|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
看见网上很多jm都未办理结婚手续由不同的问题。我刚刚办好我的，已经审核通过，就想做个总结。当然，由于各州情况不同，还是建议jm先到
standsarmt 咨询一下。我在北威州。
中国驻德国大使馆
两样要办的东西。1，委托书。只有拿到这个，家人才可以为你开出未婚证明。 2，声明书，声明你在德国期间并为有结婚纪录。（为了办理声明书，需要你到你住的地方开份，上面注有你住在那，和你的婚姻状况,5欧元。
公证费2份材料40欧。2份材料需1周时间，当然，加急会更快。
其次，把委托书其回国。
中国
首先，家人在拿到委托书为你办理未婚证明和出生证明。德文翻译并公正。
其次，在北京，中国外交部将2分公证进行再认证。
最后，在德国驻中国大使馆将再认证的2份材料再认证。
也就是说，中国外交部是对国内认证，德领馆是对中国认证。
大概要1周多，共1000多人民币，如果大家为方便，可以把2份材料委托中国旅行社。
寄回德国
备注，前面讲过声明书，因为是中文，要翻译成德文。这里大家要注意了，翻译是一定要经过高级法院承认的。你们可以在电话薄上查，
上面有注明olg的字样，表明高级法院认可。大概55欧
standsamt
大家把未婚证明，出生证明，和声明书交道那。就开始正式办理。由他们将你的材料交到高法审核，大概2周时间就会有消息。
注意！！！
下面一段是我听办事人员说的。很有可能高法人为你在中国的中译德不合格，会要求你在他们承认的翻译那在从新翻译。办事人员说，因为机关
不同，所以不同。虽然，德使馆承认中国的翻译，并不表示他们承认。在这个问题上，还是建议大家先办，要是他们要求了在翻译。我个人就没有翻译，也批下来了。
我是从今年5月开始办理的，7月初才办完。
希望可以给大家些帮助。 |
|
发表于 2005-7-15 11:24
楼主