法媒:中美关税战,特朗普“惨败”

多客科技

作者：微信文章

中国与美国经贸高层

在瑞士日内瓦举行的会谈

取得了神速的实质性成果

中美双方大幅降低

双边关税水平超过100%



这样的结果

也是让法国感到相当意外

能站着跟美国说话

还能让美国改变立场的

还得是中国



法国具有全球影响力的

知名媒体《世界报》以

“Guerre commerciale
comment la Chine
a fait plier Donald Trump”

为题目对此做了专门报道

Deepseek对这句法语的翻译是

“贸易战：中国如何让特朗普低头”



世界报在副标题中

不吝赞美地写道

“这是中国外交的

一次重大胜利”

Pour la Chine,

il s’agit d’une victoire

diplomatique significative



法国世界报回顾说

美国总统特朗普

在宣布巨额关税仅仅一周后

就又宣布取消

对大多数国家加征的关税

把火力只对准中国

但是中国人在这件事上

却是凝聚起来了

中美在关税上的较量

不仅是为了让美国降低关税

也是为了让特朗普政府

改变对中国说话的语气

中国是有实力来对抗美国的

中国经济也展现出了韧性

日内瓦谈判的结果说明

特朗普做出了重大的放弃



法国快报L'Express

同样是直接在题目中

就打脸特朗普

“贸易战，特朗普的虚张声势

为何对中国不起作用”

Guerre commerciale :
pourquoi le bluff trumpien

ne fonctionne pas

avec la Chine



快报在文中写道

中美在日内瓦的谈判

我们可以清楚地看到

哪一方胜出了

哪一方失败了

特朗普之所以遭遇

“如此惨败”

“un tel fiasco”

是因为他在没有

任何准备的情况下

发动了任期内最重要的一场战役

例如，在采取任何措施之前

美国应该先补充其稀土库存...



La raison pour laquelle Donald Trump essuie un tel fiasco est qu’il a lancé la bataille la plus importante de son mandat sans avoir préparé quoi que ce soit. Avant de faire le moindre pas, les Etats-Unis auraient, par exemple, dû reconstituer leur stock de terres rares.



关注法语法国 中法最新消息