今天无聊发个话题，德国男人真的喜欢亚洲女生吗

blumenvase · 发表于 2015-7-31 15:29

limit 发表于 2015-7-31 15:19
大家交流的时候，关注的是有没有明白，然后是怎么个迅速Feedback，谁会关注用词优不优美，语法有没有错， ...

我想起个搞笑的事情. 语言习惯,都是可以互相影响的.
我以前的EX德国人. 我平时说话, 会有一些自己特有的Redewendung,其实每个人都有.
EX每天跟我混在一起, 他被我影响到, 学会了我的Redewendung, 他的Mitbewohner跟我说的因为发现跟我说话, 我就那么表达. 才明白他从哪儿学来的了. 语法肯定是错滴, 但是谁都能听懂.

现在跟同事聊天, 我同事就偶尔会说, 有些表达方式只有我才有, 他们也都学会了...

☆笑着流泪★ · 发表于 2015-7-31 15:37

又掐啦。。。一个以前一直以为自己汉语好的路过。。。

limit · 发表于 2015-7-31 15:41

blumenvase 发表于 2015-7-31 14:29
我想起个搞笑的事情. 语言习惯,都是可以互相影响的.
我以前的EX德国人. 我平时说话, 会有一些自己特有 ...

我能说 no zuo no die已经在我们这组成常用词了吗

还有我们这边再见流行说adiós，只是因为俺们头老爱去西班牙度假

blumenvase · 发表于 2015-7-31 15:44

limit 发表于 2015-7-31 15:41
我能说 no zuo no die已经在我们这组成常用词了吗
还有我们这边再见流行说adiós，只是因为俺 ...

哎马,我最喜欢这词儿了.

Aquaspirit · 发表于 2015-7-31 15:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

blumenvase · 发表于 2015-7-31 16:08

Aquaspirit 发表于 2015-7-31 15:48
哈哈！那倒是。一好友是台湾人，上次回去探亲，那边的朋友问她怎么说话语气和用词都变了，带点麻辣味？

工作里认识一美国哥哥, 他在上海工作, 生活, 一口流利的上海普通话. 一跟他说话, 我就想笑.
还偶尔冒上海方言,我死听不懂. 他就老嘲笑我的英语口音, 跟德国人说英语口音一样.
因为除了写邮件, 我们第一交流是在电话里, 他以为我是个德国人. 开会第一次见面, 说, 啊, 原来你是个中国人!!
在后来每次他一见面就损我, 哎, 那个说英语带着德语口音的, 还听不懂上海话的中国人.

limit · 发表于 2015-7-31 16:11

Aquaspirit 发表于 2015-7-31 14:48
哈哈！那倒是。一好友是台湾人，上次回去探亲，那边的朋友问她怎么说话语气和用词都变了，带点麻辣味？

最搞笑的是，无锡话上海话，差别不大，就音调有点不一样，某同学去上海上大学了，过了一个学期回来同学聚会，他明明说的就是上海话吗，还死不承认

ananbear · 发表于 2015-7-31 17:00

blumenvase 发表于 2015-7-31 16:08
工作里认识一美国哥哥, 他在上海工作, 生活, 一口流利的上海普通话. 一跟他说话, 我就想笑.
还偶尔冒上 ...

说德语的中国人去说英语都会有这个问题，我在美国的时候美国人都这么说过我。

我不是笨猫 · 发表于 2015-7-31 17:06

blumenvase 发表于 2015-7-31 16:08
工作里认识一美国哥哥, 他在上海工作, 生活, 一口流利的上海普通话. 一跟他说话, 我就想笑.
还偶尔冒上 ...

这个人太坏了！！！

blumenvase · 发表于 2015-7-31 17:19

我不是笨猫发表于 2015-7-31 17:06
这个人太坏了！！！

我最喜欢就是当面嘲笑人家的口音.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-7-31 15:48 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[话题] 今天无聊发个话题，德国男人真的喜欢亚洲女生吗

浏览过的版块