怎么给宝宝起名字啊？特别是混血宝宝！

晕水的鱼

怎么给宝宝起名字呢？特别是中德联姻的结晶，混血宝宝。大家都给宝宝起的什么样的名字呢？是德国名字？还是中国名字？如果起中国名字，只能起小名吗？宝宝是要随妈妈的祖姓起中文名字？还是，有其他办法。这个问题一直困扰着我。

希望有过体验的混血宝宝妈妈，赐教！你们的宝宝都叫什么名字？

[ 本帖最后由 晕水的鱼 于 2005-10-7 15:26 编辑 ]

kissbaby

中文名字和德文名字,小名都有.中文名字和德文名字可以一起登录在在出生登记和护照上.中文名字的姓当然是跟妈妈的姓了.

晕水的鱼

原帖由 kissbaby 于 2005-10-7 15:28 发表
中文名字和德文名字,小名都有.中文名字和德文名字可以一起登录在在出生登记和护照上.中文名字的姓当然是跟妈妈的姓了.

谢谢你的回答！刚刚看到你的宝宝Felix的照片。好可爱的宝宝。眼睛那么活！我老公跟我一起看的照片。他最喜欢Felix戴手套，张大嘴的那张，好调皮！

pannizaici

问一句题外话，楼主签名档的照片是你的偶像嘛？

Jonas

原帖由 晕水的鱼 于 2005-10-7 15:24 发表
怎么给宝宝起名字呢？特别是中德联姻的结晶，混血宝宝。大家都给宝宝起的什么样的名字呢？是德国名字？还是中国名字？如果起中国名字，只能起小名吗？宝宝是要随妈妈的祖姓起中文名字？还 ...

德文名字要查他们的名字书，要是在书里出现的名字才行。
中文名字就随便拉，我们家的是随我的姓。不过没人叫这个中文名字啊。只有宝宝爸爸，没事在家喊两声，不过，没反应。

晕水的鱼

原帖由 pannizaici 于 2005-10-7 17:44 发表
问一句题外话，楼主签名档的照片是你的偶像嘛？

我不追星，他也不够耀眼。呵呵！只是喜欢看他踢球。很野，很有一种青春的霸气。足球本来就是这样纯洁的。可惜在中国很少看到这一类球员。

kissbaby

原帖由 晕水的鱼 于 2005-10-7 16:32 发表




谢谢你的回答！刚刚看到你的宝宝Felix的照片。好可爱的宝宝。眼睛那么活！我老公跟我一起看的照片。他最喜欢Felix戴手套，张大嘴的那张，好调皮！

谢了，谢了．

wonder

我家不是混血宝宝，也得必须起个德文名字，到大使馆办护照还得多交10块钱又名加注$惨啊$$惨啊$$不服$$不服$

晕水的鱼

原帖由 wonder 于 2005-10-8 00:14 发表
我家不是混血宝宝，也得必须起个德文名字，到大使馆办护照还得多交10块钱又名加注$惨啊$$惨啊$$不服$$不服$

哦！是吗？我不知道还有这样的规定？！你的小宝宝是在德国出生的缘故吗？还有小宝宝是因为在德出生，就自动入了德籍吗？你们是去中国驻德大使馆办护照吗？

shellee

原帖由 晕水的鱼 于 2005-10-8 08:44 发表



哦！是吗？我不知道还有这样的规定？！你的小宝宝是在德国出生的缘故吗？还有小宝宝是因为在德出生，就自动入了德籍吗？你们是去中国驻德大使馆办护照吗？

还有小宝宝是因为在德出生，就自动入了德籍吗？

不是。

你们是去中国驻德大使馆办护照吗

中国孩子当然是去中国驻德大使馆办护照。

开心妈妈

楚英妈，我们是自愿，愿意多附加一个外文名也可以。没有强求。当时lg办出生证，忙糊涂了，没有把我们事先取好的外文名报上。结果去了大使馆办护照，过了3天，把10欧元给我们退回来，付信说，因为出生证是就一个中国名字，所以不能在护照上附加外文名字了。

晕水的鱼

原帖由 开心妈妈 于 2005-10-8 10:43 发表
楚英妈，我们是自愿，愿意多附加一个外文名也可以。没有强求。当时lg办出生证，忙糊涂了，没有把我们事先取好的外文名报上。结果去了大使馆办护照，过了3天，把10欧元给我们退回来，付信说，因为出生证是就一个中 ...

呵呵！那小多多就没有外文名字了。不过，你们如果以后还是回国发展的话，有没有外文名字都不是很重要。如果一直在德国，小多多的中文名字对老外来说，可能念起来会有些拗口。不过，多多还是很容易发音的。

开心妈妈

原帖由 晕水的鱼 于 2005-10-8 10:54 发表



呵呵！那小多多就没有外文名字了。不过，你们如果以后还是回国发展的话，有没有外文名字都不是很重要。如果一直在德国，小多多的中文名字对老外来说，可能念起来会有些拗口。不过， ...

是滴，就让老外好好念中国的名字$不错$$不错$

waxwings

原帖由 wwwww 于 2005-10-8 15:13 发表
如果是中国的宝宝，因为德国不是真正意义上的移民国家，孩子如果要在德国长大，这个名字最好取个中国名字，但是有点外国味，老师孩 ...

为什么会被同学笑话呢？我们给宝宝取了个英语名字。德国朋友问，我们就直接说英语名字了。他们都觉得很正常。宝宝的中国名字德国人念不好，如果要配合德国人的发音习惯，那我们就要放弃这个名字了。为了两头都照顾到，还是取两个名字方便。

waxwings

原帖由 wwwww 于 2005-10-8 15:40 发表
我的意思是说，这个中国名字用德语来念，好读而且有点介于这两者之间的感觉。
取个太正的德语名字，他们会觉得怪怪的。等你的孩子上幼儿园和学校你就知道了。有时候孩子们无心的一两句话，咱们的孩子也会觉得难为 ...

哦，明白了。不过这样一来，这个拼音的名字就没有意义了呀。取个英语名字还有意义。而且也不是他们德国人的名字，比较国际化。也还可以的吧？:P

笑嘻嘻豆豆

我个人认为，如果父母双方都是中国人的话，孩子根本就不需要什么外国名字。因为他完全就是中国人的孩子，为什么要起有各种宗教历史原因的外国名字呢，有点不伦不累。我身边有很多博士夫妇，都入了德国国籍了，但生的孩子都没有德国名字，在各大公司工作的中国人也没有起什么外国名字，到是在国内办事处里的中国人，什么Richard, Michael, Jackson, Jane,Rebacca...说是让老外读的顺口，其实整个一崇洋昧外。在国外，公司里都是外国人，叫你中国名字到叫的顺，人人都会叫，哦到了中国，就那么几个外国人，教一教就可以了，到反而叫不顺拉？

wonder

原帖由 开心妈妈 于 2005-10-8 10:43 发表
楚英妈，我们是自愿，愿意多附加一个外文名也可以。没有强求。当时lg办出生证，忙糊涂了，没有把我们事先取好的外文名报上。结果去了大使馆办护照，过了3天，把10欧元给我们退回来，付信说，因为出生证是就一个中 ...

我们办出生证的时候，人家非得让我们到大使馆开证明说宝宝的名字是男性的名字，要不就得取一个德文男性名字，我们去哪开证明啊，只能翻翻字典取个德文名字了。$不服$$不服$$不服$$惨啊$$惨啊$$抗议$$抗议$

开心妈妈

原帖由 wonder 于 2005-10-9 18:26 发表

我们办出生证的时候，人家非得让我们到大使馆开证明说宝宝的名字是男性的名字，要不就得取一个德文男性名字，我们去哪开证明啊，只能翻翻字典取个德文名字了。$不服$$不服$$不服$$惨啊$$惨啊$$抗议$$抗议$

奇了怪了，鬼子怎么知道我们的名字是男是女，莫名其妙:lol::lol::lol:

tear

未来宝宝的名字也是个难题啊，是女孩子还好取了，如果是个男孩子就头疼了。

EVA的中文名字是王雪逸，我们打算等她来法国还是用这个名字，但是又怕WANG XUE YI这样的发音对法国人来说有点难，WANG和YI好发音了，没有问题，XUE对法国人来说就难了，因为X的发音完全和国内不同。不知道到时候EVA该怎么面对人们天天问她XUE该怎么发音？哈哈

如果说给她改名字，怕改不了，因为EVA护照啊，公证啊全是这名字，怎么改呢？