个人办理结婚手续总结*（中国人和德国人）5月至7月初2005

mail

看见网上很多jm都未办理结婚手续由不同的问题。我刚刚办好我的，已经审核通过，就想做个总结。当然，由于各州情况不同，还是建议jm先到
standsarmt 咨询一下。我在北威州。
中国驻德国大使馆
两样要办的东西。1，委托书。只有拿到这个，家人才可以为你开出未婚证明。 2，声明书，声明你在德国期间并为有结婚纪录。（为了办理声明书，需要你到你住的地方开份，上面注有你住在那，和你的婚姻状况,5欧元。
公证费2份材料40欧。2份材料需1周时间，当然，加急会更快。
其次，把委托书其回国。
中国
首先，家人在拿到委托书为你办理未婚证明和出生证明。德文翻译并公正。
其次，在北京，中国外交部将2分公证进行再认证。
最后，在德国驻中国大使馆将再认证的2份材料再认证。
也就是说，中国外交部是对国内认证，德领馆是对中国认证。
大概要1周多，共1000多人民币，如果大家为方便，可以把2份材料委托中国旅行社。
寄回德国
备注，前面讲过声明书，因为是中文，要翻译成德文。这里大家要注意了，翻译是一定要经过高级法院承认的。你们可以在电话薄上查，
上面有注明olg的字样，表明高级法院认可。大概55欧
standsamt
大家把未婚证明，出生证明，和声明书交道那。就开始正式办理。由他们将你的材料交到高法审核，大概2周时间就会有消息。
注意！！！
下面一段是我听办事人员说的。很有可能高法人为你在中国的中译德不合格，会要求你在他们承认的翻译那在从新翻译。办事人员说，因为机关
不同，所以不同。虽然，德使馆承认中国的翻译，并不表示他们承认。在这个问题上，还是建议大家先办，要是他们要求了在翻译。我个人就没有翻译，也批下来了。
我是从今年5月开始办理的，7月初才办完。
希望可以给大家些帮助。

kolleg

2，声明书，声明你在德国期间并为有结婚纪录。（为了办理声明书，需要你到你住的地方开份，上面注有你住在那，和你的婚姻状况,5欧元。

去bonn办理的未婚声明，除了这个在德国的所住地开得这个证明(是不是就是aufenthaltsbescheinigung),还需要带什么材料去呢？

kolleg

最后，在德国驻中国大使馆将再认证的2份材料再认证。

那就是中国大使馆要去2次阿，$怕怕$第一次去开未婚声明书，第2 次再去把中国办的，并在北京德国大使馆办的未婚公正书，再去认证吗，是这样吗，我理解的对吗？

我也是在北威洲，昨天Standesamt的老太太，给了我们需要办的材料的明细表，但是她说我国内办的未婚公正，就是在德国驻中国使馆的认证过得，就是半年有效，我是2月妈妈就办好邮寄过来了，那是不是过了半年就没用了，还得重办阿？

谢谢你阿，LZ,也是摸不着头绪了，而且往Bonn使馆打电话，总是没人阿，也不知道去办那个声明到底需要带什么材料。

regen

祝你们幸福!!!!

yuanyuan22

想问问啊...我现在已经把所有公证、认证发过去拉，男朋友已经把所有的文件都递上去拉，说要等四个星期递到州政府批！那么四个星期后，会不会有”再补充其他文件“的可能呢？
未婚证明书在这边的德国领事馆认证拉，在德国会不会不承认”这未婚证明书“呢？
原

mail

原帖由 kolleg 于 2005-7-15 12:30 发表


去bonn办理的未婚声明，除了这个在德国的所住地开得这个证明(是不是就是aufenthaltsbescheinigung),还需要带什么材料去呢？

我记不清叫的名称，就是上面写着你住在那，姓名，出生日，和结婚情况，你和rathaus的人说用来给使馆的官方证明他就会明白去bonn要带你的护照。

mail

原帖由 kolleg 于 2005-7-15 12:37 发表


那就是中国大使馆要去2次阿，$怕怕$第一次去开未婚声明书，第2 次再去把中国办的，并在北京德国大使馆办的未婚公正书，再去认证吗，是这样吗，我理解的对吗？

我也是在北威洲，昨天Standesamt的老太太，给 ...

不是的，不是说了北京驻德国大使馆是认证你的未婚公证书。
未婚书，你在家里开出来要道市或者省得公证处公证，这样在北京中国外交部才承认你的材料是真的给个认证证明省或市给公证的是真的，然后那到德国领馆再给认证一遍，是说中国外交部的再认证是真的。
未婚证明是有时间限制的，所以你还是算好时间在办，基本上共用2到3个月。

mail

原帖由 yuanyuan22 于 2005-7-16 04:33 发表
想问问啊...我现在已经把所有公证、认证发过去拉，男朋友已经把所有的文件都递上去拉，说要等四个星期递到州政府批！那么四个星期后，会不会有”再补充其他文件“的可能呢？
未婚证明书在这边的德国领事馆认证拉 ...

要是材料齐，就会给你写封信，让你去定时间结婚。
就算，有问题也不要急，他们会说要你补办什莫的，你在不好觉上就好了，就是这样一来时间就些。
未婚声明书在这边的中国驻德国领事馆或大使馆办，上面主要写着你在德国期间并未就过婚，名头写着声明书，内容是关于你再德并未结婚。这个和在国内开的未婚声明是两回事儿。

kolleg

未婚证明是有时间限制的，所以你还是算好时间在办，基本上共用2到3个月

LZ说的这个未婚证明，指的是国内的公正然后在德国驻北京大使馆认证过的，还是只驻德国的中国使馆开得，需本人去亲自签字的，未婚声明呢？

实在不好意思，但是这些“未婚证明”，“未婚声明”“未婚公正”这些词儿，把我绕晕了阿。还有那天去Standesamt的时候，老太太就说过，那个德国驻中国使馆认证过得未婚公正是半年有效的，我是2月办的，现在快过期了，那就要重办了吗，真是哭死，办一份挺贵呢。LZ知道是半年有效吗？还是指那个Bonn的声明阿？

谢谢哈，嘻嘻！！

完美人生

多长时间可以得到高法通知。我已经等了１０周了。是不是要催催rathaus?

茉莉花

原帖由 完美人生 于 2005-7-18 02:00 发表
多长时间可以得到高法通知。我已经等了１０周了。是不是要催催rathaus?

我的等了一个月

meimei0429

我只等了两个星期不到

ina_jin

是呀,我也已经等了大约10周了,是不是要催催rathaus呢Sample TextSample Text

echo_echo

原帖由 完美人生 于 2005-7-18 02:00 发表
多长时间可以得到高法通知。我已经等了１０周了。是不是要催催rathaus?

当然要催了，10周也太久了，已经超出正常工作时间了，不过是催Standesamt哈;)

ina_jin

三个月,终于等来了,Standsamt 没有通知我们,使我男朋友打电话去rathaus问的,那位工作人员说已经把资料寄到Stansamt 一个多礼拜了.所以JM们不要只等,要经常打电话去问

心的伤痕

公证费2份材料40欧。2份材料需1周时间，当然，加急会更快。是到中国大使馆去工证吗，需要人去还是可以邮寄

心的伤痕

是不是如果都弄好了就可以自己决定结婚时间，比如３月弄好了，我想８月结婚也成吗？

langerwang

公司里好多德国人，不过感觉有不少德国人（1/4吧）对中国人很有优越感，很居高临下的，泡MM也是一个接一个。所以有个问题，你们为什么嫁他们，什么原因？
1。真心相爱
2。虚荣（抱歉我的直接，不少人嫁个赞比亚人都拽得不得了）
3。好奇
4。其他？
还有啊，你们觉得你们真的了解他们吗？我觉得因为文化的差异，想要像了解中国人了解他们，几乎是不可能的。
呵呵，可能有点偏激哦，我马上要去德国工作两年，下周出发。
不喜欢德国mm，皮肤好差啊。

[ 本帖最后由 langerwang 于 2005-8-9 07:33 编辑 ]

huangque

原帖由 langerwang 于 2005-8-9 05:20 发表
公司里好多德国人，不过感觉有不少德国人（1/4吧）对中国人很有优越感，很居高临下的，泡MM也是一个接一个。所以有个问题，你们为什么嫁他们，什么原因？
1。真心相爱
2。虚荣（抱歉我的直接，不少人嫁个赞比亚 ...

这个世界上到处都是有好人, 有坏人的, 德国也是这样. 只要自己心态正, 管别人怎么说. 我住的地方的德国老头老太都挺好的.

huangque

引:如果大家为方便，可以把2份材料委托中国旅行社

可以让中国旅行社代办这些材料的吗? 不用家里人或是朋友在国内帮着办?

漂泊

上个月和男朋友回国，就顺便把出生证明和未婚证明的公证了，还以为可以直接去北京外交部办理双认证，给北京外交部打了电话，他们告诉我，北京外交部不直接受理，所有的材料要通过外交部指定的地区办事处受理。
所以mm们在办理的时候一定先打电话问一下，否则自己去了，他们真得不受理。

li8ping6

大家好~!看到论坛里有这么多在德国结婚的幸福XDJMs,偶真诚地祝福他们~!$浪漫$

小妹我地未婚夫也是德国人~~不过和大家情况不同地是,他想到中国来发展,所以也就想在中国注册结婚~不过我们只知道在德国的手续过程但不知道中国的...汗一下..请问有哪位大虾知道德国人在中国结婚的手续吗?如果知道的话偶万分感谢啊~~!:P

nangua

1. 让你男朋友到他户籍登记处开注明单身的户口登记表

2.  询问中国驻德国大使馆（领事馆）认证该文件的要求，据我所知中国驻慕尼黑领事管要求先进行以下步骤（但各个领事馆要求可能有所差异，最好先确认）：
1） 到当地公证处公证
2） 到州法院认证
3） 寄到科隆General Administration Office认证

3.  然后到中国驻德国大使馆（领事馆）进行领事认证，（可能需要翻译成中文）

你朋友持护照和该单身文件，你持身份证和户口本，就可到中国涉外婚姻登记处登记了，具体要求建议你可先与你本地涉外婚姻登记处确认。

最后祝你顺利登记。

li8ping6

nangua~非常非常感谢你~~~!! :)

Pipa

除了单身证明 还需要出生证明吗?

delphinchenli

不需要出生证明.只要单身证明和护照.

Emma_Li

嘻嘻。这方面我老公是专家，可以打热线电话给他，收费是一分钟十欧元:lol::lol::lol::lol::P:P:P:P

336abc

原帖由 Emma_Li 于 2005-9-2 01:52 发表
嘻嘻。这方面我老公是专家，可以打热线电话给他，收费是一分钟十欧元:lol::lol::lol::lol::P:P:P:P

好黑阿:lol:$饶命$

Pipa

外方所持证件：
（1）本人的有效护照；
（2）居住国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的证明，或者中华人民共和国驻该国使（领）馆出具的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的证明。

我看了网上 怎么还需要第二条证明啊?

nangua

原帖由 Pipa 于 2005-9-4 19:30 发表
外方所持证件：
（1）本人的有效护照；
（2）居住国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的证明，或者中华人民 ...

楼上说的第（2）条针对与华侨结婚的规定。与外国人结婚规定如下：
（四）外国人
　1、本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件；
　2、所在国公证机构或者有权机关出具的并经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）馆认证的本人无配偶的证明，或者所在国驻华使（领）馆出具的本人无配偶的证明（有效期6个月）。

（来自民政局网页）