“一带一路”非遗公益行圆满结束:中柬文化交流共促非遗传承

新闻

作者：微信文章
一带一路公益行

广东非遗代表团赴柬埔寨交流演出

非物质文化遗产作为一个国家文明的重要载体，体现了一个国家悠久的历史和灿烂的文化。在“一带一路”倡议背景下，积极推动非物质文化遗产“走出去”，对于构建“一带一路”命运共同体、增强国家文化软实力和综合国力、促进世界和平和谐发展有着极其重要的意义。



近日，广东省非遗促进会组织非遗传承人群，开展了“一带一路”广东省非物质文化遗产赴柬埔寨文化交流公益行活动。并得到深圳市文化广电旅游体育局非遗办、深圳市福田区南园街道办事处、深圳市非遗保护协会和大鹏新区非遗促进会等单位的支持和配合。



深圳南园非遗馆·皮影社应邀参与此次活动，为更好的传播古老艺术，让南派皮影戏走出国门，展现深圳非遗风采，深圳非遗项目《皮影戏》代表性传承人、南园非遗馆馆长蔡劲笋迅速组织皮影社成员，赴柬埔寨与世界级非遗项目《斯贝克托姆高棉皮影戏》进行展演与文化交流。



此次活动汇聚了来自广东各地的非遗代表性传承人、粤剧艺术家、工艺美术大师等专家学者，大家满怀非遗传承之志，积极“走出去，秀风采”，展现出非遗传承人群在新时代背景下“自信、开放”的精神面貌。



广东非遗代表团一行抵达柬埔寨金边后，参观了国家博物馆、塔子山、大皇宫等著名文化景点，领略湄公河风光，大家在轻松的氛围中感受柬埔寨风土人情，认识和了解当地非遗保护和发展情况。



非遗走进柬埔寨高校

中柬文化交流促传承

为更好的传播中华优秀传统文化，代表团一行走进皇家大学、金边加拿大国际学校进行非遗展示展演，与师生们进行交流互动。







南园皮影社演员与皇家大学Dean Dr. SOK suth院长合影留念

生动活泼的皮影展示、惟妙惟肖的剪纸和泥塑作品，轻快悠扬的粤剧表演、行云流水的书画作品……等一系列非遗项目轮番登台，学生们兴奋又激动，纷纷参与到非遗互动体验中，零距离接触非遗，极大的激发了学生们的学习热情和兴趣。













广东非遗代表团与金边加拿大国际学校代表合影留念

中柬皮影汇聚柬埔寨首都金边同台演出

古老艺术交流无国界

南园非遗馆·皮影社一行与《斯贝克托姆高棉皮影戏》团队齐聚柬埔寨首都金边，开展了一系列文化交流活动。广东情景皮影音乐剧《嬉戏》，在SOVANNA PHUM THERTRE登台亮相。



在皮影表演环境、风格、道具迥然不同的情况下，柬方团队全力协助南园皮影社克服重重困难，顺利完成了舞台的搭建。柬方的热情友好让我方倍感亲切，大家在互帮互助的过程中建立起深厚的友谊。



俏皮的金丝猴，憨厚的熊猫跃然幕布上，旋转、跳跃、玩耍，栩栩如生的皮影形象赢得观众掌声不断。







此剧以广东民俗情景音乐为背景音乐，与操作技艺和故事情节融合，使皮影剧目更加通俗易懂又不失广东岭南特色，诠释了“艺术无国界”的传播理念。



柬埔寨非遗皮影戏团队也向深圳团队展演了世界级非遗项目《斯贝克托姆高棉皮影戏》，它是一种以采用整张皮革制作皮影道具为特征，以印度古代史诗“罗摩衍那”为主要演出剧目的传统高棉皮影戏，2005年斯贝克托姆高棉皮影戏列入联合国教科文组织《世界非物质文化遗产代表作名录》。









在世界级皮影艺术的展演过程中，南园皮影社成员领略到柬埔寨皮影戏与众不同的表演风格，无论是操作技艺还是音乐形式，都呈现出庄严的仪式感。



双方相互切磋皮影技艺，互赠皮影工艺纪念品，古老的皮影艺术跨越地域和语言，碰撞出新的火花。



文化交流晚宴

非遗展示互动展现中华文化自信

广东省非遗促进会携手华南师范大学、广州加拿大国际教育集团、在柬埔寨首都金边酒店举行文化交流晚宴，并得到了柬埔寨政府的大力支持，柬国司法部副部长、金边检察院副检察长、柬埔寨王国洪森首相卫队司令波尚琅将军、原柬国警卫队上将赵伟如将军、中国中源社社长、北京商会会长、河北商会会长、柬华理事总会副会长等嘉宾、及金边大学、金边加拿大国际学校、东亚电信、柬华日报、柬单网等文化传媒团体出席了此次文化交流晚宴。



柬方对广东非遗代表团的到来表示热烈的欢迎，希望通过一带一路，加强中柬两国文化与合作，共同将非遗事业发扬光大。



蔡劲笋（右三）与波尚琅司令（左四）、李建辉博士（左三）合影留念



蔡劲笋（右三）与赵伟如将军（左三）合影留念



蔡劲笋（左二）与华南师范大学校长副校长吴坚教授（左三）合影

晚宴中演出和作品阵容荟聚了广东非遗传承人、艺术家，以及各界专家学者，旨在让灿烂的中华文化艺术与多姿多彩的柬埔寨文化艺术交相辉映。生动形象的皮影技艺展示、惟妙惟肖的中国画、笔酣墨饱的书法作品，栩栩如生的雕刻、广绣、剪纸，精彩绝伦的粤剧、提线木偶展示……吟不完的岭南风情，唱得尽的人生百味。现场充分运用现代手法进行创新展示，突出传统与现代元素的相结合，使得整个文化交流晚宴的内涵更为丰富，色彩更加璀璨。





蔡劲笋带领青年传承人展示皮影操作技艺



南园非遗馆皮影社赠予嘉宾皮影工艺



木偶非遗传承人现场表演提线木偶



关山月中国画学院（非遗学院）院长黄健生展示书画作品



广州市粤剧院青年花旦吴非凡表演粤剧



广东剪纸传承人饶宝莲现场剪纸

走访当地非遗

对外交流学习柬埔寨文化

南园皮影社一行还与当地华侨社团进行文化交流，参观考察了世界文化遗产名录“吴哥窟”，了解洞里萨湖民俗风情，与当地非遗传承人进行交流学习。















一带一路柬埔寨非遗公益行圆满结束，沿线“非遗”为“一带一路”提供了文化支撑，“一带一路”建设赋予沿线“非遗”保护新机遇，此次活动进一步推动了中柬文化互动与传承，加强了人文领域的交流与，为双方进一步合作奠定了坚实的文化基础。

深圳市非遗代表性传承人蔡劲笋表示，此次非遗一带一路行不仅加强了双方文化交流，更展现了中华非遗传承人群“自信、开放、包容”的形象，希望今后能有更多机会与一带一路各国进行非遗交流与合作，让深圳非遗“走出国门，走向世界”。