|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
写在前面：本人学生，来Hannover18个月，德语水平是菜鸟中的二把刀，国内有驾照，申请的Umschreibung。由于科研工作等原因，我希望能够用较少的时间，尽快拿到驾照，这是在做这件事情前定的一个调子。
关键词：Hannover，Fuehrerschein，Umschribung，Englisch
摘要：在德国申请驾照是一项全方位立体性工程，是一件集挑战性与趣味性的活动，也是一次深入德国生活、具有纪念意义的难得机会。从2016年11月，我到驾校报名到获得驾照共计半年。由于2016年底比较忙，在驾校报完后，就搁置下来了，从2017年3月才又捡起来。因此，真正投入的时间为，前期准备1周（查询信息，看各种前辈帖子），材料准备1周（翻译认证中国驾照，驾校报名，视力测试+急救课+照片，Fahrerlaubnisbehoerde申请德国驾照），理论2周（刷题+机考），实践2周（练车+路考）。理论上，已学会开车的同学最快能够在2个月内搞定德国驾照。驾校费用767欧元，其他各种费用221.25欧元，共计988.25欧元（给教练的小礼物、咖啡等不算在内…）。拿驾照的过程中，消除了我之前看先辈帖子后的担心。事后发现，语言等等都不是困难，只要信息收集充分、资源调配有效、时间分配合理，就一定能够攻克它。文章的主要贡献在于，按照时间顺序，以案例分析的手法，零距离真实还原了申请德国驾照的全过程，因而有助于揭开德国驾照获取过程的神秘面纱，消除部分同学在搜索相关信息时产生的一些疑虑，进而更好地帮助同学们顺利拿到德国驾照。特别地，我的Umschreibung历程可能对于已经会开车且德语水平不太好的同学帮助更大。
11.11.2016
翻译认证中国驾照
由于已经在国内公证处对我的中国驾照进行了德语的翻译公正，我直接拿着国内驾驶证原件和公证件到ADAC，找工作人员作了认证。我中午去的，人比较少，而且这里的员工可以讲英语。此前，有个外国朋友去做认证，花费了40多欧，我想这可能是由于我手上已经有德语翻译后的文件，所以工作人员只收了我认证的费用，20欧元。没有国内驾照的同学，不必进行这个环节。
地址：ADAC Service Center，二楼，Nordmannpassage 4, 30159 Hannover 花费：20欧元
11.11.2016
驾校报名
从ADAC出来，我直接去了驾校报名，驾校的名字是Fahrschule Seidel GmbH，这家据说是1961年就存在了，车和教练比较充足。在报名的时候，我还买了教材和在线题库。因为去Fahrerlaubnisbehoerde之前要具备Erste-Hilfe-Kurs和Sehtest两个证明，我同时询问了Erste-Hilfe-Kurs和Sehtest的事情。工作人员告知，驾校提供Erste-Hilfe-Kurs和Sehtest，需要学员在网上注册报名缴费。回家后，我就在网上预约了Erste-Hilfe-Kurs和Sehtest。其实，Erste-Hilfe-Kurs和Sehtest不一定要在驾校上，据其他同学的信息，Erste-Hilfe-Kurs可以自己在网上找，可能还有英语授课的。另外，Sehtest可以在眼镜店完成。不过想要省事的话，可以在驾校完成，价格应该都差不多，但Seidel只提供德语课程。在Seidel上课的好处，一个是报名省事，另外就是一天内就搞定，省时间。当然，因为Erste-Hilfe-Kurs需要互动，所以可想而知一天的德语下来对我来说是多么的恶心。拿到驾校给的Ausbildungsauftrag，留好，后面去Fahrerlaubnisbehoerde报名用。
Fahrschule Hannover Centrum的优势在于，第一便宜；第二位置好；第三历史悠久，口碑不错。对于我来说，我选择Seidel的原因：第一，Fahrschule Hannover Centrum在上车练习时都是德语授课，我目前的德语水平还应付不了，而且我想短时间内拿下驾照，要尽量少给自己设置障碍；第二，由于Fahrschule Hannover Centrum太著名，学员会很多，因而相对来说教练和车的数量较少，约车的机会相对少，训练的周期会被拖长，与我的初衷违背。第三，还是因为学员多，教练相对少，我担心教练分担给我的精力少，学到的东西不够，到时候考试还是会出问题，并不一定省钱。第四，Fahrschule Hannover Centrum的大妈不如Seidel的姑娘好看……（忽略这一条……）其实，我感觉驾校的价格差不了太多，要想节省资金，还是要靠认真准备和努力付出，毕竟少靠一次试，少练一次车就能把钱省回来。
地址： Fahrschule Seidel，Göbelstraße 21, 30163 Hannover
Fahrschule Hannover Centrum，Kanalstraße 10, 30159 Hannover
花费：198欧元 （129 Grundbetrag + 69 Lehrmittel）
27.11.2016
Erste-Hilfe-Kurs和Sehtest
一天搞定Erste-Hilfe-Kurs和Sehtest，拿到两个证明，顺便拍了大头照。由于正常的护照照片不符合驾照照片的规定，于是我就被驾校的工作人员用卡片机对着脸拍了一张大头照，于是无比狰狞的一张照片就出炉了。特别要注意，这个照片以后会被用于你的驾驶证，所以建议同学们还是自备一张好看一点的，省得留下历史遗憾，因为接下来15年这个照片就要一直留在你的驾照上了……
地址：Fahrschule Seidel， Göbelstraße 21, 30163 Hannover
花费：44.41欧元
06.12.2016
Fahrerlaubnisbehoerde 报名
带上之前拿到的驾校Ausbildungsauftrag，以及Erste-Hilfe-Kurs和Sehtest证明和大头照，当然还有护照等各类有效证件，到Fahrerlaubnisbehoerde的三楼（或者四楼？），报名。这个报名是需要预约的，所以要去两次。首先到三楼（或者四楼？）楼梯口的Info预约取号，然后到时候按时回到这里，报名缴费。这笔费用是报名和制作驾照的费用。这里的工作人员也是可以说英语的。另外，如果想进行英语的理论考试，要提前跟工作人员说明。为了节省时间，我选的英语的机考。另外，注意这里报名之后，要给TueV汇款，之后再通过驾校预约理论考试。具体内容见下文。
地址：Fahrerlaubnisbehoerde，Am Schützenpl. 1, 30169 Hannover
花费：42.6欧元 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2017-5-11 10:22
楼主
