急,求助结婚办证的程序

emma_zhang

原帖由 eversleep 于 2006-6-23 15:46 发表

哈哈，想要的东西海关不让带，schade

呵呵，你到底要的是什么呢;)

emma_zhang

原帖由 chrislingettelt 于 2006-6-23 17:23 发表
哈哈，楼主是厦门的吗，我也是。我刚好今年初在德国结的婚，可以告诉你点经验。

你回去厦门直接到公证处办单身证明和未婚证然后到厦门对外服务处委托他们代理办双认证，你就不用跑福州和广州了。
厦门外服的电 ...

哇...遇到老乡了...太好了..
不过要办理单身证明和未婚证明两个吗?那还需要其他什么证明吗?谢谢了

emma_zhang

原帖由 miao523 于 2006-6-23 18:59 发表
我也是厦门的，但我在中国。现在也在为这个问题烦恼呢：（（

你现在还在厦门吗?我7月1号就会回去厦门
你打算什么时候结婚哦?要不我这次回去，我们一起去办理?:P$握手$
另外你学德语了吗?

chrislingettelt

我现在在德国，我是今年初在德国结的婚。我现在在德国上学，学德语。

我不知道你是打算在国内结婚还是来德国结婚。

如果你要来德国结婚，你要准备单身证明和未婚证明并在公正处翻译成英文，翻译件也要盖公正章。不用翻译成德文，因为德国不承认国内翻译的德文。

至于其他质料要看你们在德国什么州，不同州有不同要求。我在黑森州，当时我最后交资料时新政策出来要求提供户口公证，我没有，那个办事员看我们去了那么多趟，就没强要求。

emma_zhang

原帖由 chrislingettelt 于 2006-6-23 22:51 发表
我现在在德国，我是今年初在德国结的婚。我现在在德国上学，学德语。

我不知道你是打算在国内结婚还是来德国结婚。

如果你要来德国结婚，你要准备单身证明和未婚证明并在公正处翻译成英文，翻译件也要盖公正 ...

谢谢你的答复,CHRISLINGETTELT,这些资料对我很有用
我是打算在德国结婚.我可不可以把办理的过程说一下，你看这样子是不是可以
1,去厦门公证处办理出生证明和单身证明，然后联系你给我的外服的电话，让他们帮我做公证.那是否还要到德国大使馆办理双证明呢?
2,寄到德国给男朋友帮我办理,然后可以拿到一个通知结婚的证明
3,拿着这个证明去德国驻中国大使馆办理结婚签证?但是我看了一下办理结婚签证又要再提交单身证明和出生证明?难道要做两份吗?
如果我办理探亲签证的话到德国是否可以用此签证结婚呢?

再次谢谢你的答复$送花$

chrislingettelt

我是打算在德国结婚.我可不可以把办理的过程说一下，你看这样子是不是可以
1,去厦门公证处办理出生证明和单身证明，然后联系你给我的外服的电话，让他们帮我做公证.那是否还要到德国大使馆办理双证明呢?

外服会帮你办理双认证，也就是说德国大使馆认证他们也可以代办。你只要交钱就是了。大概需要三到四个星期

不过我建议你把户口证明也办了好反正都是办，两分也是办三份也是办，一次性搞定，免得将来如果要了你还要办一次麻烦。

2,寄到德国给男朋友帮我办理,然后可以拿到一个通知结婚的证明
3,拿着这个证明去德国驻中国大使馆办理结婚签证?但是我看了一下办理结婚签证又要再提交单身证明和出生证明?难道要做两份吗?
如果我办理探亲签证的话到德国是否可以用此签证结婚呢?

因为我是申请探情访友三个月的签证来德国并带上办好的资料到德国申请结婚的，我没有在国内申请过结婚签证因为听说挺麻烦的，时间又拖得很长，所以后面的两个问题我没法答复。

但是你在公证处申请公证时，可以申请多份每一种资料的副件。比如你办出生证明公证，你就告诉他们这份资料你要两份公证，多一份好像多交10块钱，所谓副件其实和正件一模一样只是叫法不同而已。

emma_zhang

原帖由 chrislingettelt 于 2006-6-24 10:55 发表
我是打算在德国结婚.我可不可以把办理的过程说一下，你看这样子是不是可以
1,去厦门公证处办理出生证明和单身证明，然后联系你给我的外服的电话，让他们帮我做公证.那是否还要到德国大使馆办理双证明呢?

外服 ...

Hi, Chrislingettelt,
非常谢谢你这么耐心详细的答复，$握手$

另外我有最后一个问题是，在国内公证的时候需要什么语言呢?听说在中国翻译的德文版本到了德国这里不承认?


对了,我下个星期就回去了，如果一切顺利会在10月初再过来,因为我打算这次回去把驾照给拿下了再过来，不然在这里不仅是哑巴(因为我也不会德文,虽然英文不错,但是除了办公室里的员工跟我交流用英文外，在外面别人都不愿意回答.)
又是残废..呵呵，因为不会开车...到哪都有问题..
所以打算先把残废问题解决后，下次来德国后再去上个语言班,再解决哑巴问题.

你如果有什么需要想我帮你从厦门带来的，你就尽管发EMAIL告诉我好了
EMMA_XM@YAHOO.COM.CN

chrislingettelt

你要准备单身证明和未婚证明并在公正处翻译成英文，翻译件也要盖公正章。不用翻译成德文，因为德国不承认国内翻译的德文。


因为等你到德国时需要找德国法院认可的翻译员把公证件翻译成德文，如果翻译件盖公正章那你就可以直接请翻译员把英文件翻译成德文件，会便宜很多，否则你就要找德国法院认可的翻译员并要会中德翻译，很贵的。

以上一切信息用于你是拿探情访友签证到德国然后在德国结婚，如果你是准备在国内向德国驻广州领事馆申请结婚签证，我就不知道这些文件到底是翻译成英文好还是德文好。

chrislingettelt

原帖由 emma_zhang 于 2006-6-24 12:09 发表

对了,我下个星期就回去了，如果一切顺利会在10月初再过来,因为我打算这次回去把驾照给拿下了再过来，不然在这里不仅是哑巴(因为我也不会德文,虽然英文不错,但是除了办公室里的员工跟我交流用英文外，在外面别人都不愿意回答.)
又是残废..呵呵，因为不会开车...到哪都有问题..
所以打算先把残废问题解决后，下次来德国后再去上个语言班,再解决哑巴问题.

你如果有什么需要想我帮你从厦门带来的，你就尽管发EMAIL告诉我好了 ...

如果你拿了驾照，驾照也要公证了带过来才能换德国驾照，当然还要在德国再考一次路考。具体的你可以看这里汽车世界里的贴子。我正准备把我的驾照送回去公正。:)

你现在在这上班吗，

$bye$祝你一切顺利。$送花$记得回去荔枝，龙眼多吃点以后来了德国可就没得吃了:D

emma_zhang

原帖由 chrislingettelt 于 2006-6-24 14:24 发表
你要准备单身证明和未婚证明并在公正处翻译成英文，翻译件也要盖公正章。不用翻译成德文，因为德国不承认国内翻译的德文。


因为等你到德国时需要找德国法院认可的翻译员把公证件翻译成德文，如果翻译件盖公正 ...

谢谢你,CHRISLINGETTELT
这么详细,希望一切可以顺利了..