改成夫姓后

江南织造

sherryssky 发表于 2015-10-24 17:56
是的，我的中国同事也是，我都会问回去，请他们告诉我，为什么我要有个洋名，我又不是个阿猫阿狗，名字都 ...

完全同意啊

我们国内公司很多人也一样，取英文名也就算了，还叫什么Apple，Sky，Strong，雷的不行不行

乐水鸣佩环

这东西跟融入有关系，越是没有融入的越在乎这个

我不是笨猫

sherryssky 发表于 2015-10-24 18:07
没有呀。我们公司都是自己添的，但如果你添了洋名，就不能再出中文名了，因为邮件是和姓名挂钩的。也就 ...

你在国内入职吗？入职的时候，一张表格，上面要写名字和英文名，刚毕业的小朋友懂什么，看到要写英文名，就自然而然的给写上了，只要写上了，人事就会直接把这人的英文名替代成中文名了。你在德国公司看中国公司，一副指点江山的模样。国内很多人也换过很多份工作，这个根本不是一家公司的情况，而是多家外企的遗留问题。还有的人因为跟老板的英文名重了，还得换一个名字。我这说的根本不是一家特定公司的情形。另外就算同一家公司，他们在不同的地区都有不同的人事政策，你德国公司的政策跟中国公司的政策肯定完全不一样。公司的人数一点不说明问题。有30万人的大公司我绝对不相信他们全球在各个地区都是同样的政策，太简单了，如果同样政策公司要赔死了。

我不是笨猫

sherryssky 发表于 2015-10-24 18:14
哎，如果是硬性规定的话，那。。。恭喜你，换公司了。。。

跟那个有什么关系，而且我以前公司实验室经理以上入职就不用换英文名。有的自己慢慢爬上去后，做了老板，就换回中文名了。别以为德国公司没这些，表现方式不一样罢了。一个名字而已，有什么好纠结的。。。

我不是笨猫

江南织造 发表于 2015-10-25 12:43
完全同意啊

我们国内公司很多人也一样，取英文名也就算了，还叫什么Apple，Sky，Strong，雷的不行不行

随便起的东西，人家也不当真的，所以怎么叫都无所谓，又不会因此改变什么。。。。

江南织造

我不是笨猫 发表于 2015-10-25 20:42
随便起的东西，人家也不当真的，所以怎么叫都无所谓，又不会因此改变什么。。。。

名字是非常严肃的东西，人又不是阿猫阿狗，怎么能随便叫呢。

我印度那边的team很多人的名字都老长了，我还是花了时间很认真地学了怎么叫他们的名字，我自己的名字我同事也是很尽力学中文发音，力求叫准确。这是respekt的问题。

哈哈123

江南织造 发表于 2015-10-25 11:43
完全同意啊

我们国内公司很多人也一样，取英文名也就算了，还叫什么Apple，Sky，Strong，雷的不行不行

同意观点

jiuzhou

说实话，中国人名字对他们来说太难了。有时候美美的名字给他们念的那么痛苦。我真心随便他们叫一个什么。别作践我的名字了。听到我耳里很刺耳

暮之之

jiuzhou 发表于 2015-10-26 10:15
说实话，中国人名字对他们来说太难了。有时候美美的名字给他们念的那么痛苦。我真心随便他们叫一个什么。别 ...

以前好像在哪看到过，一个小姑娘叫廖薇薇，结果德国人经常喊“老歪歪”

irvine

德国身份证要写娘家姓吗？看过老外的身份证，没这一项啊？

ps，改姓名都无所谓。但是我建议如果要改一个纯粹的当地名字的话，至少做到外语接近母语的程度。否则我觉得很可笑。我实在是难以想象Wolfgang的德语很烂或者Tom的英语很烂的滑稽场景。。。