看原声电影电视小说，不知道的词看完还是不知道，何解？

litschking

说是看原声电影电视小说有助于词汇量扩充但看完之后，不知道的词看完还是不知道，没啥新的收获，咋办？ 是不是还不如看中德字幕的片子？



看原声电影小说应该如何操作,以获得语言能力的提高？

schneefeld

多看几遍，尽量了解内容再看。当你不看字幕都知道他要说什么时候，你的注意力就会自然集中到他们的表达方式上了，这时候你会学到很多书本上没有的，只在口头上出现的东西。所以以学语言为目的时，应该多看肥皂剧，生活剧，语言艰深晦涩且脱离生活的电影留待水平到了再看不迟。

okokokoko!

我的德语大部分就是靠刷剧出来的。之前我也有思考过这个问题。答案很细的写在了知乎，搜“德语瓶颈期“。