ZT广西方言------之---------柳州话六级考试/柳州话试卷

mixmas

柳州话六级考试

1.甲：听讲啊三唱山歌好卵牛B的脖！
乙：沙！就是表现出来的样子太卵骚了点！
请问考生：
----------在柳州话中“骚”是什么意思（10分）
A.屈原的诗《离骚》 B.形容味道难闻 C.调戏 D.流氓 E.白痴 F.形态紊乱

2.外地老： 阿弟，牛仔衣怎么卖？
时尚美装店老板： 3两一件！
外地老： 啊！衣服也有称斤的呀？
老板： 我叼！你借个三门江的农伯！
滚！
外地老： ？？？(What did you say?)
问：
-------“3两”应该表示 （10分）
A.0.3斤 B.3元 C.30元 D.300元

3.下面几路车会经过三门江？（10分）
A.1路 B.18路 C.8路 D.5路

4.“狗叼”“猪头腮”两个词的词性分别是?（10分）
A.形容词/名词 B.形容词/形容词 C.名词/形容词 D.名词/ 名词

5.甲：阿四！
乙：奏马鸟
请问考生“奏马鸟”的意思是?（10分）
A.怎么办 B.唱歌给鸟听 C.对鸟弹琴 D.吹口哨 E.干什么 F.一种鸟的名称

6.在一节柳州话课上，柳州话老师教学生们给柳州话课文分段，同学们发言很积极，先后有六七位同学谈了自己的看法，争论不休，老师见势不对，大喊...
请问考生, 你认为这位老师的以下说话方式最卵废的一句是?（10分）
A.妹喊了得咩？喊卵嘛！你ing 讲的妹有一个卵是对哩，听我讲了好咩 B.我看分3段最卵好，大家讲对妹对？ C.请大家妹要冲动，听俺给你ing分析 D.我叼！你ing有脑咩拉？妹是明白倒分3段的嘛！

7.一个赶路的柳州青年向以为老大爷问路：
“诶，死老鬼，请问那个卵毛高老庄离借凯还有几卵远？”
“还有50拐杖埂子！”
“我屌！路只有论理的，奶有论拐杖滴？”
“论理（礼）！？你就妹该喊我死老鬼！”
请问考生
-------“50拐杖”在此情景中有什么较深的含义?（10分）
A.帮我找50个女朋友 B.还有50根拐仗那么远 C.帮我买根拐杖来再告诉你 D.你该拖出去打50大板

1.“猪头腮”在柳州话对话中一般使用的修辞方法是（10分）
抒情 比喻 夸张 对比 讽刺 猥亵

2.某个人逝世了用柳州话如何表示?（10分）
克货 米花 牺牲 卷了 糖麻 挨卵

1.有一个四川来的采购员来柳州出差。一天他来到东风商场，看到商店柜台有一些精巧的水壶，就用带四川口音的夹壮柳州话问女售货员：“同ji（第2声），你借个小( )挤多钱一个？”女售货员认为他心术不正，大骂“流氓”骂声惊动了其他女售货员，大家围了上来。挪hiao得借个四川来的采购员把“流氓”听成了( )大喊：“我叼！你ing借凯小( ) 我全要了！” 请问考生,以上三个空最有可能的发音分别是___/___/___ (请用/分隔答案)（10分）

[ 本帖最后由 mixmas 于 2006-8-21 15:22 编辑 ]

mixmas

柳州话试卷

一、听力（每题一分）

1、甲：嫩子你今天穿得更卵狼裳？
乙：你给咩？
问：“狼裳”是什么意思？
A、酷 B、狼毛做的衣服 C、形容穿着不整洁 D、形容穿着整洁

（答案：C ，有答B者不给及格）

2、甲：我屌！那个野仔算卵农piang了！
乙：就是，连“柳州组织”了没懂。
问：“农piang”是什么意思？
A、像农民 B、傻头傻脑 C、老实 D、可爱

（答案：B）

3、甲：哪个狗屌偷了我的内板？
乙：还用讲嘛，肯定是那个癫B罗汉果！
问：“癫B罗汉果”是什么？
A、一种水果 B、和尚 C、指代十八罗汉中的一个 D、骂人用语

（答案： D ，答A者扣十分）

4、上题中“内板”是何物？
A、内裤 B、床板 C、垫板 D、门板

（答案：A ）

二、阅读理解（每题二分）
大年三十晚上，老懒、阿鸡、鸟瘪等人在主席家牛B，老懒讲：“今天看那个卵毛《春节联欢
晚会》，看得心了滚，屌你××咧，后来阿苏打电话给我，讲他要喊我和老马克他讲吃浑吞，克他
的枪！”阿鸡几个笑得人了癫，阿鸡讲：“我了没敢克了，上次克他家吃饭，他妈塞得我呀，饱得
卵了跌！”阿苏讲话了：“你们有点醒的！屌你××咧，喊你们克吃，你们还阿里阿杂，下次给你
们吃卵泡，屌！”老马见势，说：”没喊了，喊刀嘛！？等子出克拍电子克，哦，对了，还要克租
碟老板那凯先，《天下无双》我一个月没有还了。“皓羽推了一下老马，大喊：“我屌！更子你了
还要克还嘛，你太卵牛B点了吧！”
后来，组织一堆人又凑在电视机前看《天下无双》......
1、老懒和阿鸡讲的“他妈”是指谁的妈？
A、老懒 B、阿鸡 C、阿苏 D、老马 E、皓羽
（答案： C ，答其他的扣5分）

2、文章两次出现了“牛B”，请问这两次的意思分别是什么？
A、牛的某个器官/牛的某个器官 B、吹牛/吹牛
C、牛的某个器官/吹牛 D、吹牛/牛的某个器官
（答案： B ，答A的拖出考场）

3、阿苏讲：“你们有点醒的！”中的“醒”是什么意思？
A、睡醒了 B、醒目（聪明） C、癫 D、困了
（答案：C）

4、老马提出了什么建议？
A、打电动游戏 B、修电器 C、帮电器除尘 D、放弃（不扣分）
（答案： A 答B 或答C 的只能讲你醒了）

5、这个故事主要讲了什么？
A、组织的失败 B、组织的冲动 C、组织的个性 D、“废”就一个字
（答案：多选 A、B、C、D，由于事先没有通知，故凡填了答案者均给分）

三、词汇与结构（每题0.5分）
1、“我就是没给你，嫩子（ ）！？”
A、哦 B、 啊 c、彪 D、哟
（答案：C ）

2、“你女要买这个，要买那个的，（ ）得卵了跌！”
A、车咧 B、卷口 C、散口 D、鼾
（答案：A ）

3、“你要克哪（ ）啦？”
A、里 B、凯 C、儿
（答案： B ，由于是柳州话考试，答A或答C的没给分）

四、翻译句子（每题四分）
1、阿凯剪了个头，凯得路了没见。（比较有难度）
2、吴剑上该买了一对孩子，看见老派马上跑了，没懂为什马？（高难度）
（要求翻译准确无误）

五、写作（15分）
以“浅谈柳州话骂人”为题写一篇作文。要求包括：
１、 至少出现5个柳州人骂人的常用语
２、 浅谈柳州话骂人的历史性
３、 分析柳州话骂人的艺术性
字数不得少于一百字。

ewigzeit

斑竹,辛苦了,连这些都找出来了,平时讲讲就算了,要写出来,还真的有些不雅哦.

mixmas

原帖由 ewigzeit 于 2006-8-24 10:31 发表
斑竹,辛苦了,连这些都找出来了,平时讲讲就算了,要写出来,还真的有些不雅哦.

Das stimmt schon, aber die Sprache ist doch so, oder?$汗$

gujiguji

原帖由 mixmas 于 2006-8-24 17:44 发表


Das stimmt schon, aber die Sprache ist doch so, oder?$汗$

柳州话听得懂，可惜不会讲啊$汗$

这个应该是Dialekt，不能算Sprache吧。。$考虑$

mixmas

Dialekt不是语言吗?

mixmas

疯疯颠颠就是这样的了，要亲临其境才好呢

mixmas

原帖由 e888 于 2005-8-1 20:52 发表
当然是IHK的成员（每年交二百多费用）,有注册公司.也是德国籍的中国人！！！

原帖由 e888 于 2006-9-19 23:58 发表
你又没去过你那懂!

这里大家是广西老乡，虽然说语言不是100%的相同，但是多少相通



您凭什么说我没去过柳州?

凭什么说我不懂?

凭您是拿德国护照的，就敢说自己对德语和德国概括一溜过，什么都精通?

显给大家看看无妨?$支持$$支持$

[ 本帖最后由 mixmas 于 2006-9-20 13:51 编辑 ]

jijiyy

老大少安毋躁。。。我来安慰下你。:D:D:D

mixmas

原帖由 jijiyy 于 2006-9-20 13:55 发表
老大少安毋躁。。。我来安慰下你。:D:D:D

呵呵，没什么了不起的，世界这个林子那么大