有准妈妈做过Geburtsurkunde吗

qiao27

victoryjiaying 发表于 2015-10-23 14:00
我把我的出生证直接扫描了给他们，问这样可否？省得解释不清，各种认证公证的，建议你也这样做。

好的，等我出生证到手也这样问一下，然后再去跑腿，省得白跑。

chemray

qiao27 发表于 2015-10-23 11:08
请问翻译公正是在哪里做的？
对这个我是一无所知，因为当时留学出来也是学校给包办的，自己从来没做过。 ...

公证处，可以直接做德语的翻译公证

mixmas

不会吧，你再打听一下流程

德国BVA会给中国的证明做公证？

我觉得不能，但是不排除现在有新做法，写错了的话，还请指教

一般来说是这个样子的

中国的证书证明
1，中国做公证，最好把德文翻译也做在上面
2，中国做双认证，最后一道是德国驻华使领馆的章
3，完成以后才可以在德国使用

德国的证书证明
1，所在州做Vorbeglaubigung
2，拿去科隆BVA做Endbeglaubigung
3，所管辖的中国驻德领事馆盖章
4，完成以后才可以在中国使用