BOTS PULL A SWIFT ONE A.I’M TOO SEXY
Computer says Tay is top pop beauty
人工智能评出最性感歌手,泰勒·斯威夫特名列第一
POP superstar Taylor Swift is the most attractive singer on the planet, according to analysis by artificial intelligence.
根据人工智能的分析,流行巨星泰勒·斯威夫特是地球上最有吸引力的歌手。
She scored 9.14 out of ten after her images were run through an attractiveness program.
在一项评估吸引力的程序中,她的照片得分为9.14分(满分10分)。
Fellow US singers Demi Lovato and Lana Del Rey came second and third with scores of 9.10 and 8.93.
其他美国歌手#黛米·洛瓦托 和#拉娜·德雷 分别以9.10和8.93分位列第二和第三。
An AI program processed images using the golden ratio, equal to 1.618 and studied since antiquity to analyse objects’ proportions.
人工智能程序通过使用黄金比例(1.618)分析照片,这一比例自古以来被用来衡量物体的比例。
The closer the ratios of a face or body are to 1.618, the more beautiful they are deemed to be.
面部或身体比例越接近1.618,就越被认为是美丽的。
After examining images of 140 musical artists — both male and female — for gaming site 1377, South Korean boyband star Jungkook was rated the fourth most attractive,followed by Brits Adele and Dua Lipa in fifth and sixth.
Golden girls and boys . . . and below, brothers Right Said Fred
Country star Kacey Musgraves and former The Voice UK coach Meghan Trainor made up the top ten.
金童玉女们……而下方则是“Right Said Fred”兄弟
乡村音乐明星#凯茜·马斯格雷夫斯 和前英国好声音导师#梅根·特瑞娜 也进入了前十名。
But there was no spot for Right Said Fred pair Fred and Richard Fairbrass, who had a No2 hit in 1991 with I’m Too Sexy.
不过,“Right Said Fred”组合成员弗雷德和理查德·费尔布拉斯并未上榜,他们曾在1991年凭借《I'm Too Sexy》获得第二名的佳绩。
US rapper Megan Thee Stallion was and ex-One Direction star Zayn Malik eighth.
美国说唱歌手#梅根·西·斯塔莉安 以及前单向乐队成员#赞恩·马利克 并列第八名。
A 1377 spokesman said: “This raises questions about how beauty standards are being reinforced by algorithms.”
1377的一位发言人表示:“这引发了一个问题——美的标准是否正在被算法不断强化?”