"谁现在睡觉，将会睡过未来", 强力推荐一个德国网民对于难民危机的总结

coxinga · 发表于 2016-1-7 02:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ADW · 发表于 2016-1-7 02:40

本帖最后由 ADW 于 2016-1-7 11:11 编辑

居然用migranten也是个移民难民不分的玩意，这个可能还是不要转发的好，其实是所有的外国人都骂了。

。。。。。。。。。。。。

知道你的意思，我也不是只读了一遍，我们得考虑德国读者的感受，加上他们本来就难民移民不分的。

ADW · 发表于 2016-1-7 02:44

虽然也有少量区分，但是他的interesse明显不是区分难民跟移民。唉

test007 · 发表于 2016-1-7 07:29

ADW 发表于 2016-1-7 01:40
居然用migranten也是个移民难民不分的玩意，这个可能还是不要转发的好，其实是所有的外国人都骂了。

在德国人眼里，只有德国人和外国人之分。

Prony · 发表于 2016-1-7 08:42

煞笔德国佬

himmelblau · 发表于 2016-1-7 09:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hujiayan7 · 发表于 2016-1-7 09:19

非法移民吃了正规移民的奶酪。正规的当然觉得不公平

澜风抚袖 · 发表于 2016-1-7 09:58

然并卵。只会纸上谈兵。写明确一点是某些背景的移民和难民潮引发的社会问题更好。

Truecar · 发表于 2016-1-7 10:00

我希望看这篇文章的人不要纠结于某个词用得是否恰当，而是看看文章的主要内容是否符合事实，观点是否合理。

作者没用Flüchtling而是Migrant，显然是一个错误。不过从文章内容中可以看出，作者指的主要是这次进来的难民。

澜风抚袖 · 发表于 2016-1-7 10:31

Truecar 发表于 2016-1-7 09:00
我希望看这篇文章的人不要纠结于某个词用得是否恰当，而是看看文章的主要内容是否符合事实，观点是否合理。 ...

除了这个词，我觉得写得很客观，结论也符合逻辑
但用移民这个词也不完全错，因为的确有某些背景的移民是这样的
我们中国移民也许会觉得被冒犯，但我们不是德国移民的主体，某些背景的移民才是德国的移民主体
可能德国人一旦想到移民就会想到那些人吧
造成今天这个局面的，都是德国政府失误

jade_lee · 发表于 2016-1-7 10:40

本帖最后由 jade_lee 于 2016-1-7 10:41 编辑

通过跟德国人的交谈，发现德国人在遣词方面非常讲究，不会轻易用Flüchtlinge这个词来形容现在的难民潮，因为他们认为，这些人都是从安全的第三国过来，不属于难民，而是非法入境想在德国申请难民的移民，顶多只是Asylbewerber(即口语中经常听到的带点贬义的Asylant)。Flüchtlinge是从战乱地区（不经过安全第三国）直接跑过来或者被接过来的才算。

test007 · 发表于 2016-1-7 11:10

himmelblau 发表于 2016-1-7 08:01
楼主你自己也是个Migrat，发这种文章不感觉违和吗

hahaha.........

jasminqiao · 发表于 2016-1-7 12:07

先是反伊斯兰难民，然后就是反感所有的外国人。

newland · 发表于 2016-1-7 12:27

一种心理是：德国人想着，像二战前后的美国一样，在全球范围网罗精英；
可惜，美国的这种成功，不可能在德国复制。
--一种酸葡萄心理而已

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

coxinga coxinga 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2016-1-7 02:15 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
coxinga coxinga 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2016-1-7 09:01 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

"谁现在睡觉，将会睡过未来", 强力推荐一个德国网民对于难民危机的总结

点评

点评

浏览过的版块