旅游业暗语：这些形容沙滩的语句要注意

cookieswaffel

1. Badeschuhe mitnehmen
如果沙滩上出现这样标识说明沙滩质地较硬，如果不穿拖鞋可能会受伤，大多数情况会是岩石沙滩，或者水里有海胆。

2. Breiter Strand
看上去很好，但有可能是因为沙滩的长度不够。

3. Kleiner Kieselstrand
小卵石海滩的质地非常硬，所以非常不舒适，景色也不够美观。另外还要尽量避免珊瑚海滩（feinen Korallenstrand）。

4. Strandpromenade
听上去像是一个风景优美的海滨长廊，但通常只是一个沿海的交通路段。另外“Unmittelbar an der Uferpromenade” 的意思是因为离这样的路段很近，所以会有很大噪音，除非特别强调这是一个步行区。

5. Strand über Treppen erreichbar
通常只适合不怕高，不怕眩晕的人群，因为这表明很可能需要经过一个非常陡峭的楼梯。

6. Naturbelassener oder natürlicher Strand
也就是该海滩基本没有被人为护理，酒店和当地政府都没有管理该片沙滩，所以很可能垃圾成堆，也没有卫生间和换衣室。

7. Keine ausgesprochene Badeinsel
比较适合喜欢攀岩的人，因为海边可能不是沙滩而是岩石或悬崖。类似的词语还有 “gute Wandermöglichkeiten”，表明这里并不是一个适合游泳的海滨区域。

8. Nur 15 Minuten zum Strand
这取决于交通工具。除非特别提到是步行，否则可以确定这暗示的是坐汽车或公共汽车上，那路程就非常远。

9. Strandnah
海滩就在附近，那说明还是有一段距离的，大约是步行5到15分钟。


德国热线版权所有，转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de


德国著名的 check24 Pauschalreise 比价平台，提供最新德国Pauschalreise的价格和服务信息。


点击直达德国境外医疗险比价器