扎卡里亚：新“两极时代”带给世界新挑战

新闻

作者：参考消息

美国有线电视新闻网主持人法里德·扎卡里亚11月27日在澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站刊文称，第一次有了一个真正与美国平起平坐的竞争对手。在这种关系中找准方向不仅是每个国家最重要的任务，对整个世界来说也是如此。全文摘编如下：

世界正在从美国主导的单极体系转向两极世界，在这个两极新时代中前行将是这一代人面临的挑战。

为什么我称之为两极时代？因为这两个主要大国同属一个层次，遥遥领先于其他任何国家。

我们第一次有了一个真正与美国平起平坐的竞争对手。在这种关系中找准方向不仅是每个国家最重要的任务，对整个世界来说也是如此，因为这是一种将改变地球上几乎一切事情的系统性对抗。

这将是一对深度相互依存的两极。因此，我们面临着一种新的两极状态：你在某些技术问题上疏远中国，但在其他问题上与中国合作。疏远、威慑、遏制、合作、贸易和伙伴关系将同时出现。

亚洲的每个国家都会努力找到在经济上与中国密切联系的方式。

但现在的问题是：你不能只照菜单点菜。美国会说：“如果你想让第七舰队‘保护’你，那么你就不能购买华为的设备。”这种两难境地将以不同方式出现在每个国家面前。

然而我认为，在新世界里，有一条通往稳定和繁荣的道路。当前我们不存在导致20世纪40年代末和50年代初的严峻冷战的那些条件。

就美国而言，承认虽然中国构成挑战，但似乎并没有下定决心推翻国际体系。中国已经开始参与联合国维和行动，并给联合国和各类国际组织提供资助。中国已经变得十分稳健。

美国和中国之间爆发新冷战的代价是不可想象的。想象一下这两个国家在陆地、海上、空中、太空和网络展开军备竞赛的情景。想象一下由人工智能和量子计算推动的军备竞赛。想象一下可能导致误判和紧张升级的诸多摩擦点。

所有这一切都表明，我们应该努力弄清如何应对这个新现实，以便实现一定程度的稳定、一定程度的开放和一定程度的繁荣。这是一项艰巨的挑战，也将是这一代人的任务。

来源：参考消息网