又来请教

siaye

请问拿著国内双认证好的(经由公证处与驻华的德国使馆)的英文版出生证明,
能不能直接拿到具公证资格的专门翻译人员那儿进行德文翻译?
翻译成德文后,还需要啥手续吗?还是可以直接拿到婚姻登记处使用?
谢谢!

敏颀

原帖由 siaye 于 2005-10-19 18:17 发表
请问拿著国内双认证好的(经由公证处与驻华的德国使馆)的英文版出生证明,
能不能直接拿到具公证资格的专门翻译人员那儿进行德文翻译?
翻译成德文后,还需要啥手续吗?还是可以直接拿到婚姻登记处使用?
谢谢!

可以，也是必须在这边翻译的，这边的standamt给一个liste由本州所成人的翻译人员的名单，有各种文字的翻译人员，译成的问后，要带好所有的需要的材料，（两个人的）到standamt去审核一下，有什么问题他们会马上告诉你的，如果材料没什么问题，就可以递交给landsobergerichte，要等4到6周就可以注册了