关键时刻德国力挺中国：美称疫情源于中国实验室 传德当局私下质疑

live

法广

德国媒体今天报导，德国国防部与联邦情报局私下质疑美国宣称2019冠状病毒疾病（COVID-19）源自中国实验室的说法，认为美方是想转移外界对其防疫不力的注意力。

"明镜周刊"（Der Spiegel）报导，当局替国防部长康坎鲍尔（Annegret Kramp-Karrenbauer）准备的一份内部备忘录，"把美方说法归类为蓄意尝试转移"外界对华府防疫不力的注意力。

明镜周刊引述备忘录内容指出，美国总统川普刻意"转移他人对其错误的注意力，把美国人的怒气导向中国"。
德国国防部发言人拒绝向法新社证实这份备忘录是否存在。

另一方面，北德广播公司（NDR）也质疑情报共享网络"五眼联盟"（Five Eyes）是否真如传闻所言，在一份联合报告中指控中国淡化疫情严重程度。五眼联盟由英国、美国、澳洲、加拿大、纽西兰组成。

北德广播公司指出，德国联邦情报局（BND）在一场秘密听证会告诉国会议员，"五眼联盟"内的伙伴声称对此报告"一无所悉"。

负责监督联邦情报局的德国总理梅克尔（Angela Merkel）办公室未立即回覆置评要求。

川普6日形容这波冠状病毒大流行是"我们经历过最严重的袭击"，比珍珠港事件和911攻击更严重。川普还说疫情"原可在中国就被遏止"。

美国约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）今日即时统计显示，过去24小时美国又有2448人染疫死亡，累计不治人数增至7万5543人，累计确诊人数超过120万人。

Taucherfisch

是不是实验室出来的是另外一回事，目前没有证据就不能随便指认别人。
但是美国政府目前宣传这个理论的原因确实就是为了转移国内民众的注意力，掩盖他们抗疫失败的事实。

gongqiou

很多德國人講證據而已。有利於赯朝的，談不上力挺；不利於赯朝的也別怪他反華。

Sky23

北德广播公司（NDR）

NDR是北德广播公司？难道翻译的人不住在德国？

antilobby

NDR = Norddeutschr Rundfunk

live

Sky23 发表于 2020-5-8 23:38
NDR是北德广播公司？难道翻译的人不住在德国？

还真是标准翻译。

北德广播公司 (Norddeutscher Rundfunk)
“NDR”的图片搜索结果
说明北德广播公司是位于德国汉堡的一个公共广播电视公司，也是德国公共广播联盟的九个加盟公司之一。播出地区包括汉堡、下萨克森州、什列斯威-荷尔斯泰因州、梅克伦堡-西波美拉尼亚州。北德广播公司设立于1954年，拥有北德广播交响乐团。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... D%E5%85%AC%E5%8F%B8

Sky23

live 发表于 2020-5-9 08:53
还真是标准翻译。

RBB（Der Rundfunk Berlin-Brandenburg）的中文是什么？

柏林准右派

这不能叫力挺中国吧，再说也不用私下，美国版Drosten福西都公开表明不支持实验室泄漏说了，难道福西也是力挺中国？