KÖLNER KARNEVAL

平静的日子

Der Rosenmontagszug (27.02.2006)

队伍在十一点十一分在Chlodwigplatz 出发，历经6，5公里，需时4小时。观看人群能欣赏三个多小时的KARNEVAL 游行表演。2006年的KARNEVAL的格言是"E Fastelovendsfoßballspill"(KARNEVAL 的具体路线是从CHLODWIGPLATZ开始，向右经过Severinstor，Severinstraße, Waidmarkt, Hohe Pforte, Hohe Straße, Schildergasse, Krebsgasse, Am alten Posthof, Hämergasse, Breite Straße, Albertusstraße, Magnusstraße, Zeughausstraße, Burgmauer, Appellhofplatz-Westseite, Neven-DuMont-Straße, Langgasse, Glockengasse, Tunisstraße, Brückenstraße, Obenmarspforten, Quatermarkt, Gürzenichstraße, Heumarkt, Unter Käster, Alter Markt, Bechergasse, Am Hof, Wallrafplatz, Unter Fettenhennen, Marzellenstraße, Kreisverkehr, An den Dominikanern, Unter Sachsenhausen, Tunisstraße, Komödienstraße, Zeughausstraße, Mohrenstraße.)

关于Schull- und Veedelszöch

Schull- und Veedelszöch 的路线是以 Rosenmontagszug的路线作为指导的。它在2月26日 也就是星期天11点在 Chlodwigplatz 就已经开始了。

关于Rosenmontagzug在数字方面的统计

ROSENMONTAG的游行队伍有大约有7公里长，游行路线大约有6，5公里。游行时间大约有4小时。包括有96个庆典性，讽刺性的汽车，马车等，有80个拖拉机，75个行李车，1万个参演者，480匹马和121个小音乐队。
送扔的东西：140吨糖果，70多万板巧克力，超过22万盒夹心巧克力糖，30多万的Strüßjer, 一千个布娃娃，还有许多的小礼物。
用于车和人物的材料耗用了大约是：4千米的木板，1万5千米的连接金属线，1千5百平方米的金属丝网，3百平方米的强化板和桌面，1千200公斤的钉子，螺丝及小物件，1千公斤的颜料，1千200公斤的粘合剂，100平方米的泡沫塑料，40立方米的聚苯乙烯泡沫塑料，700公斤的纸张。Sample TextSample Text

[ 本帖最后由 平静的日子 于 2006-2-28 09:40 编辑 ]

平静的日子

E Fastelovendsfoßballspill就是 EIN KRANEVALSFUßBALLSPIEL。因为2006年FUßBALLWELTSCHAFT 在德国举行。
Schull- und Veedelszöch 就是SCHUL-UND VIERTELSITZUNG的意思

[ 本帖最后由 平静的日子 于 2006-2-27 22:12 编辑 ]

平静的日子

Karneval 在科隆

世界闻名的科隆 Karneval是一个欢乐多彩的民族节日，被科隆人称为第五个季节。也就是科隆除了有春夏秋冬还有KARNEVAL。KARNEVAL从每年的11月11日就开始了一直到来年的ASCHERMITTWOCH。ROSENMONTAG也就是KARNEVAL的高潮日不是每年都在同月同日发生它有自己的计算方式。有点想中国的春节。在KRANEVAL期间总会有近400个晚会和舞会。KARNEVAL期间是允许人们开世界和自己的玩笑。这时是很容易和平时很严谨的德国人人在街边把酒长谈的。$支持$

[ 本帖最后由 平静的日子 于 2006-2-24 22:39 编辑 ]

noby

很想去看看。

Zugvogel

想去的XDJM注意安全哦。
偶自己没去过，但听去的朋友说，有黑人为了抢糖果，你手已经接触到掉到地上的糖果了，他还一脚踩上去！

蓝麦子

杜村下周一也有，大家可以去看啊。。。在国王大道上

平静的日子

Karneval 在科隆

科隆Karneval的历史差不多和科隆这个城市一样悠久。但是像今天这样有组织有规模的庆祝也才仅有180年。
希腊人和罗马人用美酒佳人和歌声来庆祝酒神节和萨杜恩(罗马的农神) 节这两个春天的节日。日尔曼人庆祝冬至用来向众神表示致意，并用用来驱赶冬天的众妖魔。之后，基督徒确定这个日子为是非基督教的习俗庆典。复活节前夕的禁食是用禁食日或是KARNEVAL来宣布开始的。(CARNE VAL=肉好好的生活)
在中世纪，人们通常以戏剧性的形式表达禁食夜的“喜乐”。 以表示对这项规定的不满并用义愚弄城市里的教堂。尽管政府颁布的命令禁止人们的这种行，但是人们仍旧以这种方式疯狂的庆祝着。
滑稽的街边KARNEVAL是以十八世纪威尼斯人的化妆舞会为榜样的。大胆并富有创绎面具及服饰是舞会的特点，这种化妆舞会首先在在贵族和富人阶级中举办。1736年第一个这样的化妆舞会在NEUMARKT 的贵族家庭里举行。
在这不到50年，科隆曾被法国改革军管辖。管理阶层是仍旧允许本地的KARNEVAL庆祝活动。人们仍旧疯狂的继续着KARNEVAL。在普鲁士人统治时期，管制严格，政府严禁这种疯狂的庆祝活动。在这种禁令，庆祝KARNEVAL是一种浪漫和不平凡表现。所以在这一时期出现了“英雄KARNEVAL” 。今天的王子就是这种新想法下的产物。
1823年庆祝委员会诞生。在同年二月十日第一次的ROSENMONTAGS的游行在格言KARNAVAL英雄登基的指导下于科隆举办了。
当时参与活动的有ROTEN FUNKEN，它是当时的护城官兵，他们也就成为了第一个参加庆祝活动的团体。还有Geckenberndchen von den Hillige Knäächte un Mägde, Jan von Werth und Kölner "Bauer und Jungfrau"也就为了纪念当时的科隆而保留了下来。其中著名的就是JUNGFRAU，一直沿袭着当时的传统由一位男士穿上女士服饰化妆而成。
KARNEVAL的参与团体也就这样一个接着一个产生了。1860年第一个“GEISTERZUG”在KARNEVALSAMSTAG产生了。而这个疯狂的习俗也保留了下来。
在1902年“BAUER UND JUNGFRAU”的保卫军也随之产生了。1906年KARNEVAL王子的保卫军也产生了。许多庆祝团体也一个接着一个的建立了起来。WILLI OSTERMANN和他的歌曲“ Grete Fluss” 使科隆这座城市被其它城市所熟识。KARNEVAL 大会上有许多狂欢的演讲和歌唱，从11月11日KARNEVAL大会的开始一直延续到大会的高潮ROSENMONTAG。
直到今天仍旧有许多团体像 Bläck Fööss, Höhner 和Paveier 。著名的还有由ROTEN FUNKEN的 "Stippeföttchen-Tanz"("Stippeföttchen-Tanz", 这种舞蹈的特点是屁股向外伸展跳舞的人相互摩擦着。)它是由ROTEN FUNKEN原创的，代表着一种挺拔的军人气质。
在这期间已经发展到了大约160个大小大团体，包括了KARNEVAL团体，家乡团体，区团体，他们积极的参与父亲城市的这个大型庆典活动，包括了大约500个会议，舞会，节日游行。高潮也总是ROSENMONTAG。

平静的日子

WEIBERFASTNACHT 源于十八世纪的女修道院里的修女们在这天化妆成个中个样来疯狂的庆祝禁食。WEIB是跟女士有关的。这也就是现在庆祝这天使女士可以亲吻她想亲吻的人女士可以剪男士的领带。

ROSENMONTAG 这个单词总会让人和玫瑰花联想到一块。但是在这里ROSEN 是来源于法文的他和RASEN是相关联的所以这里的ROSEN表示大声喜闹，疯狂。ROSENMONTAG是用来纪念复活节前的第三个星期天的。历史上在这天科隆是用半禁食来纪念的。

Aschermittwoch ASCHE(灰烬)总是和许多宗教的仪式有着关系。在这里也不例外。基督教里用灰烬来摸人的头，来表示人认罪忏悔的意思。所以在ASCHERMITTWOCH后就结束了疯狂的庆祝活动，人们忏悔之前的行为，从今天后步入正常的生活。

平静的日子

Alaaf 经常喊的口号KÖLN ALAAF 是表示科隆是最棒的。
Kamelle 是糖果的意思
Strüssjer是鲜花的意思
以上都是科隆的方言。
(Helaü是杜塞耳多夫及其它几个地方喊的口号，所以千万不要在科隆喊。科隆人是不喜欢听的。)