一个困扰了我好几年的问题（之五）

baofie · 发表于 2006-6-12 14:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

鲁迅的小说还可以，但是我极不喜欢他的杂文。动不动就要背，什么真正的勇士敢于直视惨淡的人生。。。。。

不过有一篇文章我特别喜欢，那就是从百草园到三味书屋。

为了让大家知道我在说什么，我就给大家节选几段：

我家的后面有一个很大的园，相传叫作百草园。
。。。。。
不必说碧绿的菜畦，光滑的石井栏，高大的皂荚树，紫红的桑椹
。。。。。
如果不怕刺，还可以摘到覆盆子[57] ，象小珊瑚珠攒成的小球，又酸又甜，色味都比桑椹要好得远。
。。。。。
我不知道为什么家里的人要将我送进书塾里去了，而且还是全城中称为最严厉的书塾。也许是因为拔何首乌毁了泥墙罢，也许是因为将砖头抛到间壁的梁家去了罢，也许是因为站在石井栏上跳下来罢
。。。。。
Ａｄｅ，我的蟋蟀们！Ａｄｅ，我的覆盆子们和木莲们！
。。。。。

那时候我就想，啥是覆盆子啊？比桑椹还好吃！那得是什么东西啊！从来没吃过！

后来到了德国，有一天到一个德国人家去。他家有一个小花园，里面有一种水果，特别好吃，红红的，象小珊瑚珠攒成的小球，又酸又甜。好吃极了，就问了一下名字。深深地记在心里。后来在超市也看到有卖，但绝对不如刚摘下来的好吃。

刚拿到驾照那会儿，满德国练车，开到一个地方叫Xanten。那里有很多农田，其中有一块田就种这个水果。现摘现吃，吃够了再摘一盒回去。估计我吃的比我摘的多，也就白吃了：盒子里的论斤称，吃到肚子里的就白吃了，不花钱;)

我问店家，这样他们不亏吗？店家告诉我，没关系，在德国劳动力比东西贵，一般人吃完了也会买一些回去，再说，就是没人摘，这水果也就烂了。所以，愿意吃多少就吃多少。

当时真觉得德国是共产主义国家$送花$

后来我每年都去那里，吃完了再买一盒回家。突然有一天我想起了从百草园到三味书屋里的覆盆子：象小珊瑚珠攒成的小球，又酸又甜！我吃的这个东西莫非就叫覆盆子:o

回家一查字典，果真是！

1。谁能告诉我覆盆子的德文名是什么？
2。你们都是什么时候知道的？

先说清楚了，不许查字典！查字典的一律扣分！$bs$

坐沙发说答案的也扣！

娇贝儿 · 发表于 2006-6-12 15:07

沙发...没答案

anniniu · 发表于 2006-6-12 15:07

1.是Himbeere吧
2.因为来到德国后发现这个果果很好吃,在国内时没见过.

娇贝儿 · 发表于 2006-6-12 15:08

1.覆盆子Himbeere

2.来德国不久就知道了吧

娇贝儿 · 发表于 2006-6-12 15:09

原帖由 anniniu 于 2006-6-12 15:07 发表
1.是Himbeere吧
2.因为来到德国后发现这个果果很好吃,在国内时没见过.

握手握手....$握手$

baofie · 发表于 2006-6-12 15:14

$郁闷$。。。。。。。。

:(。。。。。。。。。。。

娇贝儿 · 发表于 2006-6-12 15:15

原帖由 baofie 于 2006-6-12 15:14 发表
$郁闷$。。。。。。。。

:(。。。。。。。。。。。

??????????

娇贝儿 · 发表于 2006-6-12 15:16

原帖由 baofie 于 2006-6-12 15:14 发表
$郁闷$。。。。。。。。

:(。。。。。。。。。。。

$送花$$送花$$送花$
怎么了撒?$frage$

baofie · 发表于 2006-6-12 15:17

大家都比我聪明。哭。。。。。。。。

娇贝儿 · 发表于 2006-6-12 15:21

原帖由 baofie 于 2006-6-12 15:17 发表
大家都比我聪明。哭。。。。。。。。

斑斑,加分不?:P

东篱 · 发表于 2006-6-12 15:24

斑斑不哭, 我就知道Himbeere, 不知道它的中文名, 从你的帖子里学习了.

小狮子 · 发表于 2006-6-12 15:27

也喜欢这篇文章的说。。。

不过更喜欢吃Heidelbeer。。。口水。。。$郁闷$

娇贝儿 · 发表于 2006-6-12 15:28

原帖由 小狮子 于 2006-6-12 15:27 发表
也喜欢这篇文章的说。。。

不过更喜欢吃Heidelbeer。。。口水。。。$郁闷$

都好吃:lol:

miguo1976 · 发表于 2006-6-12 16:42

还真别说！
以前还真没发现鲁迅的文章里有德语

yaahooo · 发表于 2006-6-12 20:22

一直在看BAOFIE的贴子,特别惊讶,所有的迷惑甚至从时间长度上都和我的一样.

这个覆盆子我一直以为是国内农村里的野果子, 这个Himbeere我又以为是国内没有的一种水果,但不想Himbeere就是覆盆子,覆盆子就是Himbeere,太好玩了.

希望BAOFIE等各大高手多发些好贴子,能够提点我们这些德语菜鸟,大家一起加油啊.

bettzhang · 发表于 2006-6-12 20:45

Himbeer，不过大家好像都知道啊……

小狮子 · 发表于 2006-6-12 20:54

原帖由 bettzhang 于 2006-6-12 19:45 发表
Himbeer，不过大家好像都知道啊……

你又来惹她生气，到时候又得把我拉着一块骂了。。。

好姐姐，我问你啊，财神妹妹的哥哥是谁阿。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。:D

bettzhang · 发表于 2006-6-12 21:02

原帖由 小狮子 于 2006-6-12 20:54 发表

你又来惹她生气，到时候又得把我拉着一块骂了。。。

好姐姐，我问你啊，财神妹妹的哥哥是谁阿。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。:D

:( :( 我……我……我……

小狮子 · 发表于 2006-6-12 21:16

原帖由 bettzhang 于 2006-6-12 20:02 发表

:( :( 我……我……我……

糟糕，怎么叫你姐姐了。。。因该是。。。聪明的妹妹来说说，哈。。。。。。。。。。。:D

bettzhang · 发表于 2006-6-12 22:03

原帖由 小狮子 于 2006-6-12 21:16 发表

糟糕，怎么叫你姐姐了。。。因该是。。。聪明的妹妹来说说，哈。。。。。。。。。。。:D

;) 又捡了个大便宜，爽死啦！ :D

小狮子 · 发表于 2006-6-12 22:07

原帖由 bettzhang 于 2006-6-12 21:03 发表

;) 又捡了个大便宜，爽死啦！ :D

你。。。。:( 要不要我去把那个贴子翻出来给大家看啊。。。。。。。。。。。。。:D

还不送分来。。。。。。;)

bettzhang · 发表于 2006-6-12 22:30

我……我……我被敲诈！！！！！！给你那么多你还不满足555555555555 明天啦，今天没分了。

小狮子 · 发表于 2006-6-12 22:38

原帖由 bettzhang 于 2006-6-12 21:30 发表
我……我……我被敲诈！！！！！！给你那么多你还不满足555555555555 明天啦，今天没分了。

乖。。。。。抱抱，明天表忘了阿，:D
我等着你的分买肉吃。。。。

athena_hu · 发表于 2006-6-12 23:06

我两手抓着芒果在啃，看到第一楼想回的，可惜满手淋漓，勉强一个小拇指可以按空格键往下看。看到下面，答案都出来了
我知道的原因是，一直烤这个蛋糕吃

还有，Johannesbeere，我记得是桑椹吧，以前查过字典，因为说Johannesbeere的果汁补血，我还特地查过，查完还说，原来是这个，如果记错了，版主就别加分也别减分了哈~~~~~~

Rioja · 发表于 2006-6-12 23:08

大家都是高人阿！我搬个小凳子来学习一会儿，好友意思$支持$

hxmc · 发表于 2006-6-12 23:10

原帖由 baofie 于 2006-6-12 14:56 发表
鲁迅的小说还可以，但是我极不喜欢他的杂文。动不动就要背，什么真正的勇士敢于直视惨淡的人生。。。。。

不过有一篇文章我特别喜欢，那就是从百草园到三味书屋。

为了让大家知道我在说什么，我就给大家节选 ...

为啥中文里叫覆盆子，欧不知道。但是欧巨爱吃酸水果，来的时候是夏天。himbeer
已经过季。所以第二年夏天才知道的。

声明，没看别人的答案，自己写的

[ 本帖最后由 hxmc 于 2006-6-12 23:12 编辑 ]

bettzhang · 发表于 2006-6-13 08:27

原帖由 小狮子 于 2006-6-12 22:38 发表

乖。。。。。抱抱，明天表忘了阿，:D
我等着你的分买肉吃。。。。

不知道我的护照能不能在汉堡换，如果可以我就去汉堡换护照见你好了！去了给你做水煎包哈！

胆小如鼠 · 发表于 2006-6-13 09:32

原帖由 athena_hu 于 2006-6-12 23:06

还有，Johannesbeere，我记得是桑椹吧，以前查过字典， ...

我记的Brombeere是桑椹，$frage$

小狮子 · 发表于 2006-6-13 09:40

原帖由 胆小如鼠 于 2006-6-13 08:32 发表
我记的Brombeere是桑椹，$frage$

我也记得是，Johannisbeere 是那种小小的，红红的，一小粒一小粒硬硬的，一串儿上好多个的

小狮子 · 发表于 2006-6-13 09:40

原帖由 bettzhang 于 2006-6-13 07:27 发表

不知道我的护照能不能在汉堡换，如果可以我就去汉堡换护照见你好了！去了给你做水煎包哈！

可以的可以的，我六月底过生日，你来不来换阿:D

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

一个困扰了我好几年的问题（之五）

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

另外关于ade

评分

应该是himbeer吧

浏览过的版块