话说当南方人遇见北方人之饮食篇

神勇女巫

说说我家吧，我是南方人，GG是北方人

我说青菜，就是青菜，就是一棵菜，小时候看图识字的时候，老师都指着一棵菜说，这个叫青菜

GG说青菜，泛指所有带绿色的菜

我叫GG买点青菜回来，结果他带的不是芹菜就是黄瓜


我说吃面，就是吃面条
GG说吃面，就是吃面食

我说吃饭，就是吃饭
GG说吃饭，就是吃米饭

我家那边，馒头包子油条都是论个卖的
GG家那边，馒头包子油条都是论斤卖的

北方所说的年糕，和南方的年糕，完全不是一种东西。。。。。。。。

---------有感于我家GG又买了点“青菜”回来，这一点真是无法沟通的说

altekatze

俺家都是北方的，１，４相同
可２，３不同
说吃饭就是吃饭，吃面就是吃面
从来不把吃饭说成吃米饭也不把吃面特指吃面条
不过俺们确实把青菜特指为所有绿色的菜，:lol:
不过黄瓜不算青菜吧:o

zhch228

对呀,我也是北方人,吃饭就是只吃饭,晚饭是说吃饭就是晚饭,中饭时候说就是中饭,吃面就是只吃面条,不是只吃馒头或饺子,我们吃饺子就说吃饺子,馒头就是馒头,我们那里油条论斤卖,但是馒头是论个的,长这么大还没论斤买过,15年前买过没有忘了,太久远了,15年内都是论个,1和4都同意楼主MM的

amin511

原帖由 神勇女巫 于 2006-1-18 14:51 发表
说说我家吧，我是南方人，GG是北方人

我说青菜，就是青菜，就是一棵菜，小时候看图识字的时候，老师都指着一棵菜说，这个叫青菜

GG说青菜，泛指所有带绿色的菜

我叫GG买点青菜回来，结果他带的不是芹菜就 ...

:o:lol:$汗水$$汗水$

2liang

原帖由 altekatze 于 2006-1-18 15:14 发表
俺家都是北方的，１，４相同
可２，３不同
说吃饭就是吃饭，吃面就是吃面
从来不把吃饭说成吃米饭也不把吃面特指吃面条
不过俺们确实把青菜特指为所有绿色的菜，:lol:
不过黄瓜不算青菜吧:o[/ ...

顶你！～
2和3确实有问题，我也是北方人，说“吃饭”就是泛指的吃饭＝essen；说“吃面”就是吃面条

ps.黄瓜不算青菜吧？汗一个。。。我们说的青菜怎么也得带绿色菜叶子的才能算吧。。。

还有照楼主的说法，青菜＝蔬菜？

zhch228

原帖由 2liang 于 2006-1-18 15:34 发表

顶你！～
2和3确实有问题，我也是北方人，说“吃饭”就是泛指的吃饭＝essen；说“吃面”就是吃面条

ps.黄瓜不算青菜吧？汗一个。。。我们说的青菜怎么也得带绿色菜叶子的才能算吧。。。

还 ...

对,黄瓜不算,去吃火锅,有青菜免费,但不算黄瓜和西红柿等,好象白菜也不算

[ 本帖最后由 zhch228 于 2006-1-18 15:40 编辑 ]

雪糕黑天使

南方说的包子是北方的馒头.南方的馒头是北方的包子

丢手绢

我们都是小小的奶黄包之类的，没见过大白馒头
我还是上了大学才看到食堂卖过
另外我真是不喜欢吃面食
还有，我BF是江苏人南通人
我煮皮蛋粥之类的，他不喜欢吃
说是喜欢喝白粥
不要喝里面有东西的咸粥
我去杭州吃了一些小吃
觉得太甜的

season

好像上海话里没有包子一说
小时候吃馒头永远是淡馒头，肉馒头，菜馒头和豆沙馒头这样分……

吃饭，基本上统称，除非特指，吃饭吃菜之类的。
吃面，就是面条。
可以这样说：-吃饭了！-今天吃什么？-面。

2liang

原帖由 雪糕黑天使 于 2006-1-18 15:46 发表
南方说的包子是北方的馒头.南方的馒头是北方的包子

这么说南方根北就没有北方意义上的馒头（没陷）了？