能在德国开还是整个欧盟呢？
谢谢

好山好水好无聊

我只知道 ADAC公证的是国内同事派遣到德国工作 有工作签 然后换驾照的时候翻译公证 不光是把驾照翻译好 还要做级别公证 比如国内C1 C2对应到这边的B照。那个法院翻译的纯是旅游或者国内商务签过来开会，偶尔周末开车出去玩或者干脆就是旅游来自驾游，法院翻译那个全欧可开。这是同事们的经历，供你参考

Elaine_de

好山好水好无聊 发表于 2015-4-28 10:07
我只知道 ADAC公证的是国内同事派遣到德国工作 有工作签 然后换驾照的时候翻译公证 不光是把驾照翻译好 还 ...

法院宣誓翻译盖章就是认证了是么？还需要另外去adac或者其他机构认证吗？

砖头哥

首先，法国只承认法国境内留学和做访问学者的人持有的外国驾照
其次，意呆利不承认中国驾照
再再次，很多国家都不承认中国的那个驾照

再最后，中国驾照只在首次入境起半年内开车有效。超过半年以上，无论是警察还是保险公司，都当你是非法驾车。

Elaine_de

砖头哥 发表于 2015-4-28 12:37
首先，法国只承认法国境内留学和做访问学者的人持有的外国驾照
其次，意呆利不承认中国驾照
再再次，很多 ...

所以我问关于中国驾照认证的事情啊，你是说认证后法国也不承认？？？那意大利承认吗？

砖头哥

Elaine_de 发表于 2015-4-28 12:10
所以我问关于中国驾照认证的事情啊，你是说认证后法国也不承认？？？那意大利承认吗？

我想，我说的已经够明白了。。。

Elaine_de

砖头哥 发表于 2015-4-28 13:20
我想，我说的已经够明白了。。。

你的首先不是我们的目的国。
其次，你说意大利不承认中国驾照，所以我问关于翻译加认证嘛。
再再次，没啥意义。
在最后，我朋友就是刚入境的，第一次，不会超过半年。

总结就是，你还是没有回答到我的问题。

砖头哥

Elaine_de 发表于 2015-4-28 12:38
你的首先不是我们的目的国。
其次，你说意大利不承认中国驾照，所以我问关于翻译加认证嘛。
再再次，没 ...

你脑子有病...绝对的有病....

尼玛，中国驾照德国佬翻译过了，就不再是中国驾照了喵？

你脑子绝对有病，赶紧看病去吧...       

Elaine_de

砖头哥 发表于 2015-4-28 14:00
你脑子有病...绝对的有病....

尼玛，中国驾照德国佬翻译过了，就不再是中国驾照了喵？

你脑子才有病，话不会好好说啊？别以为论坛混久了就可以随便开骂了，素质呢——

砖头哥

Elaine_de 发表于 2015-4-28 13:07
你脑子才有病，话不会好好说啊？别以为论坛混久了就可以随便开骂了，素质呢——

再次对你礼节性呵呵一下

赶紧看病去吧....这个得抓紧治。