萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

东方行亚洲超市

萍聚头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 81|回复: 0

[国际新闻] 谦自牧:中日友好靠韩国?日本民众中韩的印象到底如何

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2020-10-9 13:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:观察者网
【文/观察者网专栏作者 谦自牧】

今年上半年,因为疫情的原因,“山川异域,风月同天”这句偈语在国内的日本相关新闻中频繁出现,日本各机构团体捐赠口罩以支持中国抗疫的新闻更是多次登上微博热搜,把国人对日的好感推向了一个新的高潮。

对于来自日本政府和民间善意的鼓励和支持,确实应该表示诚挚的感谢。可是与此同时,笔者注意到,韩国的对华捐赠力度也不小,收获的关注和感谢却是寥寥。两者对比,待遇称得上天壤之别。

中日韩三国间的关系可谓奇特,近年来舆论场上也流传着“中日友好靠韩国,中韩友好靠日本”这一颇具调侃意味的言论。然而,事实真的如此吗?“中日友好靠韩国”是事实,还是只是中国人的一厢情愿?日本民众对中韩两国到底是什么态度?

笔者这里暂且以一个在日留学生的角度,结合自己四年间的亲身经历和观察到的中日两国对对方的舆论看法,谈谈自己的感想。

事先声明,因为笔者接触到的大部分是校园里的年轻人,所以本文主要从我在日本接触的以大学生为主的年轻人朋友展开来看。



日本人喜欢韩国甚于喜欢中国

首先,说起身边日本同龄人对中国这一国家整体的认识,他们心里明白,从国家硬实力角度来看中国很强,是大国。尤其是近年来日本各大新闻媒体时常把中美放在一起比较,也会时不时分析比较中日科技和经济发展。在我看来,这应该算是对中国实力的认可。而在是否应跟中国搞好关系这一点上,他们还是有比较广泛的积极共识的。

但是从软实力角度来看,日本年轻人明显对韩国好感度更高,觉得韩国人更时尚更有趣,认为韩国干净卫生,去韩国旅游是个不错的选择;对中国的态度则相反,觉得中国人素质低,有钱但是打扮土(这个认知近年有所改善),类似过去国内部分人对山西煤老板的刻板印象。在他们的认知里,中国的环境就是脏乱差,房屋道路动不动就爆炸或坍塌。

有一女生计划来中国上海某211大学交换留学——这可是上海,算是中国最发达的都市了吧——结果,来之前得到的不是亲人朋友的祝福,而是担心忧虑,他们普遍认为中国很危险,希望她去中国交流学习能“活着回来”(有开玩笑的成分,但是是真的担心和不安)。之后那位女生也去越南和菲律宾旅游,她的家人朋友却没有表现出任何的忧虑担心。这一对比,可想而知在他们脑海中中国是个什么形象。

在对两国产品的态度上,笔者所接触到的年轻人中哈韩的妹子挺多,她们会主动买韩国的化妆品和偶像周边产品,对中国产品则是鄙视加嘲笑。可能因为跟我熟了吧,认识的几个妹子在我面前讨论中国制造也不太避讳,如果一听到是“Made in CHINA”,就感觉“不得了”“糟透了”“算了算了,哈哈哈”……就是这么简单直白的嘲笑。

看到这里,也许有人认为在讨厌韩国这一点上,中日两国会有共同话题。正所谓“中日友好靠韩国”嘛。



调侃中日韩三国关系的漫画

其实对于这一说法,笔者持保留意见。可能是因为他们接触的大部分是日本中老年男士(主要还是网络上的),或者看到的是国内媒体挑选再翻译的网络留言吧。对于这些,笔者常戏称之为“屎里淘金”。把年轻人包含进来总体来看的话,尤其是年轻女性,对韩国的好感会比对中国的好感高点——当然,整体对中韩持憎恶情绪的占绝大多数。

这里有一组数据可供参考。2019年日本内阁府就民众对所谓“主要5国”(中韩俄美印)的亲近感做了个调查,其中无好感(親しみを感じない)国家前三名依次是俄罗斯(76.2%)、中国(74.9%)、韩国(71.5%)。



图表来源:日本内阁府

去年日韩发生了众多摩擦,所以才导致日本民众对韩好感大幅下降,对中国的好感稍有增加。也就是说,上述数据,还是基于对韩好感大幅下降,对华好感稍有增加后的结果。

中日民间互评相反,两国媒体“功不可没”

值得一提的是,同样调查里我国民众对日好感连年上升,2019年甚至接近50%。

一方好感度连年上升,另一方则依然维持高强度的负面印象,为什么中日两国民众相互之间的评价会发生如此错位?

笔者认为两国媒体在其间发挥的作用“功不可没”。

近年来不难发现,微博、B站、抖音的好多自媒体账号喜欢挑选日本新闻里日本民众对中国或中国人发表的正面评论。但就我自己这几年在日本生活,常常看杂志报纸,阅读网络新闻评论的经验来看,可以这么说,但凡看到对中国和中国人友善的评论,几乎都是挑选后的结果——再一次说下,是“屎里淘金”。

笔者实在不明白,有些日本资讯账号为啥要费心思去向国内网民片面夸大宣传日本优点,但是极少报道日本的负面消息和对华的负面情绪。真实民意里面,若是中国相关新闻下的评论,按照比例来说如果有一百条,那就是98条恶评(包含谩骂、诅咒、嘲笑、歧视,且恶评最高点赞常常上万),1条中立评论,1条在日华人发的友善评论(看用户名和点进留言记录基本可以确定是华人)。



而根据笔者观察,日媒对中国的报道大致可分为三种类型:

1.纯粹为黑而黑,没有切实的根据。如民族问题、港澳台问题。

2.披着客观中立的外皮,看似报道中国先进的事物,文章却想尽办法夹带私货,诱导读者往不好的方面想。如报道移动支付、大型工程建设等事件。

3.相对真实客观的报道,展示中国的发展进步。如报道中国大学的国际排名上升、中国最新的科研成果,等等。这类报道比例最小,但是近年数量在慢慢增多。

疫情期间日本的对华舆论,也许能从另一个角度说明问题。

疫情期间的两国报道

新冠疫情刚在中国爆发之际,日本某电视台的记者在采访一位中国游客时试图诱导该游客,让她说出“日本很安全,所以来日本”的言论,然后借此大力炒作我国游客来日本传播瘟疫一事。尽管最后查明最初来日本的传播路径大多来自欧美,但这锅已被扣在中国人头上,其引发的结果可以说是全网都在骂,当时日本网民对中国人的仇恨言论可称海量。

紧接着,日本媒体开始炒作中国游客在日本大量购买口罩,说是为了高价转卖,最后日本一个类似物价局的部门还特意在其官方推特上用中文发推说,大量购买、囤积、转卖口罩是违法行为,会坚决取缔。尽管当时也有日本人高价转卖口罩给中国游客的新闻陆续出现,但这则声明一出,转卖口罩的锅就完全甩到中国人头上了。

讽刺的是,当时中国微博上对日本一片感谢之声,放出大量日本商家口罩区为中国加油的标语,还说为了援助中国,口罩正打折促销。实际情况极可能是,日本人一开始都觉得日本不会有感染风险,对口罩的需求不会大,日本商家也想多卖口罩赚钱。而大量卖出口罩后,日媒又炒作称中国人让日本人买不到口罩了。此时中国国内媒体在干嘛呢?在疯狂报道日本药妆店对中国的支持和爱心,满屏“山川异域,风月同天”。

中国复工复产后给日本无偿援助大量口罩,然而得到的不都是感谢,更多是挖苦嘲讽,说这是“强奸犯给受害者送安全套”,是“纵火犯伪装成消防员”,还说“中国的口罩有毒,绝对不要用,会有得癌症的可能”。



笔者关注的一位日本朋友在疫情期间所发的推特:“中国在跟新冠战斗的时候,不知为何日本媒体和日本人要侮辱贬低中国。明明外国的媒体不是在侮辱贬低而是在报道,在给中国加油的时候,一些没有出处的贬损批判性的报道还有一些日本的文化人和一些不知道顶着啥头衔的家伙一直在贬低侮辱。真是个“高尚优秀”的国家呢。”

援助口罩事件之后,日媒依旧没消停。鉴于日本新冠肺炎疫情日趋严峻,我国驻日大使馆提醒在日华人华侨外出注意安全,部分日媒把相关通知强行歪解成中国把病毒称为“日本肺炎”,说我们想甩锅日本。著名表演艺术家志村健因新冠逝世,日本网络又是掀起一阵针对中国人的仇恨言论(hate speech),说中国人害死了他。

无处不在的抹黑信息

疫情时期的报道仅是日媒抹黑中国的冰山一角,在其他领域,也常有反智新闻出现。比如雨季时期有日媒炒作三峡大坝“变形”,说三峡大坝溃坝后会波及日本;最近又开始宣称我国刻意往日本寄毒种子,要在他们国家土地上投毒……

笔者不敢说在日华人群体完全没问题,毕竟哪里都有品德高尚的人和道德败坏的人,可是日媒这种无时无刻不在全世界犄角旮旯里搜刮关于中国的负面新闻,捕风捉影不辨真假就大肆报道的行为真的太过了。

顺带一提,遭受此待遇的国家或者说群体,中国和中国人不是唯一,剩下的你们也许能猜到——没错,还有韩国和朝鲜(韩国人和在日朝鲜人群体)。三国在日网上被套了个调侃和讽刺意味兼具的称呼:“特亜”,全称是“特定アジア”,即“特定的亚洲”,简称“特亚”。中朝韩三国的负面新闻常常占据网络新闻媒体首页,负面热度常年居高不下。只能说如果我也是生活在日本且常年受日媒熏陶的一员的话,也许我也会对中国充满负面印象。



真实的另一面

上述是日本社会对中国的整体印象和舆论动向的缩影,而在日常生活中人与人之间的实际交往又是怎样的呢?笔者想和大家分享几段生活中接触到的日本人在知道我是中国人后给出的令我印象深刻的几种反应。

“Z桑,我是因为喜欢鹿晗、黄仁俊和王俊凯而开始学中文的。”

“中国曾经是日本的老师呢!”

“哎?中国人吗?外表看起来跟我们日本人一样,没什么区别嘛。”

“要是能成为沟通中日的桥梁就太好了。”

“你也玩《荒野行动》吗?”

“中国的IT很强呢,有TikTok这样风靡全球的APP,还有全国普及的移动支付,真厉害!”

个人层面的交往中,这些友好的话语也是实实在在接触到的日本真实的一面。也许有人会觉得这只是初次见面的客套话,但是在后来的学习工作中,周围日本朋友给予我的帮助和关心也是实实在在存在的。



“中日友好”有待中国文化“星火燎原”

总的来说,来日本读书前笔者算是期待中日友好那一派的,原因无他,因为喜欢日本文化,想体验日本留学生活。来之后,笔者对“中日友好”这词愈发敏感,也不愿轻易提及。并非笔者不期望中日友好,而是现实总是如同一记重锤,把美好的期望击得粉碎。信息不对称,舆论场上充斥着或夸大或贬低的误解和偏见,在这一情况下相互理解都很难做到,又何谈友好呢?

究其原因,正如上文我所提到的年轻人对中韩两国的态度,误解和偏见的形成,固然一方面是因为日媒的抹黑和乐于阅读批判中韩文章的读者的存在,报道抹黑,读者爱看,报道继续抹黑,这一恶性循环对中国而言属于不可控行为;另一方面,对比韩国,我们自身如今对日本的文化输出力还比较弱,输出的正面形象还不足以中和掉负面印象。

正如当年美国的强大被接受和认可,靠的不仅仅是美军和华尔街,还有好莱坞、迪士尼、暴雪、肯德基,我们在提升硬实力的同时,也需要发展软实力,需要游戏、电影、短视频APP、偶像明星之类的流行文化在国际上不断强势崛起。届时,或许不再需要强调友好,人家也自然会想亲近。

可喜的是,事情正悄然发生改变。如果打开日本年轻人手机看他们用的APP,普遍都有TikTok和网易游戏《荒野行动》,这两款应用在日本年轻人中可以说几乎到了人人都玩的程度。所以我对未来我国对日本的软实力影响还是怀有期待的。

星星之火已然出现,燎原之势来日可期。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2020-10-24 04:36 , Processed in 0.231835 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2007-2020 DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表