章子怡VS巩俐谁在<艺伎回忆录>里最抢镜?zt

重量级大头鞋 · 发表于 2006-1-15 15:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

昨晚看罢《艺伎》电影试片，听身边读过原著的同僚说，没有想像中那么差，电影拍得远比原著有高潮。
站在娱乐角度，最让影迷关心的，自然是：3大女星谁最出位？谁的表现机会最多？

以“艺伎”姿态登场，章子怡VS巩俐，谁更抢镜？！

答案是：巩俐戏分虽少，却更出位，抢尽（镜）章子怡

在八卦旗鼓相当女艺人的表现谁更被看高一线之前，我曾听一名电影界的朋友发出这样的质疑：为何找来3位华人女星当“日本艺伎”，说的又是“英语”而不是“日语”？！

中国女星演日本艺伎身为华人，该用何种心态去对待?

章子怡：我告诉自己，绝不当男人寄生虫。

据资料，《艺伎回忆录》是一本美国人写的作品，内容涉及日本的艺伎生活，但令人不解的是，好莱坞这些监制导演，为什么不找宫泽理惠、藤原纪香，偏偏要找明明是中国人的章子怡、巩俐，已成马国拿督的杨紫琼去演日本的艺伎？

我的想法是：可能找华人女星去诠释“艺伎”，从心理官感看，更有“猎奇性”甚至更有“噱头”，当然，卖点不在话下！犹记得早期张艺谋电影《大红灯笼高高挂》推销的不就是中国人的情色猎奇，这一次只不过将角色版图规划给华人女星，让她们再为看官带来一次“惊艳”。

为什么不是日本女星演“艺伎”，大抵应了徐克《刀马旦》电影里那句对白“女人演女人，没艺术！”，推而广之，日女星演“日本女星”，也就是“没艺术”罗！

在美国人眼里，东方女性就是黄皮肤黑头发黑眼睛，日本女人也好，中国女人也好，全都一个样。美国人拍电影肯定是一种商业行为，市场在哪里才最重要，是不是日本人去演日本的故事，他们才不在乎。

几个中国女明星去演日本艺伎，会是怎样一部电影？对美国人来说，或许只是另一部日本背景的《苏丝黄世界》，或是一部《艳舞女郎》而已。

不过，放下民族角色包袱，纯粹从电影及角色来衡量的话，章子怡、巩俐以及杨紫琼在《艺伎》中，谁的表现最闪亮呢？

杨紫琼虽与巩俐在戏中处于对立处境，但占戏最少，难见表现，即使拿来比，亦有欠公平，索性省略。

反倒是——先后当过张艺谋爱将的巩俐与章子怡，在《艺伎》中谁更“艺”高一筹？立刻就看！

角色讨好程度这一回合：章子怡胜出

章子怡（饰演小百合）

从小被卖到艺伎馆，性格柔中带刚，长大后被伯乐豆叶相中训练，成为日本最红的艺伎，角色从头带到尾。

巩俐（扮演初桃）

一亮相已是红艺伎，嚣张轻狂，但在爱情慰藉上永远只能偷偷摸摸，嫉妒心特别重，看不顺眼就想将对方彻底毁灭！占戏不比章子怡重，是第二女主角。

造型美艳度　这一回合：打平手

章子怡甜美可人，蓝色的隐形眼镜制造出来的“水汪汪”视觉，让章子怡更我见犹怜，很多时候显得“孤立无依”的章子怡特别能抓住男观众。

巩俐高贵+放荡+慵懒，巩俐在《艺伎》中虽经常“披头散发”，但目光凌厉，加上嘴角经常牵动着不屑，视觉慑人。

演技表现这一回合：巩俐抢镜

章子怡所饰的“小百合”从反抗到认命，再从认命到争取，章子怡很努力去揣摩，令人印象最深刻的一场戏是她姿态张扬，收放自如地跳着伞舞，至于床戏，不用流口水，没啥可看。

巩俐扮演的“初桃”偷情被揭发时泪眼盈眶咬着牙，不让自己嚎啕人前的戏，巩俐掌握得充满爆发力，爆发力正是我对她演技的感触，斜着眼、藐着嘴，一个不经意的姿态，尽见张力！

章子怡与巩俐闹不和？

章子怡不介意外界称她“小巩俐”：“我真的把她当姐姐，她是中国最好的女演员，久没联络，我就打电话给她，说我要回北京了，要不要带甚么东西或口信，我真希望再和她合作！”

巩俐受访表示：“我们（与章子怡、杨紫琼）从准备、练习、排戏到拍戏，几乎天天见面，早就培养出‘一家人’的感情，相处根本没外界所传的对立或威胁！”

“艺伎”心情写照

章子怡在《艺伎回忆录》中饰演不向命运低头的艺伎小百合，力争上游的精神，被认为和她本人如出一辙。章子怡说：“我没她那么命苦，但我告诉自己绝不当男人的寄生虫。”

片中章子怡深爱渡边谦长达10年，但碍于艺伎身分不敢表达，章子怡说：“真实生活中要我爱一个人10年不说？不可能，太痛苦了。”

巩俐不认为她在《艺》中是个“坏女人”：“她确实非常强悍和凶猛，然而她也是个可怜人，因为她不能选择自己的爱人，不能表达自己的爱，这对她来说是非常悲惨的。

谈到“初桃”，她说：“初桃就像火焰，她一直在燃烧、燃烧、燃烧，她不在乎是否有一天会把自己烧尽。”

巩俐有一句话说得非常好：“从艺伎片中的命运来看，如果你从零开始的，你可能会努力做到50到60，但如果你不努力，你会永远被卡在‘零’上！”

wu888 · 发表于 2006-1-15 15:45

昨晚看的艺妓.
觉得巩丽演的阿苗远比章子怡演的小百合妩媚,性感多了.虽然她演的阿苗不是个正面角色,不过非常抢戏,我个人觉得比小百合好看多了.
章子怡的隐形眼镜实在是太烂了,太假了,一点都没有"水汪汪"的美感.
杨子琼的打戏演多了,突然演艺妓,实在有点牵强.看着看着就有007的感觉.

整个片子从巩丽演的阿苗离开之后,就没意思了

想吃空心菜 · 发表于 2006-1-15 15:51

那个日本小姑娘蛮秀气的，巩俐在里面是更漂亮，尤其发型比脏的好看。

Royale · 发表于 2006-1-15 18:03

巩俐扮风尘女特象，章的底子偏清纯，扮艺妓感觉不对

titata · 发表于 2006-1-15 18:28

原帖由 Royale 于 2006-1-15 17:03 发表
巩俐扮风尘女特象，章的底子偏清纯，扮艺妓感觉不对

同感。特喜欢演小小百合的那个小姑娘，好可爱啊，真想捏一把！

myym · 发表于 2006-1-15 21:13

周末也看了"艺妓”，觉得巩俐演技真是没跳了，好喜欢她！
章子怡演的就是感觉太嫩，还没有十面埋伏里好看，反倒是那个小百合演的不错
杨紫琼就不多说了，没有什么妩媚的感觉，唉

myym · 发表于 2006-1-15 21:24

另外，觉得小章的英语也真是太烂，就是在背，一点语言感觉都没有，唉

小鱼小鱼慢慢游 · 发表于 2006-1-15 22:39

我也觉得巩俐的发型好看，那个日本小女孩漂漂

hhjqd · 发表于 2006-1-15 23:31

还没有看到呢，不过好像电影院开始上映了，一定要去看看。看到很多了议论了那么久，好奇心被勾起来了

athena_hu · 发表于 2006-1-16 00:00

原帖由 hhjqd 于 2006-1-15 22:31 发表
还没有看到呢，不过好像电影院开始上映了，一定要去看看。看到很多了议论了那么久，好奇心被勾起来了

请去我这个帖子下载,哈哈!不用买票都能看!

Casanova · 发表于 2006-1-16 01:34

看到小小百合爱上那个老头的时候，我心情很糟糕。。。。。。

totoro · 发表于 2006-1-16 03:06

德国从1月19号开始在影院上映了，有兴趣的可以去看看。

多瑙河阴天 · 发表于 2006-1-16 05:37

巩俐演技更加纯熟了~赞一个>>>

叮铛 · 发表于 2006-1-16 11:44

巩俐在里面简直就是个破副!

娃娃妈 · 发表于 2006-1-16 11:54

我只在网上看了片花
感觉杨子琼除了会说英语,根本就不对路,若非得拿下个角色,还不如演个男的算了,演女艺人根本没那个气质,整个裹乱!
章大小姐的英语那叫说出来的?是露怯露出来的!牙碜
巩俐演的还是她自己呀,多少年一成不变的穷凶极恶,脸一瓦,比谁都丑的人性就暴露了
只有那个小女孩很可爱.

蓝色小石头 · 发表于 2006-1-16 12:46

看了，坚持不下来都看完，删了。章子怡的台词似乎给得多了点，使得她看上去像是在背课文，失败。大和服限制了她的肢体语言，失败，表情没有表现力。可能她把太多力量集中在台词上了。失败中的失败。巩俐还是看得出演员功底的。要好些。杨的英语感觉最对味。唉！现在好演员的标准好像只是红布红，记得以前一位历史老师的话，一个时代，一个国家的文艺水平更多的是决定于其人民的并非盲从（包括肯定与否定）的鉴赏勇气以及对艺术鉴赏能力，后者我觉得远不如前者来的重要。让那些滥片子见鬼去吧。

[ 本帖最后由蓝色小石头于 2006-1-16 12:35 编辑 ]

whitia · 发表于 2006-1-16 15:51

我不明白巩俐在里面为什么老披头散发的

whitia · 发表于 2006-1-16 15:54

原帖由 蓝色小石头 于 2006-1-16 11:46 发表
看了，坚持不下来都看完，删了。章子怡的台词似乎给得多了点，使得她看上去像是在背课文，失败。大和服限制了她的肢体语言，失败，表情没有表现力。可能她把太多力量集中在台词上了。失败中的失败。巩俐还是看得 ...

章就是在背课文
完全没表现出这个角色的魅力
能让一个本来不喜欢艺伎人喜欢上应该不是只靠外表

猪哼哼 · 发表于 2006-1-16 22:13

章的英语真是........................................

two steps · 发表于 2006-1-16 22:54

章的英语是不怎么样, 不过觉得里面英语说的好的不多, 所以她的口生还不是很突出哈~~~~

bruno · 发表于 2006-1-16 23:58

想看看，哪里下啊？？？

bruno · 发表于 2006-1-17 00:00

原帖由 athena_hu 于 2006-1-15 23:00 发表

请去我这个帖子下载,哈哈!不用买票都能看!

你的帖子在哪里啊？

mituantuan · 发表于 2006-1-17 00:05

原帖由 娃娃妈 于 2006-1-16 10:54 发表
我只在网上看了片花
感觉杨子琼除了会说英语,根本就不对路,若非得拿下个角色,还不如演个男的算了,演女艺人根本没那个气质,整个裹乱!

把杨紫琼贬成这样个人觉得有点过。虽然妆容掩饰不了岁月在她脸上留下的痕迹，但我觉得三个人中要说最有气质的还是杨紫琼。

魑魅魍魉 · 发表于 2006-1-17 00:23

章的英语还是很有进步的。她敢不用配音原声拿出来见人就不容易。
到底是外国人啊，金善喜也算是为了把工作重心放在中国而努力学习中文了，在神话里要是不用配音，根本听不懂她在说什么。（从片尾ng里听到的零星几句）
不说外国人，就算是香港的演员国语不照样说的那么艰难，回想藏龙卧虎里的李慕白和俞秀莲，国语版不也一样听得让人郁闷不已。

2liang · 发表于 2006-1-17 02:41

看了，她的英文确实不好。我当然也不爱看这类片子。。。他们的票房也没有我的贡献。。。

但我想，斯皮尔伯格和罗伯马歇尔都是大腕级的人物，他们不知道章的蹩脚英文吗？滥影片怎么能有票房呢？片中“日本人”、艺妓本来就应该说日文，你们怎么不去揪这个理呢？好莱坞片子主要还是针对美国市场，所以才“强迫”说英文。。。“日本人”说蹩脚的英文不影响导演的艺术表达能力，也更似乎合乎情理。再有，是不是烂片也不是一个人说了算的。。。票房才能证明一切，卖座才是最重要的～

对了，电影里面很多日本演员的英文也很烂啊。。。巩俐的也好不到哪去。。。怎么没人说？

不过我觉的巩俐演的确实比章好。。。

ps.如果这个片子奥斯卡提名了，大家又作合感想？

第二次。。。

[ 本帖最后由 2liang 于 2006-1-17 01:45 编辑 ]

twosteps · 发表于 2006-1-17 09:49

原帖由 2liang 于 2006-1-17 01:41 发表
看了，她的英文确实不好。我当然也不爱看这类片子。。。他们的票房也没有我的贡献。。。

但我想，斯皮尔伯格和罗伯马歇尔都是大腕级的人物，他们不知道章的蹩脚英文吗？滥影片怎么能有票房 ...

GG偶又来和你讨论了~~~~:lol:

我和BF看过电影后一致认为, 巩的英语在三个人中是最好的, 杨次之, 这点让偶比较意外, 印象中杨的英文应该不错啊? 可能一开始对她报的希望太高了, 结果一出场, OMG, 这粗嗓音, 是女人么?......倒是巩, 本来没报什么希望的, 结果不说发音绝对纯正, 但是丝毫没有做做, 背台词的感觉.

技艺在北美的票房不容乐观, 只收回了成本的一半.
19号将在德国上映, 看看在欧洲影迷的反应吧....

你指奥撕卡哪项提名? 如果是最佳女主角的话, 偶会惊叹炒做的力量(至今为止, 还没有听任何一个人说章在里面演技出色呢)

[ 本帖最后由 twosteps 于 2006-1-17 08:53 编辑 ]

twosteps · 发表于 2006-1-17 09:55

原帖由 mituantuan 于 2006-1-16 23:05 发表

把杨紫琼贬成这样个人觉得有点过。虽然妆容掩饰不了岁月在她脸上留下的痕迹，但我觉得三个人中要说最有气质的还是杨紫琼。

觉得她像男人.......

芭月凉 · 发表于 2006-1-17 11:03

原帖由 娃娃妈 于 2006-1-16 10:54 发表
我只在网上看了片花
感觉杨子琼除了会说英语,根本就不对路,若非得拿下个角色,还不如演个男的算了,演女艺人根本没那个气质,整个裹乱!
章大小姐的英语那叫说出来的?是露怯露出来的!牙碜
巩俐演的还是她自己呀,多 ...

杨毕竟功夫片出身嘛，这点还是包容些吧！只是感觉她的气质好像不大对，太美式了！

whitia · 发表于 2006-1-17 11:08

巩的英语是比我想象的好,但她的台词都是短句子多,象什么I shall destroy you之类的,可杨的都是大段大段的,可以看出她确实是掌握了这门语言的

娃娃妈 · 发表于 2006-1-17 11:57

原帖由 whitia 于 2006-1-17 10:08 发表
巩的英语是比我想象的好,但她的台词都是短句子多,象什么I shall destroy you之类的,可杨的都是大段大段的,可以看出她确实是掌握了这门语言的

杨是马来西亚出生成长的
他们的官方语言是英语,跟咱们的普通话一样
而华语只是地方话,可能她连汉语都不会,只会广东话或潮州话

但是,他们马来西亚的英语听着地方口音极其严重,简直有点怪腔怪调,不入耳

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

章子怡VS巩俐谁在<艺伎回忆录>里最抢镜?zt

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

浏览过的版块

萍聚头条

章子怡VS巩俐 谁在<艺伎回忆录>里最抢镜?zt

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

浏览过的版块

章子怡VS巩俐谁在<艺伎回忆录>里最抢镜?zt