出生证明可以只写德文名么，办护照的时候再取中文名字

stefanrover · 发表于 2017-7-7 13:19

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题。看了好多帖子都是在出生证明上写了德语名+中文拼音+姓。可不可以只写德语名+姓，办护照的时候再取中文名啊。

ph2006 · 发表于 2017-7-7 14:20

最好不要这样，省得以后自己麻烦。
理论上说办护照时要看出生证明上的名字，如果没有拼音，使馆工作人员可以要求你去standesamt加上。
我们当时就遇到这个问题，幸好我们起的中文名和德文名字音节比较接近，当时的工作人员通融了一下给办了。要不然很麻烦。

sxias · 发表于 2017-7-7 14:25

最好一次取好，办事人员不给通融的话会很麻烦

dodo0323 · 发表于 2017-7-10 12:14

那是出生时候要取好中文名的意思吗？

adrenalin · 发表于 2017-7-10 12:31

出生时候中文名字德语名字都取好，都登记到出生证和护照上，以后就什么问题都没有了

newland · 发表于 2017-7-12 11:07

你肯定是中国国籍？
没有被德国籍？

stefanrover · 发表于 2017-7-13 12:48

newland 发表于 2017-7-12 11:07
你肯定是中国国籍？
没有被德国籍？

应该吧，我俩都没长居，有期限的蓝卡

qisile · 发表于 2017-7-13 15:09

newland 发表于 2017-7-12 11:07
你肯定是中国国籍？
没有被德国籍？

这跟国籍没关系

qisile · 发表于 2017-7-13 15:10

stefanrover 发表于 2017-7-13 12:48
应该吧，我俩都没长居，有期限的蓝卡

你可以取一个中文的vorname，一个德文的vorname，最好一次性登记好。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条