关于在护照内加注夫姓的问题

我不是笨猫

Casablanca 发表于 2015-12-18 13:26
为什么是“需要”
这玩意儿是自愿的吧，何必给自己找麻烦呢

如果申请了改姓，结婚证上和德国机构出具的文件就都是新的姓名了，所以需要去护照上改。确实是必须的。当然决定是否改姓那是另外一回事。

Casablanca

我不是笨猫 发表于 2015-12-18 13:39
如果申请了改姓，结婚证上和德国机构出具的文件就都是新的姓名了，所以需要去护照上改。确实是必须的。当 ...

还要申请，所以这不是给自己找麻烦么。。当然这个文档工作只是一点小麻烦

其实我想说的是，认识不少国内直接嫁过来的同胞，之前并不十分了解德国，但是很多人被灌输改姓是一个“必须”的事情。
我相信肯定有人是打心里乐意，也有人心里不乐意，这个应该是一个自愿并且相互尊重理解的问题。但从周围的情况来看，还是有很多遗憾的例子

这里我不想扫lz的兴，真诚地祝福lz的婚姻生活幸福，只是想稍微说明一下这个自愿的原则

yanni.vogt

月轮穿沼水无痕 发表于 2015-12-18 08:52
就是在护照的第二页
用中英文标注
张晓兰（就是说护照持有人）又名XIAOLAN SCHMITD

关键是复名就一个字，那就一个单音了，不可以直接原名加夫姓嘛

lingling008

呵呵，有意思，我妈会觉得这样很矫情的，我爸会很不高兴..

gnaf

只要你还是中国人，你永远拥有你原来的名字。加夫姓是在德国的新名字，不代表你在中国的名字，中国籍在中国你永远拥有你中国的名字。带德国孩子回中国娘家探亲过海关时，就知道加注德国夫姓的重要性了。加了夫姓，很自豪的拥有两个名字。

月轮穿沼水无痕

我不是笨猫 发表于 2015-12-18 13:02
我是说现在这种加注的情况。这样等于有两个合法的西文名。坐飞机啥的就不怕定错票了。反正护照上两个名字 ...

是不是比方说
原来叫赵晓兰，
结婚后改冠夫姓
备注上也叫XIAOLAN SCHMIDT
还是说
能让改成XIAOLAN CLAUDIA SCHMIDT?
好像在德国改姓容易
改名难

月轮穿沼水无痕

yanni.vogt 发表于 2015-12-18 22:06
关键是复名就一个字，那就一个单音了，不可以直接原名加夫姓嘛

可以啊
那自己原名加夫姓
就是xiaolan zhang schmidt
丈夫也可以跟着改
如果不丈夫改
那将来两人的孩子
不管几个
要不都姓zhang schmidt
要不都姓schmidt

我不是笨猫

月轮穿沼水无痕 发表于 2015-12-20 11:26
是不是比方说
原来叫赵晓兰，
结婚后改冠夫姓

改名得去申请。我是听说有些在国外出生的中国小孩，如果是赵晓兰，那在中文名下的西文名直接就是claudia zhao,而不是xiaolan claudia zhao，具体我没见过。我知道的还是中文名下是拼音，然后那一页上说又叫这个。这种情况下确实是合法拥有两个名字。我结婚后去申请的美国签证，因为系统里名字没改，又比较急，就直接拿中文名申的，填表的时候在其他拥有的名字里把新名字加进去了。美国领馆啥毛病都没，而且可能因为名字改了，结婚证都不用看了

月轮穿沼水无痕

我不是笨猫 发表于 2015-12-20 11:33
改名得去申请。我是听说有些在国外出生的中国小孩，如果是赵晓兰，那在中文名下的西文名直接就是claudia  ...

嗯
德国出生的孩子
的确很多只有德文名加中文姓
我们这种在中国出生的
就只有加注了

很多年前
我一个好朋友改的名
（她的姓早改冠夫姓了）
因为她的中文名用德语读起来
太滑稽了
就干脆给改了

yanni.vogt

月轮穿沼水无痕 发表于 2015-12-20 11:32
可以啊
那自己原名加夫姓
就是xiaolan zhang schmidt

我还以为可以zhangxiaolan schmidt这样的些法呢，那像我就是ni yan vogt 不能yanni vogt